Эх, была бы у меня своя сова...
- Смотри, - донеслось до меня, - новая модель "Нимбус-2000", самая быстрая.
Здесь были магазины, которые торговали мантиями, телескопами и странными серебряными инструментами, каких я никогда не видел. Витрины по всей улице были забиты бочками с селезенками летучих мышей и глазами угрей, покачивающимися пирамидами из книг с заклинаниями, птичьими перьями и свитками пергамента, бутылками с волшебными зельями и глобусами Луны...
- "Гринготтс", - объявила Молли.
Мы находились перед белоснежным зданием, возвышавшимся над маленькими магазинчиками. А у отполированных до блеска бронзовых дверей в алой с золотом униформе стоял гоблин.
Он был на голову ниже меня. У него было смуглое умное лицо, острая бородка и, как я заметил, очень длинные пальцы и ступни. Он поклонился, когда мы входили внутрь. Теперь мы стояли перед вторыми дверями, на этот раз серебряными. На них были выгравированы строчки:
"Входи, незнакомец, но не забудь, Что у жадности грешная суть, Кто не любит работать, но любит брать, Дорого платит - и это надо знать. Если пришел за чужим ты сюда, Отсюда тебе не уйти никогда".
Два гоблина с поклонами встретили нас, когда мы прошли сквозь серебряные двери и оказались в огромном мраморном холле. На высоких стульях за длинной стойкой сидела еще сотня гоблинов - они делали записи в больших гроссбухах, взвешивали монеты на медных весах, с помощью луп изучали драгоценные камни. Из холла вело больше дверей, чем я мог сосчитать, - другие гоблины впускали и выпускали через них людей. Мама с моим братьями подошли к стойке.
- Доброе утро, - обратилась мама к свободному гоблину. - Мы тут пришли, чтобы денег взять из сейфа Уизли.
- У вас есть от него ключ, мэм?
Молли достала маленький бронзовый ключик и положила его на конторку.
Гоблин изучающе посмотрел на него.
- Кажется, все в порядке.
- Зубоскал!
Зубоскал тоже был гоблином. Мы последовали за ним к одной из дверей.
Зубоскал открыл перед нами дверь. Мы стояли в узком каменном коридоре, освещенном горящими факелами. Дорога круто уходила вниз, на полу были тоненькие рельсы. Зубоскал свистнул, и к нам с лязгом подкатила маленькая тележка. Мы забрались внутрь - нам это удалось с трудом, все же нас было много, и поехали.
Сначала мы неслись сквозь лабиринт петляющих коридоров. я пытался запомнить дорогу: налево, направо, направо, налево, на развилке прямо, опять направо, опять налево, - но вскоре оставил это бесполезное занятие. Казалось, дребезжащая тележка сама знает дорогу, потому что Зубоскал ею не управлял.
Меня обдало ледяным воздухом, глаза защипало, но я держал их широко открытыми. В какой-то момент мне почудилось, что я заметил вспышку огня в конце коридора, и я быстро обернулся, чтобы увидеть, не дракон ли это, но опоздал - тележка резко ушла вниз. Сейчас она проезжала мимо подземного озера, на потолке и стенах росли каменные колоны.
Зубоскал отпер дверь. Изнутри вырвалось облако зеленого дыма, а когда оно рассеялось, я расстроено вздохнул. Внутри была кучка серебряных монет. Несколько золотых. Еще немного кнатов.
Мать стала собирать монеты в сумку. Эх, надеюсь нам хоть на подержанные вещи хватит. Хоть Бил и Чарли присылают часть зарплаты нам в помощ, денег все равно мало на такую ораву.
* * *
Еще одна бешеная гонка на тележке - и вот мы уже стоим на улице у банка, щурясь от солнечного света.
- Идемте дети, сначала зайдем к Малкин за мантиями для Перси.
- Мам, а почему у Перси новые мантии?
- Потому что он староста, Рони.
Я скривился. Мало мне поучений от этого заучки дома, так он еще и в школе будет нас строить.
Мадам Малкин оказалась приземистой улыбающейся волшебницей, одетой в розовато-лиловые одежды.
- Едем учиться в Хогвартс? - спросила она прежде, чем мы успели объяснить ей цель своего визита. - Вы пришли по адресу.
- Нам только мантии для старшего сына.
- Ну как хотите. Подождете здесь или на улице?
- Здесь.
Мадам Малкин поставила Перси на рядом с зеркалом. Вокруг него сразу завертелись сантиметры. После чего она стала подгонять на него мантии. Дождавшись пока она закончит и оплатив покупку мы вышли на улицу.
Мы зашли в магазинчик, чтобы купить пергамент и перья. В книжный заходить не стали. Купили мне оловянный котел. Потом купили в лавке старьевщика потертые весы, а еще приобрели складной медный телескоп. Затем мы посетили аптеку, в которой все было так волшебно, что я даже не обратил внимания на ужасный запах - там пахло тухлыми яйцами и гнилыми кабачками. На полу стояли бочки с какой-то слизью, вдоль стен выстроились стеклянные банки с засушенными растениями, толчеными корнями и разноцветными порошками, а с потолка свисали связки перьев, клыков и загнутых когтей. Пока мама разговаривала с аптекарем - нам нужно было купить всякие ингредиенты для приготовления волшебных снадобий, - я изучал серебряные рога единорога стоимостью в двадцать один галлеон каждый и крошечные глаза жуков, блестящие и черные (пять кнатов за ковшик).
Я собираюсь выучиться в гильдии и в дальнейшее добывать ингредиенты и исследовать магический мир. Для этого похоже придется собирать небольшую команду. Или использовать големов? Нет люди все равно нужны. Нужен целитель, еще парочку егерей стоит пригласить.
- Ну все, можно прогуляться по аллее и домой.
