Авторы перевода: Дашуля Коваленко

Редактор: Dashylua Kuznetzova

Обложка: Людмила Склярова, Алена Маслова

Глава 1

Если бы это кричал мужчина, то я бы его просто проигнорировал.

В Южном Бостоне крики слышны каждый день: то орет какой-нибудь идиот, задолжавший много денег; то какой-нибудь придурок, который сказал дерьмо о чьей-то девушке. Некоторые дебилы делают одно, некоторые другое. Все они были для меня одинаковы. Я вырос в окружении этих криков. Еще один вопль? Он не имел для меня никакого значения. Я бы продолжил свой путь домой вниз по темной улице, чтобы немного поспать перед завтрашней работой, но, черт, крик был явно не мужским. Визжала женщина.

Итак, какому придурку понадобилось мучить девушку в такое время суток? Моя первая мысль — избивали какую-то шлюху, что являлось обычным делом в этом районе. Так почему же это должно было меня волновать? Однако что-то подсказывало мне остановиться и взглянуть на происходящее. Но я упорно продолжил идти дальше.

Крик не смолкал.

Вопреки здравому смыслу, я решил развернуться и направился к источнику шума. Следовало догадаться, что это принесет много проблем.

На моем лице отсутствовали эмоции, когда я последовал в темный переулок в сторону женского крика. Закоулок был грязный, и в воздухе витал запах недельного мусора. Стены домов были испачканы в жвачке, покрыты пылью и бог знает, чем еще. Чем дальше я шел, тем мрачнее становилось все кругом. Я бывал в местах, которые воняли и выглядели гораздо хуже. Поэтому сейчас не собирался паниковать.

Прохладный ветерок пронесся в ночи, и я ощутил «аромат» хаоса. Ах! Я выдохнул. Просто очередная ночь на улицах Бостона.

Сегодня я надел черную кожаную куртку, майку, джинсы, ботинки и, конечно же, взял самое ценное — два пистолета Heckler&Koch P30L (прим. перев.: немецкий полуавтоматический пистолет). Когда-то в прошлом на убийства я носил с собой такие же. Heckler&Koch никогда не разочаровывали. Холодные, жесткие пушки на поясе подтверждали, что и сейчас не подведут.

С каждым моим шагом крики женщины становились все громче. Я не злился. Моя работа прекрасно помогала избавиться от гнева. И страха я тоже не ощущал. Возможно, лишь легкое волнение.

Я зевнул от скуки.

Знал, что следовало воспринимать ситуацию более серьезно, но, к черту все.

Я устал.

— Помогите! Пожалуйста!

Завернул за следующий угол и тогда заприметил стычку: трое хулиганов против одной женщины со сверкающей серьгой в ухе и длинными, струящимися светлыми волосами. Мужчины славянской внешности, удерживавшие девушку под мерцающим уличным фонарем, судя по всему, были русскими. Они стояли рядом с двумя мусорными баками, опрокинутыми на землю, а весь мусор был разбросан неподалеку.

— Помогите! Помогите мне!

Девушка была в отчаянии. В панике.

Когда я подошел, троица мне ухмыльнулась. Русские бандиты всегда выглядели такими самоуверенными, будто никто и никогда их не тронет. Они полагали, что я отступлю и уйду, ведь они были вооружены до зубов и разрисованы татуировками. Вместо этого я просто наблюдал и ждал, когда смогу выпустить наружу животное, жившее внутри меня. Я был профессионалом, и эта стычка для меня ни хрена не значила, поэтому я оставался спокойным, словно ситуация являлась лишь затишьем перед бурей.

Все трое были одеты в черные, деловые костюмы. Высокий и крепкий мужчина, стоявший впереди, смотрел на меня сверху вниз, а два других ублюдка поменьше ростом стояли позади него. У здоровяка была набита большая татуировка змеи, которая поднималась вверх по шее, а на левой руке сверкали два толстых медных кольца.

Невысокий бандит с копной белых волос, удерживал несчастную женщину в крепких медвежьих объятиях, пытался закрыть ей рот рукой и затащить несчастную в переулок. Он выглядел как Док из фильма «Назад в будущее» — его глаза были широко раскрыты, взгляд безумен, а волосы на голове торчали дыбом.

