Бывает досадно, если любовь сочетается с некоммуникабель ностью (опасение, что не поймут какие-либо подробности в области фантазии, неспособность прийти к соглашению по поводу агрессив ных потребностей из-за неверно понятой идее нежности, неспособ ность принять сексуальность как игру). Эти предрассудки плюс од нообразие являются в большей мере причиной недоразумений после 5-7 лет совместной жизни; но между любящими и терпимыми людьми их можно избежать.

Мы предвидим 4 категории читателей:

- те, кому не понравится это, они найдут это раздражающим и

предпочтут остаться на своем пути, - пусть примут наши извине

ния, отложат книгу и оставят все как есть;

- те, кто согласны с основной идеей, но не согласны с техничес

кими деталями, тем следует помнить, что это меню, а не руко

водство. Мы старались остаться на довольно широком пути, но

трудно писать о вещах, могущих кому-то не понравиться, и мы не

вступали в долгие дискуссии об узких направлениях - одноногих

женщинах "макинтошах" и вещах, подобных S и М, которые не яв

ляются в нашем понимании ни любовью, ни даже сексом. Люди, ко

торым это нравится, уже знают, что хотят получить. Одна из це

лей данной книги - утверждение мнения, родившегося не в дис

куссиях, что обычные сексуальные требования кажутся странными

или причудливыми. Что касается общего репертуара, то полнок

ровная радость секса-с-любовью - это то, что он не имеет огра

ничений в отношении действий, которые доставляют вам удоволь

ствие, а выбор их практически неограничен. Это и есть путь ис

пользования наших заметок для большинства людей - как персо

нальную записную книжку одной пары, из которой можно почерп

нуть некоторые мысли.

- Найдутся упорные экспериментаторы, склонные испытать абсолютно

все. Они также поступят правильно, если будут читать эту кни

гу, как поваренную - за исключением того, что секс в этом слу

чае даже безопаснее между любовниками - в том смысле, что вы

не сможете растолстеть или заработать атеросклероз или язву.

Худшее, что вам угрожает - скука, озабоченность или разочаро

вание. Секс должен быть физически самым безопасным из всех ви

дов человеческой активности. Вы можете иметь неограниченное

разнообразие вкусов. Но все в одинаковой мере нуждаются в пос

тоянной основной диете из спокойного, вечером-и-утром супру

жеского сношения, на основании которой можно экспериментиро

вать и дальше, просто потому, что, вопреки распространенному

мнению, чем более регулярную половую жизнь ведет пара, тем вы

- 3

ше будут обдуманно-изобретенные пики - также, как в еде: чем

больше вы готовите обычной пищи, тем лучше и более уверенно вы

сможете устроить банкет.

- Наконец, наши читатели могут оказаться искателями приключений

и любовниками, не придерживающимися никаких запретов, которые

желают найти пределы своих возможностей наслаждаться половой

близостью. Это означает, что мы принимаем некоторые вещи, как

само собой разумеющиеся - - иметь сношение в обнаженном виде и

отводить время специально для них, быть способным и желающим

продлевать их, иметь уединение и возможность для мытья, не пу

гаться таких вещей, как поцелуи половых органов; не быть при

верженными к какому-нибудь одному сексуальному трюку в ущерб

другим и, конечно, любить друг друга.

Это книга о любви, так же, как и о сексе - это видно по названию: вы не можете получить секс на высшем уровне на ка кой-либо иной основе - или вы полюбили друг друга прежде, чем захотели близости или вы полюбили благодаря уже полученному сек су, или - и то, и другое вместе. Но вы не сможете заниматься лю бовью без "обратной связи" (что и является причиной того, что мы говорим "make love" вместо "make sex").

Секс - это единственная область, где мы сегодня можем нау читься относиться к людям, как к людям. "Обратная связь" означа ет правильную смесь остановок и движения, грубости и нежности, напряжения и любви. Это приходит путем вчувствования и длитель ного взаимного узнавания. Тот, кто ожидает получить это при пер вой попытке с незнакомцем, - или оптимимст, или невротик - если ему повезет, это принято называть любоью с первого взгляда, и искусство и разнообразие не могут этого заменить. Никто не может научить нежности.

Это книга о здоровых сексуальных действиях плюс определен ные знания о том, как и почему они срабатывают. Это не их сло варь; в частности мы избегали большого количества терминов нача ла века, т. к. сейчас они почти не употребляются. Вместо того, чтобы клеить ярлыки типа нарцисцизм или садомазохизм, биологи и психиатры теперь стараются начать с рассмотрения истинных моти вов поведения, изучения пользы, ими приносимой и их значения. Масса терминов являются удобной стенографией, но расстраивает, особенно, когда самые обыкновенные поступки людей получают наз вания болезней и вызывают бессмысленные споры, например, о том, что "женщины по природе мазохисты", потому что подвергаются вве дению вместо того, чтобы его производить.

Мы не начинаем с лекции о биологии и психологии человечес кого секса, вместо этого мы будем говорить об этом в различных разделах. Большинство людей знают, что "сексуальность" человека начинается с рождения и развивается постепенно от отношений мать-дитя до мужчина-женщина, что она включает некоторые периоды запрограммированной озабоченности о половых органах ("страхи кастрации"), которые, возможно, первоначально служили, чтобы удержать молодых человекообразных обезьян от столкновений с их отцами, но которые у человека являются фундаментом множества других действий взрослых; и что широкий диапазон сексуальных потребностей человека управляется этим уникально развитым фунда ментом - долгим детством, близким контактом мать-дитя, близкой парной связью, которая сосредотачивается в половой игре, также

- 4 как у птиц формирование пары сводится к постройке гнезда и пока зу (это явление чаще описывается как любовь) и т.д.

Не входя в детали, мы на протяжении книги показываем, как отдельные части этого фундамента приводят к наслаждению сексом. В основном половое поведение людей "означает" целый диапазон различных вещей (внутренний смысл в том, что они являются "свер хопределенными" - пример того, что это означает на практике, мы привели в разделе "Одежда" [раздел в переводе отсутствует]).