Cat Gina Cole

Psychic Skills for Magic & Witchcraft: Developing Your Spirit, Intuition & Clairvoyance

Published by Llewellyn Publications, Woodbury, MN 55125 USA. www.llewellyn.com

© 2022 by Cat Gina Cole

© Перевод на русский язык, издание на русском языке. ОАО «Издательская группа «Весь», 2022

Искренне признателен, что Вы взяли в руки книгу нашего издательства.

Наш замечательный коллектив с большим вниманием выбирает и готовит рукописи. Они вдохновляют человека на заботливое отношение к своей жизни, жизни близких и нашей любимой Родины. Наша духовная культура берёт начало в глубине тысячелетий. Её основа – свобода, любовь и сострадание. Суровые климатические условия и большие пространства России рождают смелых людей с чуткой душой – это идеал русского человека. Будем рады, если наши книги помогут Вам стать таким человеком и укрепят Ваши добродетели.

Мы верим, что духовное стремление является прочным основанием для полноценной жизни и способно проявиться в любой области человеческой деятельности. Это может быть семья и воспитание детей, наука и культура, искусство и религиозная деятельность, предпринимательство и государственное управление. Возрождайте свет души в себе, поддерживайте его в других. Именно это усилие создаёт новые возможности, вдохновляет нас на заботу о ближних, способствуют росту как личного, так и общественного благополучия.

Эта книга зародилась в самом начале моей жизни, и невозможно словами выразить благодарность, которую я испытываю к матери и бабушке. Они обучали меня семейным традициям экстрасенсорики, ведовства и магии. Мама давала мне любую книгу, которую когда-либо читала сама, независимо от того, сколько мне было лет. Она научила меня любить всех людей, быть открытой, доброй, где только возможно, и жесткой, когда это было необходимо. Их поддержка помогала мне справляться с любыми жизненными трудностями.

Я хотела бы поблагодарить всех своих друзей детства. Многие годы они терпели мои странности, признавая и уважая привычки, которые так много значат для меня.

Спасибо Айле Халлель и всем сотрудникам языческого течения Роуэн-три. Они обучали, помогали, приняли меня в друзья. Больше всего они помогли мне остаться на земле после смерти мамы.

Отдельное спасибо Джеймсу Куперу, который связал мою экстрасенсорику с космосом и безграничными горизонтами самым неожиданным образом.

Спасибо Джесс Лофлин, Хайди Саппер и Донне Барни за их любовь, поддержку, преданность и веру в меня: на протяжении многих лет вы оставались моими камертонами и опорой в реальности.

Катрине Расбольд, Федре Боневитс, Оберону Зеллу и Роуз Джейкобс: я бы никогда не пошла на PantheaCon и не предложила там свою книгу, если бы вы вчетвером не подтолкнули меня к этому. Большое спасибо всем за участие и за то, что вы по-прежнему являетесь для меня поддержкой и опорой.

Оберону Зеллу: я никогда не думала, что познакомлюсь с Дамблдором нашего времени и это знакомство доставит мне величайшее удовольствие. Благодарю вас за поддержку, руководство, помощь, веру в меня, мудрость, а больше всего за любовь и надеюсь, что наше общение продлится еще долгие годы.

Особая благодарность Федре Боневитс, которая была моим учителем английского языка, корректором, редактором и проводником как в мире писательства, так и в язычестве. Вы были моим консультантом, подругой, сестрой и партнером. Невозможно выразить словами мою благодарность и любовь за все, чем вы для меня стали в жизни.

Наконец, моему мужу Майклу Кепперсу, без которого этой книги не было бы. Спасибо, что настоял на том, чтобы я сохраняла каждую заметку, которую когда-либо написала, и что раньше меня верил, что эта книга появится – задолго до того, как я поверила в это сама. Ты сопутствовал мне на каждом этапе ее написания и был моим первым поклонником во всем, чего я добилась. Я ничего не смогла бы сделать без твоей самоотверженности и силы духа. Мое уважение, любовь и благодарность к тебе безграничны; спасибо за все, что ты сделал, и за то, что мы провели жизнь вместе.

Кэт Джина Коул – моя лучшая подруга. Мы познакомились примерно в 2014 году, через несколько лет после того, как я переехала в Орегон. Болезнь не позволяла мне выйти из дома, пока я не встретила Кэт, которая свела меня с людьми в своем окружении, вытащила меня на прогулки и вообще позаботилась о том, чтобы я включилась в жизнь местных язычников. В итоге мы вместе проделали большую работу для группы язычников здесь, в долине Роуг на юго-западе Орегона.

Наша дружба может удивить, учитывая разницу в наших талантах и опыте. Кэт родилась в селе в долине Роуг и многому научилась у своей семьи, я же приехала из Чикаго и изучала ремесло на официальных тренингах и курсах. Мы странная парочка: городская и деревенская мышки, доморощенное ведовство и непростая наука. Но мы достаточно хорошо совпали для того, чтобы вместе начать руководить шабашами.