– Бред. Это сколько же надо задолжать?

– У моих родителей спроси, точнее, у отца. Мать умерла шесть лет назад, оставив по два миллиона юнионов долгов на ребенка.

– Сколько?! – Юра аж взвизгнул, – Да у меня вся семья зарабатывает пятьдесят тысяч в год.

– Тебе посочувствовать?.

Юрины глаза забегали по столешнице, словно читая невидимый текст. Все в нем протестовало, хотелось возразить, но не получалось вспомнить ни одного факта. Он слышал где-то про частные инвестиции в этот остров, но кому какое дело? Единственное что республиканцы четко знали о Пацифики, это что туда не стоит попадать.

– Как вообще можно столько задолжать?

– Легко. Достаточно быть наивным идиотом, вроде тебя. Ну или моих родителей. Они, видите ли, хотели делать что-то важное, покорять вершины, менять мир. А вот ни денег, ни терпения, ни компетенций для этого не было. Но они почему-то поверил в себя. Узнали, что Байо Рэй дает кредит под залог безусловного дохода и всё. А потом у них еще хватило жестокости запереть вместе с собой трёх детей.

Вот и попалась лгунья. Безусловный базовый доход не был деньгами как таковыми скорей купонами, на которые можно было приобрести только что-то из утвержденного списка. Хотя странно, что Луиза об этом не знала, видимо, забыла, за время отсидки.

– А вот и нет. Это так не работает. – неприлично радостно вскрикнул Юра.

– Ну просвети меня. – с каждой фразой Лу становились все злее.

– Да, по закону бдд составляет тысячу юни в месяц, но это просто картинка. Махинация в угоду конституции. В реальности это просто купоны, ты не можешь тратить их как вздумается, тем более взять на них кредит.

Лу снисходительно ухмыльнулась.

– Что ж, твой идиотизм пока не дошел до критической стадии. А вот мои родители были уверены, что имеют 2000 на двоих, а кредит берут с платежом в 500. Они не заметили сноску маленьким шрифтом, где реальная стоимость месячного ббд на человека оценивалась в 91 юни

– Оу. – Юра аж скукожился на своем кресле.

– Бизнес провалился, долг рос, вместе с процентами по выплатам. В итоге им заморозили гражданство и выселили на Пацифику.

Все это звучало дико, но правдоподобно. Государство легко могло продавать гиперактивных граждан корпорациям за пополнение бюджета. Двух зайцем одним махом. Энтузиасты не вызывали сочувствия в современном обществе, их считали просто фриками. А в мире абсолютной демократии, избранники бьются за тех, кто их выбрал, остальные могут хоть заживо гнить, никто и не почешется. Но Юра очень не хотел проигрывать спор и продолжал внутренне сопротивляться. Лу прочитала это на его лице:

– Семнадцать мегакорпораций, включая Байо Рэй, взяли в легальное рабство почти миллиарда человек на Земле. Теперь они же создали огромный город на Сатурне, где сами пишут все законы и устанавливают правила. Тебе всё ещё туда хочется?

Лу смотрела с таким дерзким вызовом, что вопреки внутреннему голосу, орущему, что девушка явно не врет, юрино эго требовало продолжать бой.

– Не хочу показаться грубым, но твои родители сами виноваты, что провалили бизнес и невнимательно прочитали договор. Корпорации делают очень много хорошего.

Зубы Лу почти крошились от злости.

– Как скажешь, главное – сам не упусти в договоре одну хорошо спрятанную строчку. А то незаметно, чтобы ты любил внимательно изучать правила и руководства.

Туше.

– Но если дело в заработке, зачем тебе Сатурн?

– Потому что дело в долге, а не в заработке, кретин ты тупой. Либо я выполняю любую работу, которую от меня требуют Байо Рей, либо задолженность достигнет критической суммы, и я лишусь оставшихся прав. Что со мной после этого сделают, оставлю на твоё извращенно воображение.

– Хочешь сказать, тебя заставили лететь? Это что ж ты за специалист такой?

– Экзобиолог общего профиля.

