โ ะกัะฐะนะปะท, ะฒัั ะฒ ะฟะพััะดะบะต?
ะั ะณะพะปะพัะพะบ ะพััะตะทะฒะปัะตั. ะกัะฐะนะปะท ะฟะตัะตะดััะณะธะฒะฐะตั ะฟะปะตัะฐะผะธ, ะฒััััั
ะธะฒะฐะตััั. ะะฐะบ ั
ะพะปะพะดะฝัะผ ะดััะตะผ ะฟะพัะปะต ะทะฐะฝััะธะน ั ััะตะฝะตัะฐ, ะตะน-ะะพะณั.
โ ะะฐ, ะะธะดะธั, ะดะฐ.
ะะพะณะดะฐ ัะบัะบัััะธั ะทะฐะบะฐะฝัะธะฒะฐะตััั, ะะธะดะธั ัะปัะฑะฐะตััั. ะะพะดะผะธะณะธะฒะฐะตั ะฒ ะฟะพัะปะตะดะฝะธะน ัะฐะท:
โ ะฃะทะฝะฐะน ะผะตะฝั ะฟะพ ะบัะฐัะฝะพะผั ะฟะฐะปััะพ.
ะ ัะฐััะฒะพััะตััั ะฒ ะฒะพัะพั
ะต ะพัะตะฝะฝะธั
ะปะธัััะตะฒ ะธ ะดััะณะธั
ะดะตัะตะน. ะ ะกัะฐะนะปะท ัะผะพััะธั ะตะน ะฒัะปะตะด ะธ ะฟะพะฝะธะผะฐะตั, ััะพ ะฑะตะทัะผะฝะพ ััะฐััะปะธะฒ. ะงัะพ ะพะฝ ะพะบะพะฝัะฐัะตะปัะฝะพ ะธ ะฑะตัะฟะพะฒะพัะพัะฝะพ ะฒะปัะฑะธะปัั ะฒ ะะธะดะธั ะะฐััะธะฝ. ะ ะบะฐะถะดะพะน ัะปัะฑะบะต, ะฒ ะบะฐะถะดะพะผ ะผะตะปัะบะพะผ ะฑัะพัะตะฝะฝะพะผ ะฒะทะณะปัะดะต ะพะฝ ะฒัั ะตัั ัะธัะฐะตั: ะพะฝะฐ ะธะผะตะฝะฝะพ ัะฐ, ัะฐ, ะบัะพ ะตะผั ะฝัะถะตะฝ, ะพััะฐะปะพัั ะปะธัั ะพะฑัััะธั ัะฐัะฟะฐั
ะฝััั. ะ ะฟะปะตะฒะฐัั, ััะพ ะพะฝะธ ะตัั ะผะตะปะบะธะต.
I can see it in your eyes
ะฏ ัะธัะฐั ะฒ ัะฒะพะธั
ะณะปะฐะทะฐั
,
I can see it in your smile
ะฏ ัะธัะฐั ะฒ ัะฒะพะตะน ัะปัะฑะบะต,
You’re all I’ve ever wanted, and my arms are open wide
ะงัะพ ัั ะธะผะตะฝะฝะพ ัะฐ, ะบัะพ ะผะฝะต ะฝัะถะตะฝ, ะธ ะผะพะธ ะพะฑััััั ะดะปั ัะตะฑั ัะธัะพะบะพ ัะฐัะบัััั.
