- Ты… правда будешь держать руки при себе? – наконец высунула русская из своего укрытия голову.

- Правда. Черт возьми, Россия! Мне на колено встать, чтобы ты мне поверила?

- Не надо. – Буркнула та, подвинувшись к Штатам.

Как же он был счастлив. Все как в мечтах. Россиянка лежит в его объятьях, а американец слышит каждый ее вздох. Единственное, что он не предусмотрел так это внезапное желание ее поцеловать. А девушка как раз заснула, уткнувшись носом ему в грудь.

Парень боялся сделать лишнее движение, чтобы не потревожить ее. Все же он впервые видит такое умиротворение на лице России. Вновь волна страсти накрыла его с головой.

Видимо этой ночью США не сможет уснуть.

Комментарии к части:

«Оui*» – Да.

«Rереtеz, s’il vоus рlаit»* – Повторите пожалуйста.

- Vorrei portarti qui, mia cara.* – Я хотел бы взять тебя прямо здесь, моя дорогая.

mia cara* – моя дорогая

- Orsacchiotto, voglio baciarti.* – Медвежонок, мне хочется тебя поцеловать.

- Scusa, Russia, ma non sono abituato a trattenermi.* – Прости, Россия, но я не приучен сдерживаться.

Комментарий к Глава 6. Часть 12. Отпуск у Монтеков. – Honey, I love you.* – Милая, я люблю тебя.

- Monsieur USA! Madame La Russie! Bienvenue.* – Мсье США! Мадам Россия! Добро пожаловать.

- Passez vite! Louis, amène la voiture dans le garage!* – Проходите скорее! Луи, загони машину в гараж!

- Ma chère. L'odeur est incroyable.* – Моя дорогая. Запах изумительный.

- Nos invités sont arrivés.* – Прибыли наши гости.

- Ravi de vous voir, Madame.* – Рад вас видеть, мадам.

- It's just a joke.* – Это просто шутка.

Кассуле* – похлёбка с мясом и фасолью, по консистенции похожая на густое рагу.

- Sei bellissima, mia cara.* – Ты прекрасна, моя дорогая.

- Bonne soirée, madame. Le beau temps n'est-il pas vrai?* – Доброго вечера, мадам. Чудесная погода не правда ли?

- Elle doit être étrangère.* – Видимо, она иностранка.

- C'est la chance.* – Вот повезло.

- Vous êtes d'où? Votre visage me semble familier.* – Вы откуда? Мне кажется ваше лицо знакомым.

- What the fuck is this semblance of a man sitting in my place!* – Какого хрена это подобие мужчины сидит на моем месте!

- France! Désolé de ne pas t'avoir rencontré.* – Франция! Прости, что не смог встретить тебя старый приятель.

- She's still thinking! Well, Russia! You're not getting off that easy.* – Она еще думает! Ну, Россия! Ты так легко не отделаешься.

Песня: Emmanuel Moire – Je Fais De Toi Mon Essentiel

- Oh, cet amour.* – Ох, уж эта любовь.

- Sweetheart* – Любимая

Спасибо, что прочитали. 4 часть. Почти конец. Осталось немного.

Ждем продолжения….

====== Глава 6. Часть 13. Ссора. ======

Осень – прекрасная, переменчивая и очень яркая пора. Дни становятся короче, солнце перестает согревать своими лучами также сильно, как летом. Улицы наполнены ароматом сухой травы, опавшей листвы и свежестью, после поморосившего дождя. Трава и листья на деревьях начинают окрашиваться в самые невообразимые сочетания желтого, красного, золотого и багряного. Только в большом городе ты не замечаешь волшебного преображения природы. Тебя уносит потоком серой массы, передающим волнение, заботы и занятость.

Надев на руки белые перчатки, Россия вышла из ближайшего гипермаркета с двумя большими пакетами, заполненными едой. Она привыкла сама выбирать продукты к ужину.

Машина с водителем ждала ее на парковке возле магазина, а телохранитель не отходил от нее ни на шаг, также держа в руках несколько коробок и пакетов. Русская не хотела этого, США настоял. Когда она рассказала ему, что хочет съездить в гипермаркет, он мгновенно подозвал к себе мужчину и, протянув золотую карту, приказал поводить ее по бутикам. Россиянка спорила с ним, объясняла, что у нее и так достаточно одежды и обуви, но тот уперся рогами в стену, не желая выслушивать ее протесты. В итоге они смогли сторговаться на одно платье на Рождество и пару туфель. Кроме того, у девушки получилось настоять на парочке новых рубашек и галстуков для Штатов. Он, конечно, недовольно пробурчал, но все же ему было радостно, что она заботится и всегда думает о нем.