Иронично. Экзобиология считалась чуть ли не специальность приколом. Так, посетить пару занятий, чтобы потом травить байки про инопланетян. Но ученые иногда отличаются пугающим фанатизмом в своих дисциплинах. Парочка чокнутых профессоров с Марса решили всерьез сделать полноценный всеобъемлющий курс по поиску и изучению инопланетной жизни. Естественно, студентам он даром не сдался, и профессора шли на все мыслимые уступки, лишь бы заполучить пару благодарных ушей. Для жительницы Пацифики, с ограниченным доступом к сети, это был единственный шанс на образование. А теперь, когда пошли слухи, что в атмосфере Сатурна обнаружили живые организмы. Не исключено, что Лу действительно оказалась единственной студенткой, которая отучилась там всерьез. История звучала странно, но, опять, вполне правдоподобно. Юра никак не мог найти, к чему докопаться, и Лу решила не давать ему шанса:

– Клянусь, если ты еще какую чушь скажешь, я разобью тебе это стакан об голову.

– Это нанокерамика, – рефлекторно буркнул Юра, – она не треснет, даже если танком проехаться.

– Я знаю. – Лу медленно потянулась к стакану и Юра предпочел закрыть рот.

Дискуссия выкатилась на такие рельсы, что куда ни сверни – везде либо обрыв, либо партизаны с минометами.

Оставшиеся три часа прошли в гнетущей тишине, а тишина отличная почва для взращивания угрызений совести. Юре стало одновременно стыдно и за подростковый, азарт в споре, неприемлемый для человека научных взглядов, и за излишнюю грубость. К тому же он так и не высказал свою позицию, что тоже больно свербило где-то в мозгах. Тем не менее начать разговор он так и не решился.

***

Пробуждение после короткой фазы полета далось намного легче. А, главное, длительный сон позволил забыть о Луизе.

Ничего не происходило. Юра просто лежал в своей капсуле и ждал. Судя по слабому ощущению гравитации, корабль уже приземлился на Титан, спутник Сатурна, с которого всё когда-то началось. Именно исследовательская станция Титан 3, построенная аж сорок лет назад на частные инвестиции, обнаружила кольцо водяного пара в атмосфере Сатурна. С годами она переквалифицировалась в главный перевалочный пункт между Солнечной системой и Синефополисом.

Ничего не происходило. Но эта тишина пылала эмоциями, ожидание становилось практически нестерпимым. Последний раз Юра испытывал нечто подобное, когда впервые полетел в отпуск с родителями. Самолет заходил на посадку в абсолютно чужой стране. Юра, намертво пристегнутый ремнем, пялился в спинку впереди стоящего кресла, но внутри все клокотало от предвкушения. Этот невероятный иной мир с другим воздухом, непонятным языком, странными дорожными знаками и светофорами, – всё такое новое, непознанное. Рутина встала на паузу, остался только этот момент, он поглощал целиком и лишал смысла все, что было до и будет после.

Вот только семья предпочитала раз за разом проводить отпуск в одном и том же месте, бронируя один и тот же отель. Пару раз отец приходил в ярость, когда не получалось заселиться в привычный номер 407, благо всегда находился его полный клон. Но одного раза хватило, Юрина психика была безвозвратно сломана. По немыслимой причине, в нем, прилежном сыне рядовых граждан, проснулся раш первопроходца. А в данную секунду там, за серой крышкой капсулы, его ждал Титан. Не какое-то иностранное побережье, а абсолютно иная планета!

Капсула тронулась с мест,а и Юриному сердцу стало тесно в грудной клетке.

Первые восторги не заставили долго себя ждать. Если вы никогда не мылись при гравитации в восемь раз слабее земной, то настоятельно рекомендую. Вода словно забывает, как ей положено двигаться. Под напором она прозрачным желе размазывалась по стенкам душевой кабины, собиралась в огромных круглых слизней и медленно, лениво, ползла к полу, где постоянно работал сливной насос. А стоило налюбоваться на эту гидровакханалию и приступить к непосредственно мытью, веселья становилось еще больше. Вода пупырчатой пленкой облегала тело, и очень не хотела с него стекать. Можно было даже попрыгать или потрясти руками, насколько позволяли ослабленные фиксаторы, она все равно висела на теле прозрачным комбинезоном. На Титане, поверхностное натяжение и силы трения переставили быть погрешностью и демонстрировали свою мощь.