- День добрый. – Сказала она киллеру.

- Мы с вами сегодня уже здоровались.

Ага. Даже два раза. Ей ли не знать.

- Разумеется. Извините, что так быстро ушла, у меня были дела.

- Господи, да как будто я запрещаю тебе куда-то уходить! – Лицемерно возразил он. – Гуляй на здоровье.

Ну ничего себе.

- Во-первых, мы с вами совсем не знакомы, и я бы попросила обращаться ко мне на «вы». – Сообщила она ему.

Киллеров надо воспитывать с самого начала. Ночью она, конечно, момент проворонила… ну да ладно. Воспитывать никогда не поздно. Если уж родители не научили, как говорится…

- Тсунаёши, ты знаешь, во сколько раз ты младше меня? – Завёл он весьма популярную среди не самых воспитанных людей шарманку.

Вот же противный.

- Знаю. В… – Девушка быстро посчитала в уме. – Примерно в десять и одну третью раза. Но это не повод не уважать собеседника.

По лицу Реборна девушка поняла, о чём он сейчас думает. О том, что она обнаглевшая, зарвавшаяся малолетка, опьянённая внезапно свалившийся с неба силой. Что с ней будет очень трудно справиться. Что Рю, при всей его мерзости и невоспитанности, так не говорил и не делал, и вообще его боялся. Что… да много чего ещё.

И не сказать, чтобы он был неправ… Просто он ещё не понял, что кто кому репетитор – вопрос на рассмотрении.

- Тсунаёши, милая, я-то как раз тебя уважаю. Но ты сейчас ведёшь себя неприлично и невежливо по отношению ко мне. Я не понимаю, у тебя такая хорошая мама, неужели она не научила тебя в детстве, как надо разговаривать со взрослыми?

О, на маму переход пошёл…

- Реборн, а вы понимаете, что я, простите, немножко не ребёнок? Будь мне семь лет, или даже десять, или, с натяжкой, правда, двенадцать, вы ещё могли бы так сказать, и ваши претензии были бы вполне обоснованы. Но сейчас… Вам не кажется, что вам следует улучшить свои знания хотя бы биологии?

- Тсунаёши. Немедленно извинись.

Радость-то какая…

Человек, ругающийся просто так, без глубокой задней мысли, решил бы, что такие идиотические и вызывающие омерзение и ярость фразочки являются признаком скорого поражения и капитуляции оппонента, и как следствие, собственной победы. Тсуна тоже так решила. Только про победу, а не про поражение. А так… она знала, что Реборн скорее повесится, чем сойдёт со своей позиции, какие бы разумные доводы ему бы не приводились. Как же, он, лучший в мире киллер, и уступит какой-то наглой малолетке в обыкновенной перепалке!

Девушка поняла, что всё-таки пойдёт на переговоры к Фонгу как к наиболее приличному из бывших Аркобалено. Наверное.

Но доругаться же было надо! Просто святое дело для каждого уважающего себя не очень умного человека!

- Нет. Это скорее я желаю получить ваши извинения, так как ваше поведение оскорбительно. Причём, заметьте, вы оскорбили не только меня, но и мою маму, хотели вы того или нет.

- Я не оскорблял твою маму. Я лишь констатировал тот факт, что ты очень невоспитанная девочка.

- Ещё раз желаю вам повторить анатомию. И законодательство, кстати, тоже, если не японское, то хотя бы итальянское, там по этому поводу почти одно и то же сказано, только на разных языках. Я бы вас очень попросила вспомнить, сколько мне лет, не называть меня ребёнком, девочкой или какими-либо другими словами, имеющими тот же смысл в данном контексте. Если вы считаете, что, говоря о моей невоспитанности, ничем не оскорбляете мою маму, то я могу не бояться случайно оскорбить вас и констатировать, как вы выражаетесь, тот факт, что ваши родители не воспитали вас в той мере, которая была бы достаточна для того, чтобы уважать окружающих и не думать, что вы чем-то лучше, умнее или выше их.

Тсунаёши почувствовала, что начинает выходить из себя, и срочно выровняла дыхание. Не хватало ещё ей сорваться, честное слово. Для собственного успокоения и также демонстрации отсутствия страха она прошла мимо Реборна, поставила чайник, взяла ситечко и начала смешивать чай.

