Отчего вспомнилась эта ее привычка бросаться латинскими фразами, я не знаю. Может просто без этого Катрин и представить невозможно. Как-то раз я спросил ее, почему все время нужно вставлять эти непонятные фразы? И где она их вообще набралась?
А она рассказала историю об одном парне, из-за встречи с которым и полюбила латинский. Кажется, его звали Эдвард. Они учились в разных школах, но на каникулах все время проводили в одном дворике. И когда они подросли, этот мальчуган начал ухаживать за моей Катрин. Писал ей стихи и все время вставлял туда такие же латинские фразы.
Он ей нравился. И она даже хотела ему признаться, а ее друзья считали его странным придурком. И как-то раз на каникулах он перед всеми во дворике прочитал ей своё стихотворение, все усыпанное латинскими афоризмами или чем-то вроде того. Все начали смеяться над ним, обзывать дураком. Вот Катрин и растерялась, и специально засмеяла его, чтобы не выглядеть глупо среди своих крутых друзей. Забавно, что такая уверенная в себе женщина была такой дурочкой в детстве. Всегда считал, что твоя мама бы кому хочешь отпор дала.
Вот после того случая она все время жалела, что так себя повела. Начала изучать латинский, написала подобный стих в ответ тому мальчику. Но когда решилась отправить, то узнала, что уже поздно. Он, кажется, от рака умер.
И ведь у них такие судьбы похожие. Она тоже покинула нас из-за чертовой опухоли.
Я ещё тогда подумал: 'Вдруг он был бы ее судьбой? И они бы были вместе, если бы он был жив'. Тогда так не по себе стало, а потом сказал ей с небольшой наигранной обидой, что это же я ее первая любовь, тот самый и единственный. А она улыбнулась и сказала: 'Omnia mea mecum porto'.
Все своё ношу с собой, сказала. Как будто я ее человек, и всегда буду с ней. Ну, я подумал так. Странные же все-таки фразы она выбирала.
Ой, Джордж, а как она любила чистоту. Ты когда начал встречаться с нашей Рейч. Так она тебя измучила правилами гигиены. Ты, наверное, до сих пор помнишь эту фразу: 'Hygiena amica valetudinis'.
Гигиена - подруга здоровья!
Ну ничего, со мной тоже такое было. Зато мы здоровее стали благодаря этому. Как Ник с Эни подрастут обязательно их этой фразе научите. Запомнили?'
- Миссис Клэр, персонал передал вам для упаковки вещи покойного Харрисона? И почему так и не пришли на ланч?
Я вздрогнула, когда услышала голос. В проеме стояла главная медсестра - Оливия Грант.
- Я...я сейчас сложу их, ещё не все собрала,- сказала я, посмотрев на дневник.
- Клэр, вы плачете? Все хорошо?
- Я? И вправду. Слегка прикоснувшись к лицу, я поняла, что по щекам катились слезы, даже не заметила.
-Все хорошо,- заверила я Оливию. - Я скоро подойду.
На самом деле, все переданные мне вещи, давно были упакованы и отправлены на пункт выдачи, но там явно не хватало кое-чего ещё.
В 14:00 родственники мистера Харрисона должны были забрать все его вещи. На часах было 14:12, я мигом выбежала из палаты, завернув в проход на ближайшую лестничную клетку. Наше отделение и пункт выдачи вещей в разных корпусах. Не знаю, когда я в последний раз так быстро бегала. Но уже через 5 минут возле выхода из пункта я окрикнула девушку со свёртком, запакованным мною ранее и молодого человека, который как будто немножко косолапил. И отдала им дневник.
Дневник самого доброго и любимого всем мед.персоналом старичка из 19 палаты. Дневник мистера Джонатана Харрисона.
