Соединенные Штаты Америки прошли славный путь от бывшей колонии до великой державы, опираясь лишь на трудолюбие собственных граждан. Мы никогда не имели колоний, мы расширялись лишь за счет бесхозных земель, где жили дикие краснокожие, не знавшие цивилизации – или же соглашались принять территории, жители которых, в свободном волеизлиянии, сами просились к нам – как например, Техас и Калифорния. Россия же всегда была страной-агрессором – захватывая земли цивилизованных европейских народов, или вторгаясь туда, где были государства с многовековой историей, как в Азии и на Кавказе. Давней мечтой всех русских царей было, завоевать весь Старый Свет, от Гибралтара до Камчатки – и Сталин сейчас близок к тому, чтобы это стало реальностью. Но мы все помним, что Еврорейх рухнул оттого, что свободный мир не признал его завоеваний, и всячески способствовал силам Сопротивления. Чтобы этого не забыли, я хочу объявить тот самый день, 16 октября – днем солидарности с угнетенными народами. Пусть поляки, украинцы, казаки, великолитовцы, кавказцы, туркестанцы, китайцы, татаро-монголы – помнят, что весь свободный мир с ними, пока к сожалению, лишь морально. Мы знаем, что успехи красной Империи куплены жизнями миллионов, ставших лагерной пылью в лагерях Гулага, жестокостью превосходящих нацистские. Кстати, нам известно, что Сергей Королев, кого русские называют главным конструктором их Спутника, был выпущен из Гулага, как и все его сотрудники – так можно ли всерьез поверить, что бывшие каторжники сумели запустить ракету на орбиту, даже под страхом смерти – или же, подлинными творцами советского космического успеха являются безвестные германские ученые, конструкторы, инженеры, насильно мобилизованные в русский Проект?
Я повторяю, в долгосрочном плане на нашей стороне огромный перевес – идеологический, научно-технический, культурный, моральный. И призываю не слушать голоса из-за железного занавеса, которые, пользуясь временными неудачами нашей страны, подрывают веру нашего великого народа в политику собственного правительства и в свои силы! Тот, кто позволяет насмехаться над ценностями и идеалами свободного мира и американского образа жизни – враг Америки! И поступать с ним надо, как с врагом.
Я призываю всех американцев увидеть, что наши успехи в области науки, техники и культуры, а равно в нашей внутренней и внешней политике, гораздо многочисленнее и весомее, чем наши же ошибки и неудачи. И преимущества от американского образа жизни и ценностей свободного мира, а равно и от нашего военного, экономического и культурного присутствия по всему миру, во много раз больше и лучше, чем якобы созданные нами при этом проблемы и издержки. Да, успехи Америки, как и всякого, кто вершит великие дела, редко обходятся без ошибок и неудач, а потому коммунистической пропаганде иногда удаётся одурачить циничных и невежественных людей даже среди наших собственных граждан, в самих США. Но я призываю всех американцев смотреть в будущее с оптимизмом – помня, что самим Богом нам дарована роль лидера всего свободного мира, гордо и твёрдо стоящего на страже его ценностей и идеалов. Может быть, этот мир не слишком совершенен – но очевидно одно: в плане безопасности, справедливости, защиты прав и свобод человека, человеческого достоинства и научно-технического прогресса, он был бы куда более мрачным и уродливым местом, если бы в нем не было нашей великой страны, Соединенных Штатов Америки!
Обложка журнала «Огонек». Две иллюстрации на развороте, с подписями.
Расширение территории по-русски…:
Православный священник осеняет крестом коленопреклоненных людей в меховой одежде.
Лицевой летописный свод Ивана Грозного: «В том же 1555 году, в январе, пришли послы к царю и великому князю из Сибири, от Сибирского хана Едигера и от всей земли сибирских людей… и поздравляли государя царя и великого князя на царствах, на Казанском и на Астраханском; и били челом государю от хана Едигера и от всей его земли, и просили, чтобы государь их хана и всю землю Сибирскую взял за себя в своё имя, и со всех сторон от врагов защитил, и дань свою на них возложил, и сборщика своего прислал, которому дань собрать».