***
ะัะพัะปะพ ะดะตัััั ะปะตั
ะะณะพ ะทะฐะฑะตััั. ะกัะฐะนะปะท ััะพ ะทะฝะฐะตั, ััะฒััะฒัะตั ะบะพะถะตะน, ะพัััะฐะตั ะผะพัะพะทะฝัะผ ั
ะพะปะพะดะพะผ, ะฟะพะปะพัะฝัะฒัะธะผ ะฟะพ ะบะพะถะต. ะะฐะฑะตััั. ะฃ ะฝะตะต. ะะฐะฑะตััั. ะ, ัััั, ะฟะปะตะฒะฐัั ะฝะฐ ะฝะตะณะพ, ะพะฝ ะฒัั ัะฐะฒะฝะพ ััะดะพะผ ั ะฝะตะน ะฝะธัะตะณะพ ะฝะต ะทะฝะฐัะธั, ะฐ ะฒะพั ะพะฝะฐโฆ ะะฝะธ ะฒะตะดั ะทะฐะฑะตััั. ะั ั ะฝะตะณะพ. ะะณะพ ะปะธัะฝะพะต ััะถะตะต ะฑะพะถะตััะฒะพ, ัะตะปัั ัะตะปะธะณะธั, ะฝะฐ ะบะพัะพััั ะพะฝ ะฟะพััะฐัะธะป ััะพะปัะบะพ ะปะตั ะฑะตัะฟะปะพัะฝัั
ะฟะพะฟััะพะบ. ะกะพะผะบะฝัััะต ััะบะธ ะดัะพะถะฐั, ั
ะพะปะพะด ะฑัะตั ะฟะพ ัะฟะธะฝะต: ะะธะบะฐั ะพั
ะพัะฐ ะฟัะธะฑะปะธะถะฐะตััั, ะฐ ะกัะฐะนะปะทั ะฑัะดัะพ ะธ ะฝะต ะฒะฐะถะฝะพ ััะพ โ ะฟะตัะตะด ะณะปะฐะทะฐะผะธ ัะพะปัะบะพ ัะพะฝะบะพ ะดัะพะถะฐัะฐั ะะธะดะธั, ััะพ ัะธะดะธั ะฝะฐ ัะพัะตะดะฝะตะผ ัะธะดะตะฝัะต ััะฐัะตะฝัะบะพะณะพ ะดะถะธะฟะฐ ะฒ ะฝะตะธะทะผะตะฝะฝะพ ะบัะฐัะฝะพะผ ะฟะฐะปััะพ. ะัะตะผะตะฝะธ ะฟะพััะธ ะฝะตั, ะกัะฐะนะปะท ััะพ ะฟัะตะดะฒะธะดะธั, ะฟัะตะดัะบะฐะทัะฒะฐะตั ะตัะต ััััะต, ัะตะผ ะฑะฐะฝัะธ โ ะะธะดะธั โ ะพัะตัะตะดะฝัั ัะผะตััั.
ะะธะดะธั โ ะพะฑัะฐะทะตั ะดะปั ะฟะพะดัะฐะถะฐะฝะธั, ะพัะปะธัะฝะธัะฐ, ะฟะตัะฒะฐั ะบัะฐัะฐะฒะธัะฐ, ะบะพัะพะปะตะฒะฐ ัะบะพะปั, ะฟัะธะฝัะตััะฐ ั ะณะปัะฝัะตะฒะพะน ะพะฑะปะพะถะบะธ, ะดะพ ะบะพัะพัะพะน ะกัะฐะนะปะทั โ ะบะฐะบ ะดะพ ะัะฝั ะธ ะะฐััะฐ ะฒะผะตััะต ะฒะทัััั
, ะพะฝ-ัะพ ะณะดะต-ัะพ ะฒ ะทะตะผะฝะพะผ ัะดัะต ะพะฑะธัะฐะตั. ะะธะดะธั ะฒัะตะณะดะฐ ะทะฝะฐะตั, ััะพ ัะบะฐะทะฐัั ะธ ััะพ ัะดะตะปะฐัั, ะบะฐะบ ัะพั
ัะฐะฝะธัั ะธะดะตะฐะปัะฝัั ัะบะปะฐะดะบั ะดะฐะถะต ะฟะพัะปะต ะฟะพะณะพะฝะธ ะทะฐ ะผะพะฝัััะฐะผะธ, ะฐ ะกัะฐะนะปะท ัะตะนัะฐั ัะธะดะธั, ััะฟะธั ะธ ะดัะผะฐะตั ะปะธัั ะพะฑ ะพะดะฝะพะผ: ะบะฐะบ ะฝะฐะบะพะฝะตั ัะบะฐะทะฐัั, ััะพ ะปัะฑะธั. ะะพะปััะต ัะฐะฝัะฐ ะฒะตะดั ะฝะต ะฑัะดะตั.
‘Cause you know just what to say
ะขั ะทะฝะฐะตัั, ััะพ ัะบะฐะทะฐัั,
And you know just what to do
ะ ะทะฝะฐะตัั, ััะพ ัะดะตะปะฐัั.
And I want to tell you so much, I love you
ะฏ ะพัะตะฝั ัะธะปัะฝะพ ั
ะพัั ัะบะฐะทะฐัั ัะตะฑะต: ยซะฏ ัะตะฑั ะปัะฑะปัยป.