— Отпусти меня! — закричала женщина во все горло.

— Заткнись, чертова шлюха! — проорал он в ответ.

В этот момент она заехала ему локтем по лицу. Тот схватил ее за длинные волосы, сильно ударил в спину и швырнул девушку к кирпичной стене. Теперь несчастная была прижата к ней и извивалась, пытаясь вырваться на свободу. Белобрысый предплечьем прижал ее лицом к кирпичам, а другой рукой потянулся под платье и принялся лапать женское тело. Ублюдок всеми способами пытался расстегнуть свои штаны, и я решил, что если сейчас дойдет до изнасилования, то сначала я раскрошу ему череп.

Третий мужчина тоже был невысокого роста, правда, с лысой головой, покрытой татуировками. Он встал рядом со здоровяком, и оба мужчины облизывали губы, ухмылялись и кивали третьему подонку в знак одобрения.

— Отпустите девушку, — произнес я низким, спокойным и рассудительным голосом, сгорая от нетерпения выполнить свою привычную работу.

У меня мелькнула мысль: будь мой младший брат Кевин жив, он стукнул бы меня по голове и сказал: «Брат, нельзя решать чужие проблемы с помощью пушек. Иногда нужно думать головой». Братишка, возможно, оказался бы прав, но он мертв, а три русских бандита планировали совершить нечто ужасное с этой женщиной. Я не занимался спасением шлюх, но немного адреналина в крови перед сном не помешало бы.

— Ты слышал паренька, а? Он сказал отпустить шлюху! — хохот русских эхом разнесся по всему переулку. Звуки их веселья позабавили меня. Они думали, что я шутил, но ошибались, черт возьми.

Последним смеяться буду именно я.

— Пожалуйста, помогите! Они хотят вернуть меня ему! — у девушки была истерика, и она отчаянно сдерживала слезы. Ее взгляд умолял меня вмешаться.

Белобрысый, наконец, отпустил ее и присоединился к двум другим русским. Я посмотрел на троицу и почувствовал, как сжалась моя челюсть, а в висках запульсировала кровь. Я видел, что женщине некуда бежать. Иначе, она бы уже убежала. Вместо этого, блондинка спряталась за ближайший мусорный бак и прикрыла голову руками.

— Паренек, — предупредил здоровяк, — свалил бы ты, а не то…

Но не успел ублюдок закончить, как я набросился на него. Дрожь прошла по моей руке, когда я нанес ему удар в голову. Я четко услышал и даже почувствовал, как хрустнула его челюсть, и идиот упал на грязную землю. Выражение моего лица оставалось каменным. Последнее, чего бы вам захотелось — угрожать такому как я.

Затем я ударил одного из бандитов, отчего того отбросило в сторону. А потом повернулся и схватил белобрысого, который лапал женщину, и прижал его к ближайшей стене. Я бил его по лицу до тех пор, пока тот не сполз на землю по кирпичам.

И тут я услышал хруст битого стекла. Развернувшись, рукой поймал кулак ублюдка прежде, чем тот нанес бы мне увечья. Моя кисть была меньше, чем у русского, но мертвая хватка, ставшая сильной за годы борьбы, не дала нанести удар. Кости в татуированной руке русского хрустнули. Он захныкал, и я сначала двинул ему по яйцам, а затем в нос. Повсюду была разбрызгана кровь. Я отступил от троицы, встав между ними и обезумевшей женщиной.

— Гребаные трусы, — выплюнул я с раздражением.

В этот момент здоровяк полез рукой внутрь куртки, но я вновь оказался быстрее. И, вытащив два пистолета из-за пояса, направил один на него, а другой на одного из коротышек.

— Рискните, — бросил им вызов.

— Ты сдохнуть захотел, а? — здоровяк зло ухмыльнулся, медленно вынимая руку из куртки. — Ты знаешь, с кем связался?

— Спасите меня, умоляю! — закричала женщина.

— Ты знаешь, на кого мы работаем?

— Мне похрен, — я закатил глаза. И не повышал голоса. Только слабаки повышают голос. Я ровно держал оружие, пальцами поглаживая спусковые крючки, будто те были старыми друзьями. — Валите отсюда.

— Ты кем себя возомнил, мать твою?

— Пять, четыре, три…