,,Катушка-канделность в мозгах существ, живущих только в соответствии с принципом Итокланос, подобна пружине механических часов различных систем.

,,Точно так, как продолжительность хода механических часов зависит от находящейся в них пружины, так и продолжительность существования существ зависит исключительно от катушек-канделностов, образовавшихся у них в мозгах во время их возникновения и в процессе их дальнейшего формирования.

,,Точно так, как пружина часов имеет завод определенной продолжительности, так и эти существа могут ассоциировать и переживать только в объеме тех возможностей переживания, которые были заложены в них Природой во время кристаллизации у них в мозгах этих самых катушек-канделностов.

,,Они могут ассоциировать и, следовательно, существовать именно столько и ни на йоту больше или меньше.

,,Как механические часы могут действовать до тех пор, пока у пружины есть так называемое "напряжение-завода", так и существа, в мозгах которых кристаллизованы упомянутые катушки-канделносты, могут переживать и, следовательно, существовать до тех пор, пока эти катушки-канделносты, образовавшиеся у них в мозгах в результате упомянутых семи внешних условий, не израсходуются.

,,Итак, мой мальчик, поскольку результаты Парткдолг-обязанности в присутствиях твоих любимцев после этого больше не получались и продолжительность их существования стала зависеть исключительно от результатов тех только что перечисленных мною семи случайно складывающихся внешних условий, то, вследствие всего этого, продолжительность их существования, особенно у современных существ, стала очень разнообразной.

,,В настоящее время продолжительность их существования может быть от одной их минуты до семидесяти или девяноста их лет.

,,Итак, вследствие всего только что мною сказанного, как бы твои любимцы ни существовали, какие бы меры они ни принимали и даже если, как они говрят, "забрались-бы-под-стеклянный-колпак", как только содержимое кристаллизованных у них в мозгах катушек-канделностов израсходуется, тот или иной их мозг немедленно перестает функционировать.

,,Различие между механическими часами и твоими современными любимцами лишь в том, что в механических часах имеется одна пружина, в то время как у твоих любимцев есть три этих самостоятельных катушки-канделноств.

,,И эти самостоятельные катушки-канделносты во всех трех самостоятельных "локализациях" у трех-мозговых существ имеют

- 285 следующие названия:

первый - катушка-канделност "мыслительного-центра",

второй - катушка-канделност "чувствующего-центра",

третий - катушка-канделност "двигательного-центра".

,,Даже то, что я последнее время часто повторял, именно, что процесс священного Раскуарно у этих твоих любимцев реализуется третями - или, как они сами сказали бы, они начинают "умирать-по-частям",- проистекает также из того, что, возникая и формируясь только в соответствии с принципом Итокланос и существуя негармонично, они непропорционально расходуют содержимое, то есть свои катушки-канделносты, этих трех отдельных самостоятельных мозгов, и поэтому у них часто бывает такая ужасная "смерть", не подобающая трех-мозговым существам.

,,Во время моего пребывания там среди них я лично очень часто констатировал их "смерть-третями".

,,Это было возможно потому, что, хотя, в присутствиях твоих любимцев, особенно современных, катушка-канделност одного из их мозгов может оказаться полностью израсходованным, тем не менее сами существа продолжают существовать довольно продолжительное время.

,,Например, там часто случается, что вследствие их специфически ненормального существования, у одного их них содержимое одного из катушекканделностов может быть израсходовано, и, если это катушка-канделност двигательного-центра, или, как они сами называют его, "спинного-мозга", то, хотя такое современное трех-мозговое существо там продолжает "мыслить" и "чувствовать", однако оно уже утрачивает возможность намеренно управлять частями своего планетарного тела.

,,Здесь интересно заметить, что, когда один из твоих современных любимцев таким образом уже частично умирает навсегда, то их современные зерликнеры, или так называемые "врачи", считают такую смерть, безусловно, болезнью и, с присущим им всяким мудрствованием, начинают лечить ее; и они дают этим предполагаемым болезням всевозможные названия, созвучные с древним языком, совершенно им неизвестным, называемым "латынь".

,,Очень широко распространены там болезни с такими названиями, как "hemiplegia" 1/, "paraplegia" 2/, "paralysis progressiva" 3/, "essenti- alis" 4/, "tabes dorsalis" 5/, "paralysis agitans" 6/, "sclerosis disse- minata" 7/ и т.д. и т.п.

________________________________________________________________________ 1/ "Гемиплегия" - паралич половины тела, чаще на почве кровоиз

лияния в противоположную гемисферу головного мозга. 2/ "Параплегия" - паралич обеих ног на почве заболевания спин

ного мозга. 3/ "Прогрессивный паралич" - поздняя стадия заболевания сифи

лисом с поражением психики и нервной системы, с постепенным

распадом личности.

- 286 4/ "Первичный" - имеется ввиду первичный паралич, обычно на

почве сосудистых заболеваний мозга. 5/ "Спинная сухотка" - поздняя форма заболевания сифилисом с

поражением нервной системы. 6/ "Ажитированный паралич" - начальная стадия прогрессивного

паралича, характеризуется манией величия. 7/ "Рассеянный склероз" - медленное прогрессивное поражение

нервной системы, причину которого чаще связывают с инфекцией

(Прим.переводч.)

,,Такие смерти третями там, на заинтересовавшей тебя планете Земля, случались особенно часто на протяжении последних двух столетий, и они случаются с теми твоими любимцами, которые - вследствие либо своей профессии, либо одной из своих так называемых "страстей", возникающих у существ и приобретаемых ими там во всех больших и малых сообществах из-за тех же установившихся ненормальных условий их обычного бытийного-существования,- за время своего бытийного-существования пережили, в большей или меньшей степени, содержимое катушки-канделноста того или иного своего бытийного-мозга.