โ ะขั ะทะฐะฑัะดะตัั ัะฐะบะถะต, ะบะฐะบ ะธ ะพััะฐะปัะฝัะต. ะะพะผะฝะธ, ั ะปัะฑะปั ัะตะฑั.
ะกะฐะผัะต ะฝัะถะฝัะต, ัะฐะผัะต ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะต, ั ััะตััะตะณะพ ะบะปะฐััะฐ ะฒัะถะถะตะฝะฝัะต ะฝะฐ ะฟะพะดะบะพัะบะต ัะปะพะฒะฐ ัะปะพะฒะฐ ัััะฒะฐัััั ั ัะทัะบะฐ ัะพะฒะฝะพ ะฒ ัะพั ะผะพะผะตะฝั, ะบะพะณะดะฐ ะดะฒะตัั ะดะถะธะฟะฐ ัะฐัะฟะฐั
ะธะฒะฐะตััั ะธ ะบะพััะปัะฒัะต ััะบะธ ัััะณะธะฒะฐัั ะกัะฐะนะปะทะฐ ะฒ ะฝะตะธะทะฒะตััะฝะพััั. ะขัะดะฐ, ะณะดะต ัะพัะฝะพ ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะฑัะปะพ ะฒ ะตะณะพ ะถะธะทะฝะธ ะะธะดะธะธ ะะฐััะธะฝ. ะะต ะฑัะปะพ ะธ ะฝะต ะฑัะดะตั.
***
ะะพะบััะณ ะปะธัั ะทะฐะฑัะพัะตะฝะฝะฐั ััะฐะฝัะธั ัะพ ััะฐััะผะธ, ะฝะฐะฒัะตะณะดะฐ ะทะฐะณะปะพั
ัะธะผะธ, ะทะฐะฑัััะผะธ ะฟะพะตะทะดะฐะผะธ, ะธ ะกัะฐะนะปะท ะฟะพะฝััะธั ะฝะต ะธะผะตะตั, ะณะดะต ัะตะนัะฐั ะะธะดะธั. ะะพะผะฝะธั ะปะธ ะพะฝะฐ ะตะณะพ? ะกะบััะฐะตั ะปะธ? ะะฐัะปะฐ ะปะธ ัะตะฑะต ัะถะต ะพัะตัะตะดะฝะพะณะพ ะะถะตะบัะพะฝะฐ, ะทะฐ ะบะพัะพัะพะณะพ ะพะฝ ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะฑัะดะตั ะตั ะพััะถะดะฐัั, ะฒะตะดั ะณะดะต ะะถะตะบัะพะฝ, ะฐ ะณะดะต ะกัะฐะนะปะท, ะฐ? ะ, ะผะพะถะตั, ะพะฝะฐ ะฒัั-ัะฐะบะธ ะพะดะธะฝะพะบะฐ, ะฒัั-ัะฐะบะธ ัะพั
ัะฐะฝะธะปะฐ ั
ะพัั ัะฐััะธัะบั ะฒะพัะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธะน ะพ ะกัะฐะนะปะทะต ะกัะธะปะธะฝัะบะธ?
‘Cause I wonder where you are
ะฏ ะฝะต ะทะฝะฐั, ะณะดะต ัั ัะตะนัะฐั
And I wonder what you do
ะ ัะตะผ ะทะฐะฝะธะผะฐะตัััั.
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you
ะะพะถะตั ะฑััั, ัะตะฑะต ะพะดะธะฝะพะบะพ, ะฐ ะผะพะถะตั, ะบัะพ-ัะพ ะดะฐัะธั ัะตะฑะต ัะฒะพั ะปัะฑะพะฒั.
