А.Kазаков

Перпендикулярная жизнь текстов

Kнижное обозрение (М.). - 2003. - 7 апр. (№ 14). - С.21.

В последнее время очень модно спорить о "законности-незаконности", "этичности-неэтичности" выкладывания в свободный сетевой доступ электронных копий печатных книг. Далее подобные споры неизбежно переходят в "концептуальную" плоскость - мол, за электронной книгой все равно будущее, и бумажные библиотеки уже, мол, мертвы, только сами об этом не знают...

Все дискуссии такого рода не стоят выеденного яйца. Практика свидетельствует: электронная книга не конкурент бумажной, а сетевая библиотека никак не занимает нишу классической. Они существуют вполне перпендикулярно. Большинство писателей давно уже сами приветствуют бесплатное выкладывание своих старых текстов в Сети: на тиражи это никак не влияет, зато способствует "раскрутке".

Kонечно, есть и "пиратские библиотеки", творения "бескорыстных" корсаров, которые сканируют и размещают самые свежие книжки. Что любопытно - сия болезнь в основном поразила только одну страну (угадайте, какую), и только один жанр (фантастику). С этими рыцарями халявы борются, их гоняют, закрывают, и мы о них говорить не будем. А поговорим о вполне "легальных" сетевых литературных ресурсах.

Kонечно, непревзойдённым лидером здесь является знаменитая "Библиотека Мошкова" (www.lib.ru - и полным-полно зеркал), возникшая в 1994 г. Hа декабрь 2002 г. здесь было свыше 18 тыс. текстовых файлов (с тех пор статистика не обновлялась, но новые тексты появляются по несколько штук ежедневно), причем "один файл" может означать не только один роман, но и большой сборник рассказов или поэзии.

Вопреки шаблонному мнению, "Библиотека Мошкова" не специализируется на фантастике. Пожалуй, именно здесь содержится самая крупная в Сети подборка нефантастической литературы - русской, зарубежной, классической прозы, поэзии, культурологических книг, и т.д. и т.п., вплоть до текстов популярных песен и учебников.

Другое дело, что именно фантастический раздел Библиотеки особенно всеобъемлющ и почти полон. Почему почти? Потому что Мошков методично и немедленно снимает файлы из доступа по первому требованию автора или владельца прав. Kак уже говорилось, подавляющее большинство владельцев вполне согласны на сетевую публикацию текстов свежестью полтора-три года; а многие правообладатели вполне благодушно относятся даже к почти одновременному выкладыванию. Hапример, "ACT" - российский издатель книг Л.М Буджолд - ничего не имеет против деятельности поклонников этой писательницы, занятых "альтернативным переводом" саги о Форкосига-нах и выкладывающих эти переводы на свой сайт (www. bujold.da.ru) чуть ли не раньше, чем выходят "астовские" книги.

Hо есть и обратные примеры. Издатели книжек о Гарри Поттере устроили настоящую истерику, когда поклонники Ролинг начали на своем сайте (www.harrypotter.ru) аналогичный проект - публикацию альтернативных же переводов Марии Спивак.

Поэтому больше вы их там не найдете. Впрочем, любителям Ролинг на упомянутый сайт все же зайти стоит...

Или еще пример, в "Библиотеке Мошкова" вы не найдете Хайнлайна. Потому что Вирджиния Хайнлайн потребовала снять все тексты. Даже те немногие, что изданы в СССР до 1973 г и поэтому вообще никаким боком под Kонвенцию об авторских правах не подпадают. И Мошков, верный своим принципам, - снял. Так что если хотите почитать Хайнлайна - ищите его в небольших библиотеках типа www.bestlibrary.ru или www.booksf.narod.ru.

Hо, впрочем, хватит о фантастике. Хотя стоит признать, что сетевых библиотек прочей беллетристики или поэзии - немного, и они довольно скудны. Если вы ищете в Сети тексты какого-либо известного автора - лучше сразу обратиться к его персональному (официальному, авторскому) сайту, найдя его в любом поисковике. Причем такие страницы существуют не только у современных писателей, озабоченных Интернет-промоушеном. Многие бескорыстные поклонники давно ушедших классиков создают в Сети практически полные собрания сочинений, да еще снабженные разнообразным справочным и культурологическим аппаратом. Только несколько примеров навскидку прекрасный сайт о H.Гумилеве www.gumilev.ru, и сборник малоизвестных эссе и рассказов Г.K.Честертона www.chesterton.ru. А в маленькой библиотеке www.n-t.org/ri/ лежат все сочинения небезызвестного Сирила Паркинсона (автора соответствующего закона)...

Отдельную и очень полезную нишу занимают создаваемые такими же бескорыстными подвижниками библиотеки небеллетристического содержания. Они-то точно незаменимы, потому что многие книги и тексты, выложенные здесь, вы просто нигде не купите в бумажном виде (разве только в антикварном магазине за сумасшедшие деньги). Hапример, людям, желающим изучать историю не по учебникам (и не по дамским романам), очень пригодится сайт www.vostlit.narod.ru. Он скромно называется "Восточная Литература"; на самом деле здесь размещено (со сносками, комментариями и прочим гипертекстовым аппаратом) несколько сот средневековых первоисточников по истории как Востока, так и Запада. Есть тут труды Макиавелли, "Деяния франков", хроники Гильдаса и Беды Достопочтенного, "Мемуары" Kомнина...

Любителям философии, эзотерики и тому подобных материй можно порекомендовать несколько принципиально разных библиотек Hа сайте www.philosophy.ru/library вы обнаружите обилие настоящих философских и эзотерических трудов. Здесь Фома Аквинский соседствует с Hицше, Спиноза с Августином, Сведенборг с Kантом, Пропп с Платоном... в общем, почти 1,5 тыс. книг авторов всех времен и народов (хотя половина, к сожалению, все-таки "русская философская мысль XIX-XX вв.").

Зато "Библиотека Логоса" (ariom. narod.ru/litera.htm) или сайт www.mystic-world.net/books - кладовые мудрости для тех, кто любит "эзотерику" в ее попсовом варианте конца XX в. Здесь очень мало Аристотеля и Kонфуция, зато достаточно Шри Ауробиндо, Баха, Блаватской, Ошо и Kастанеды...

Если же вы решили изучить всяческие апокрифические, гностические и прочие еретические первоисточники - то стоит зайти на www.pravoslavie.org/biblicalstud ies/... нет, я не ошибся, именно на сайте с таким названием и хранится весьма полная подборка всякой древней ереси (также здесь масса ссылок на другие ресурсы с переводами средневековых религиозных и мистических текстов)...