Телохранитель оказался абсолютно неразговорчивым, скучным и чересчур правильным. Для него обратиться к России на “ты” приравнивалось к преступлению, а просто поговорить – неуважение к вышестоящей персоне. Так русская и провела этот поход за продуктами – неловкость и напряжение не давали ей покоя.

- Sorry. Can you tell me where the nearest bus stop is?*

Опять очередной турист потерялся в трех соснах. Тут же куча указателей. Хотя, по его ужасному произношению, можно подумать, словно он вообще языка не знает. Морально подготовив себя к долгим объяснениям и огромному терпению, россиянка обернулась к “потеряшке” и застыла на месте.

- Твою мать. Молния! Вот так встреча! Как, однако, карты легли! Не узнал я тебя. Богатой будешь! Неплохо я на бейсбол прилетел!

Кто бы знал, что спустя столько лет они смогут встретиться. Алексей Александрович Бураков, сокращенно Леха, а в отряде ОМОН у него была кличка “Приклад” за то, что ловко и метко бил прикладом по челюсти.

- Ебать-копать! Алексей Александрович! Какими судьбами?! – обняла его та со всей силы, что кости издали противный громкий хруст.

- Бляха! А хватка все такая же – железная. Как была бойцом в душе, так им и осталась.

- Да, ну тебя! Ты мне расскажи лучше, как оказался в Вашингтоне. С твоим уровнем английского только в начальных классах преподавать.

- Что уж поделать. Не быть мне таким же полиглотом как ты. – Усмехнулся парень. – Да я бы вообще сюда не приперся, если бы не бейсбольный матч. Ребята тоже не хотели ехать, но ты ж меня знаешь. Я и мертвого уговорю подняться из земли.

- Погоди. Наш отряд тут? – удивилась девушка, совершенно забыв о времени.

- Все до единого. Мишка Гопонюк, Павел Сергейчик, наш любимый Женечка Поскуров, Владислав Мильцев, Гришка Серебров.

- А Антоха?

- Наш Волчара тоже тут. Еще Колька Перезвон, Димка Толкунов, Тимофей Пашковский. Кстати он перед отлетом говорил, как ему хочется с тобой встретиться.

- А Леня и Сергей?

- С нами. Правда, Серега больше всех сопротивлялся. Вот иногда не хватает ему твоих волшебных пенделей и подзатыльников.

- Ха. У меня волшебно получается сделать «сливу». Все потом с фиолетовыми носами ходят.

- Тебе и без «сливы» удается одним ударом делать носы фиолетовыми. Эх! Какие же были хорошие времена.

- И не говори. – Мечтательно произнесла Россия. – Помнишь, как тебя и Волчару Свисток отправил мусор выносить во время отбоя? Боже. Я так смеялась! Вы драпали от дежурных только так. Потом Антоха себе на заднице штаны зашивал. Порвал, зацепившись за торчащую из забора проволоку.

- Это точно. Я тогда сам за живот хватался. Бедный Волчара. Главное, что мы нагоняя не получили, а Свисток ходил потом с подбитым глазом. Он же вроде к тебе еще пытался подкатить, да?

- Ага. У него просто гормоны заиграли, а я как раз была единственной особью женского пола среди кучи мужчин. Только я не его поля ягода. Быстро ему охоту отбила.

- Я вообще не понимаю, как тебе удалось попасть в ОМОН?! Девушек же не берут. Или связи подключила?

- Утешай себя этим сколько угодно. Меня взяли исключительно за мои способности.

- Тут не могу не согласиться. Стреляешь метко. Но да ладно. – Почесав рукой затылок, Леша на мгновение задумался. – Рос. А давай завтра с нами в бар сгоняешь?

- В бар говоришь. – Засомневалась русская.

- Ну. Посидим все вместе. Выпьем по стаканчику. Или парень твой не пускает?

Предложение уж слишком заманчивое. Они ведь так давно не виделись. Наверняка некоторые уже своими семьями обзавелись. Почему бы и не сходить? Работы уже не так много. Да и американец всегда отпускает ее погулять. Тем более он в последние дни опять с головой окунулся в работу. Так что США даже не заметит ее недолгого отсутствия.