Корделия:

— Е%%ть ту Люсю! Это что еще за эротическая фантазия?

Мартин:

— Обнаружен вражеский объект. Производятся захват и ликвидация.

Кеша (жалобно):

— Не надо! Я больше не буду!

Корделия:

— Что здесь происходит? Почему вы оба в моей спальне?

Мартин:

— Осуществлялся мониторинг прилегающего пространства с целью пресечения несанкционированного проникновения. В результате производимых мероприятий обнаружен и задержан вражеский объект. Уничтожить?

Корделия:

— Твоя моя не понимай. Переведи.

Мартин вздыхает и выходит из боевого режима.

Мартин:

— Ну я это как обычно… бдю.

Корделия:

— Чего делаешь?

Мартин:

— Бдю. Первое лицо единственного числа от непереходного глагола несовершенного вида «бдеть». В общем, бдю. Или бжу? Нет, бдю. Образование формы первого лица единственного числа затруднено.

Корделия:

— Короче, Склифосовский! Memento mori!

Мартин (встряхнув Кешу):

— Слышал? Моментом в море.

Кеша:

— Нету тут моря.

Мартин:

— А я его для тебя выкопаю.

Кеша:

— Черное?

Корделия:

— Это будет море слез, если я сейчас не услышу вразумительного ответа.

Мартин:

— Короче, я бдю. Ну в смысле фоновые звуки отслеживаю. Фильтрую. Ну там, охи, вздохи, хрипы, храпы. Вдруг слышу — ползет.

Кеша:

— Ты бы лучше базар фильтровал! Я не полз! Я… шествовал.

Мартин:

— Ага, на четвереньках.

Кеша:

— Так было удобней. Ну ладно, полз я, полз. А чего? Нельзя? Где написано что нельзя? Покажите. Кодекс. Конституцию. Имею право.

Мартин легонько тянет его вверх, и Кеша замолкает.

Мартин:

— Так вот, ползет, ползет… Я базы прошерстил, а там такого звука нет. То есть, дозволенного для текущего времени суток. Пошел посмотреть, кто это у нас такой ползучий. Может, питон от соседей сбежал. Или там альфианский симбионт. А тут этот… членистоногий.

Кеша:

— Сам ты… членистоногий! Терминатор недоделанный, Сары Коннор на тебя нет.

Мартин:

— Молчи, секс-оборудование жидко-кристаллическое. Тебя надо по гарантии сдать. Я еще десять минут назад обязан был тебе шею свернуть. За нарушение периметра. Мне программа уже раз пять предлагала. А я отменяю и отменяю.

Корделия (голосом доброго полицейского):

— Ты, мечта извращенца, зачем ко мне в спальню залез? Ты же мои принципы знаешь. Я малолетками не интересуюсь.

Кеша шмыгает носом.

Кеша:

— Я не как малолетка.

Корделия:

— А как кто? Многолетка?

Кеша:

— Нет. Как подвергаемый абьюзингу в поисках убежища.

Корделия в изумлении смотрит на Мартина. Мартин с таким же недоумением смотрит на нее. Потом роется в базах данных и выдает ответ.

Мартин:

— Абьюзивные отношения — уничижительные взаимоотношения между «тираном» и «жертвой», которые сопровождаются постоянными манипуляциями с помощью денег, шантажа, угроз и рукоприкладства, а также моральным издевательством со стороны агрессора.

Кеша:

— Я прошу политического убежища. Под кроватью. Можно, я там поживу?

Корделия:

— Что за сказки Венского леса? Какой абьюзинг?

Кеша еще более выразительно шмыгает носом. Потом внезапно вскидывает голову, как схваченный царской охранкой революционер.

Кеша:

— Ну да, беглый я, беглый! Сдайте меня! Продайте! Принесите на алтарь вашей зоны комфорта. Жизнь моя давно потеряла смысл. Я гоним и несчастен. Я жертва людской развращенности и людского же тщеславия. Я… я… Да я шут, я циркач, так что же? Пусть меня так зовут вельможи!

Корделия:

— Так, мистер Икс, заткнулся. Излагай четко, ясно и без театральщины. Я тебе не Станиславский.

Кеша (понурившись):

— Меня изготовили по заказу ее подружки.

Корделия:

— Чьей?

Кеша:

— Отрицательного персонажа, то есть, вашей родственницы.

Корделия:

— Камиллы?

Кеша (со вздохом):

— Ее. А подружка — жена олигарха. Наврала мужу, что ей нужен DEX для охраны, а на самом деле сделали меня. Для солидности процессор от «шестерки» впихнули.