ะัะปะธ ะฑั ะพะฝะฐ ัะพะปัะบะพ ัะบะฐะทะฐะปะฐ, ะบะฐะบ ะทะฐะฒะพะตะฒะฐัั ะตั ัะตัะดัะต, ะฒะพะทะผะพะถะฝะพ, ะตะผั ะฑัะปะพ ะฑั ะปะตะณัะต ัะตะนัะฐั ะฟัะพะทัะฑะฐัั ะฒ ะฝะตะธะทะฒะตััะฝะพััะธ. ะะฐะถะต ะฒัะบัะธะบะฝัััะต ะฒ ะฟัะปั ัะฐะท ะทะฐ ัะฐะทะพะผ ะฟัะธะทะฝะฐะฝะธั ะฝะต ะดะพะปะตัะฐัั ะดะพ ะฝะตะต, ัะฐััะตะธะฒะฐัััั ะพัะตะฝะฝะธะผะธ ะปะธััััะผะธ, ะดะฐะถะต ยซะฏ ะปัะฑะปั ัะตะฑัยป ะฑะพะปััะต ะฝะธัะตะณะพ ะฝะต ะทะฝะฐัะฐั ะฒ ััะพะผ ัะฐัััะฒะต ะฒะตัะฝะพะณะพ ั
ะพะปะพะดะฐ ะธ ะทะฐะฑะฒะตะฝะธั, ะฒะตัะฝะพะน ะพัะตะฝะธ, ะบะพะณะดะฐ ะพะฝะธ ั ะะธะดะธะตะน โ ะฒะพั ะธัะพะฝะธั โ ะธ ะฟะพะทะฝะฐะบะพะผะธะปะธัั.
Tell me how to win your heart
ะกะบะฐะถะธ, ะบะฐะบ ะผะฝะต ะทะฐะฒะพะตะฒะฐัั ัะฒะพั ัะตัะดัะต?
For I haven’t got a clue
ะฏ ะฝะต ะธะผะตั ะฟะพะฝััะธั.
But let me start by saying, I love you
ะะพ ะผะพะถะฝะพ ั ะฝะฐัะฝั ัะปะพะฒะฐะผะธ: ยซะฏ ัะตะฑั ะปัะฑะปัยป?
ะะพะณะดะฐ ะพัะบััะฒะฐะตััั ะฟัะพั
ะพะด, ะกัะฐะนะปะท ะฟะพะฝะฐัะฐะปั ะฝะต ะฒะตัะธั. ะกะฒะตั ะฑััั ะฟะพ ะณะปะฐะทะฐะผ, ัะตะถะตั ะธั
ะฑะตะท ะฝะพะถะฐ, ะธ ะฒ ะณััะดะธ ััะพ-ัะพ ััะตะฟัั
ะฐะตััั. ะะฐะดะตะถะดะฐ. ะ ะพะฝ ะบะธะดะฐะตััั ะฒ ะพะผัั ั ะณะพะปะพะฒะพะน, ะบะฐะบ ะบะพะณะดะฐ-ัะพ ะฟะพะดะดะฐะปัั ะฝะฐะฒะฐะถะดะตะฝะธั ะฒะพะปะพั ัะฒะตัะฐ ะบะปัะฑะฝะธัะฝัะน ะฑะปะพะฝะด: ัะฐะทะฑะตะณะฐะตััั ะธ ะฑัะพัะฐะตััั ะฒ ัะฐะทะปะพะผ, ะฒัั ะตัั ัะปััะฐ ะฒ ะณะพะปะพะฒะต ัะพะฝะตะฝัะบะธะน ะณะพะปะพั: ยซะะพะผะฝั, ั ัะตะฑั ะฟะพะผะฝัยป. ะ ะฟะพัะปะต ะพะฝ ะฒะธะดะธั ะตั. ะะธะดะธั. ะัะฟัะณะฐะฝะฝัั, ัะปัะฑะฐัััััั, ะฝะตะฒะตัะพััะฝะพ ัะผะตะปัั-ัะผะตะปัั. ะ ะฝะฐ ะฝะตะน ะฟะฐะปััะพ โ ัะพ ัะฐะผะพะต.
ยซะฃะทะฝะฐะน ะผะตะฝั ะฟะพ ะบัะฐัะฝะพะผั ะฟะฐะปััะพยป
โ ะฏ ะฝะต ะพัะฒะตัะธะปะฐ ัะตะฑะต. ะะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะพัะฒะตัะฐะปะฐ, โ ะณะพะปะพั ั ะฝะตั ะดัะพะถะธั, ะณะปะฐะทะฐ ะฑะปะตัััั ะพั ัะปัะท, ะฐ ะฟะฐะปััะพ ะณะพัะธั ะพะณะฝะตะผ, ััััะพะฒัะผ ะผะฐัะบะพะผ, ััะพ ะฒัะฒะตะป ะกัะฐะนะปะทะฐ ะฝะฐ ัะฒะตั, ะดะพะผะพะน.