…и по-американски:
Заснеженная равнина усеяна мертвыми телами индейцев. Между трупов ходят головорезы самого бандитского вида, с винчестерами и кольтами.
Бойня на ручье Вундед-Ни, 29 декабря 1890. И статья про это в газете «Абердинский Субботний Пионер», автор Лаймен Фрэнк Баум[28].
«Наша безопасность требует полного уничтожения индейцев. Притесняя их в течение веков, нам следует, чтобы защитить нашу цивилизацию, ещё раз их притеснить и стереть, наконец, этих диких и неприручаемых тварей с лица земли. В этом залог будущей безопасности наших поселенцев и солдат, которые оказались под некомпетентным командованием. Иначе в будущем нас ожидают проблемы с краснокожими, ничуть не меньшие, чем в прошлые годы».
Сержант Эндрю Баррет, морская пехота США. Южный Вьетнам.
Как та деревня называлась – а черт ее разберет! У этих вьетнамских дикарей даже язык не как у людей – и мяукают, словно помоечные коты, и как мне сказали, то же слово другим тоном будет значит совсем другое. К нашей команде переводчика прикомандировали, из «наших» туземцев – и мне этого хватает.
Мы – лесные рейнджеры. По крайней мере, так нас неофициально называют. Бегаем по этим проклятым джунглям за вьетконговцами, пытаемся их поймать… или они нас, как повезет. Работенка адова и с повышенным риском – но и оплачивается хорошо. За каждое отрезанное ухо, как доказательство уничтожения врага – платят, хотя и туземными пиастрами, но на доллары обменять не проблема, уже почти два года я тут, нужных людей знаю. А вьетнамцы мелкие – так что ухо от женщины или ребенка тоже сойдет. Впрочем, в нас тут и дети стреляют, видел сам. Так что совесть моя чиста. К тому же наш капеллан отпустил мне и всем моим парням грехи оптом – «убей красного, спаси его душу от дальнейшего падения, это благо и ему и себе».
Приказ был – усмирить деревню. Вроде, там недалеко наш конвой раздолбали – как обычно, сначала мины на дороге (в этом вьетнамцы ну очень искусны – говорят, их русские научили), а как головной броневик взорвется, бьют по остановившейся колонне из множества стволов, включая РПГ и пулеметы. И обычно сразу убегают в лес, как только наши опомнятся и начнут отвечать – гоняться за ними, это занятие для самоубийц. Но бывает (если первый удар оказался очень успешным, и потери у нас велики), что атакуют – и тогда, спаси господи души наших парней, потому что выживших не бывает. И деревенские тоже наверняка в деле – как минимум, шпионили: откуда вьетконговцы знали, где и когда пойдет конвой – время и маршрут стараются менять. А без конвоев никак – поскольку везти вертолетами снабжение в дальние гарнизоны выходит очень уж накладно. И тоже небезопасно – поскольку у вьетконговцев в лесу могут быть и пулеметы ДШК и эрликоны.
Миссия приятнее, чем бегать по лесу, кишащему повстанцами. Если бы нас не прикомандировали к «черной» роте. Они должны были сделать основную работу, ну а мы вроде как разведка и поддержка, раз деревня возле леса – наверное, так в штабе кто-то рассудил, когда писал приказ. А эта рота прославилась уже по всему Вьетнаму! Отчего «черная» – так я вам сейчас расскажу.
C этого лета «идиотов Уилсона», слава богу, больше пополнением не присылают! Зато черномазые пошли толпой. Понятное дело – слышал, что дома в Штатах эта война стала не слишком популярна, ну а кому отмазаться легче, белому и образованному парню из среднего класса, или ниггеру с помойки? Но очень не нравились мне разговоры – да, я всего лишь сержант, но у меня приятелей много, в том числе и среди штабной обслуги, так что знаю я, о чем офицеры болтают – что кому-то в Вашингтоне пришло в голову, лишних ниггеров утилизовать. Мне их не жалко – но ведь и я пока тут? И не дай бог, для всех нас тут кончится, как на Филиппинах в сорок втором – из капитулировавших на Батаане, единицы ведь живыми остались после японского плена, ну а вьетнамцы к нам не гуманнее япошек.