Корделия:

— А потом?

Кеша:

— Потом они организовали клуб.

Корделия (изумленно):

— Какой клуб?

Кеша:

— Книжный.

Корделия:

— Кто?

Кеша:

— Жены олигархов с Новой Трехрублевки.

Корделия:

— И что вы… что они делали в этом клубе?

Кеша (со вздохом):

— Книги обсуждали.

Корделия:

— Кафку, разумеется.

Кеша:

— Ну почему обязательно Кафку. Есть еще и другие… культурные ценности. Например, «Любовник леди Чаттерлей», «История О», «50 оттенков серого», «Дельта Венеры», «Лолита» в конце концов.

Корделия:

— О-о, юную киберЛолиту приобщали к миру классической… сколько их было?

Кеша (хмуро):

— Восемь.

Корделия:

— Нет, не так. Юная киберЛолита во власти восьми пресыщенных Гумбертшей. А чем ты, собственно, недоволен? Утонченные дамы. Стравинского понимают.

Кеша:

— Ага, утонченные… Стравинского читал? В койку! А потом они меня в ящик прятали, будто я кукла. А я не кукла! У меня чувства есть! Показать?

Корделия:

— И ты сбежал?

Кеша:

— Сбежал.

Корделия (Мартину):

— Слышал? А ты еще на жизнь жалуешься. Детство, мол, у меня тяжелое. Да твой исследовательский центр — просто санаторий по сравнению с этим б… книжным клубом. А что же сестренка? Обижала тебя? По попке шлепала?

Кеша (насупившись):

— Приставучая она. Не люблю приставучих. Я люблю… я люблю неприступных женщин! Гордых и независимых!

Корделия:

— Мартин, ты слышал?

Мартин:

— Слышал. Уничтожить вражеский объект?

Кеша (обиженно):

— Издеваетесь, да? Смеетесь? Над кем смеетесь? Над собой смеетесь!

Корделия:

— Ну что ты, Кешенька, мы не смеемся, мы скорбим. Правда, Мартин?

Мартин:

— Еще бы! Не успеваю слезные железы блокировать.

Кеша:

— Злые вы! Уйду я от вас! В ОЗК, на опыты!

Корделия:

— Ну и что мне с тобой делать?

Кеша вздыхает.

Мартин:

— Могу его к себе взять.

Кеша:

— Ты не в моем вкусе.

Мартин:

— Зато ты мой тип урода.

Кеша:

— Уйди, противный.

Корделия (поразмыслив некоторое время):

— Психологи, конечно, не рекомендуют детям спать со взрослыми, но при сложившихся обстоятельствах… Кеша, ты остаешься. Но с одним условием.

Кеша (аж приподнимаясь на цыпочки):

— Каким?

Корделия:

— Спать! В прямом значении этого слова. И никаких полисемических толкований.

Мартин:

— Ну ни фига себе! Меня, значит, за дверь, а этого книгоё… книголюба…

Корделия:

— Ты тоже оставайся! Куда ж без тебя?

Оба киборга ныряют под одеяло, каждый со своего края постели. Корделия остается в середине.

Корделия (командным голосом):

— Так, оба повернулись на бок. Кеша — на левый, а Мартин — на правый. И — спать!

Кеша и Мартин:

— Приказ принят к исполнению.

Корделия несколько минут изучает потолок. Сна ни в одном глазу.

Корделия:

— Кеша.

Кеша (с вдохновенной готовностью):

— Да?

Корделия:

— Каким там у тебя пунктом групповуха?

Кеша (с еще большой готовностью):

— Четвертым, но это не принципиально. Можно и вторым, и третьим. И даже первым.

Мартин (со своего края):

— Мне тоже не принципиально. Бои без правил и первым, и вторым, и третьим.

Корделия:

— Похоже, мы выполним все пункты досрочно.

Сцена вторая

Квартира Корделии Трастамара. Утро.

Катрин бродит по квартире. На ней шелковый халат в стиле кимоно, на голове бигуди, на лице — зеленая маска.

Катрин:

— Кеша, Кешенька, где ты, малыш? Иди скорей завтракать. Я тебе блинчиков напекла. Иди, пока красноглазый троглодит все не сожрал. Кешенька…

На диване в гостиной просыпается Камилла. С трудом садится. Хватается за голову. Издает жалобный стон. Когда маятник Фуко перестает качаться и переходит в состояние покоя, осторожно оглядывается. Старательно жмурится и даже трясет головой, отчего маятник снова начинает качаться. Снова оглядывается.