- Во-первых, Тсунаёши, ты сейчас ведёшь себя не только не так, как полагается ребёнку, но и не так, как полагается подростку, если ты об этом. Во-вторых…

- Кем полагается?

Но этот невинный вопрос должного эффекта не произвёл.

- Обществом. Во-вторых, ты ведёшь себя не так, как полагается… подростку женского пола, если тебе не нравится слово «девочка».

Приехали.

Как много, оказывается, она не знала о Реборне… А, нет, знала, он же Киоко не взял. В любом случае, интересный разговор.

- Не думала, что вы делаете различия между полами.

В ситечко пошла корица.

- Теперь задумайся. О том, что они вообще есть, если ты и об этом не знала. Ты ведёшь себя не просто противно с точки зрения разницы наших возрастов, но ты ещё и неженственна и ведёшь себя…

- Как я могу быть неженственной, если я женщина? – Фыркнула девушка. – Оксюморон какой-то получается.

Гвоздика. Тсуна поймала себя на том, что выбирает из баночки те лепестки, которые более похожи на полосатые. Вот же Бьякуран… дурно влияет. Но ведь правда же.

- Ты слишком грубая и ведёшь себя по-мужски. – Проигнорировал киллер её фразу. – И даже говоришь по-мужски*. Это противно видеть и слышать, понимаешь?

- Реборн, не путайте, пожалуйста, слова «противно» и «непривычно». Если вы ещё не настолько выучили японский, чтобы понимать их значения, то лучше подтяните лексику, а не изображайте из себя всезнающего. Плохо получается. Это во-первых. Во-вторых, неужели вы серьёзно думаете, что меня интересует ваше мнение по поводу того, как и что я говорю? Мне, уж поверьте, гораздо важнее не ваше мнение, а оскорбление, которое вы мне сейчас наносите.

Хризантема. Белая. Ну да, правда.

…Определённо, надо меньше общаться с Бьякураном…

- Тсунаёши, твой безграмотный феминизм не менее неприятен, чем твоё нежелание уважать старших.

- Реборн, ваш безграмотный сексизм и не менее безграмотный эйджизм ещё более неприятны, чем ваша завышенная самооценка, плавно переходящая в манию величия.

Тсуна добавила ещё и мяты, уже не «по Бьякурану», а просто по вкусу. Ну какое тут подозрение, всё с ним и так предельно ясно…

- Тсуна, я, наверное, попрошу твоего отца плотнее заняться твоим воспитанием. Он скоро приедет, ты не знала?

Сказала же придурку, как она к отцу относится…

- Знала, в Намимори живёт крупный информатор… если вы этого не знали. Буду очень благодарна за повод пристрелить любимого папочку, как собаку.

- Значит, ты умеешь стрелять? – Сузил глаза Реборн. Сказала же про якудза…

Тсунаёши кинула в кружку ситечко, налила туда кипятка, поставила в шкафчик баночку с гвоздикой, выхватила оттуда пистолет.

Выстрел, выстрел, выстрел!

Первым была сбита шляпа, вторым – разбиты часы на руке, третья же пуля отскочила от ременной пряжки.

Девушка обернулась и спокойно доставила баночки в шкаф.

И только потом сообразила, что Реборн остался сидеть спокойно.

- Вы отлично прошли проверку, Тсунаёши. Я бы даже сказал, блестяще.

И она повелась??!

Комментарий к Часть 51 *В Японии стиль речи женщин сильно отличается от стиля речи мужчин. В других странах, конечно, тоже... но в Японии прям очень.

====== Часть 52 ======

Девушка постаралась сделать вид, что так оно и должно быть, и что она этого ожидала. Спокойно доставила банки, спокойно взяла чай и спокойно села за стол. Реборн благородно сделал вид, что её шока не заметил.

— Я рада. Кстати, чаю?

— Нет, спасибо.

Киллер снял поломанные часы и спрятал в карман. Но если он надеялся пробудить этим девушкину совесть, то ему это не удалось. Во-первых, сам виноват, нечего доводить ситуацию до подобного, во-вторых, на убаюкивание капризного дитя всегда найдётся какой-нибудь Бьякуран.

Интересно, а что бы было, если бы она стреляла не по часам и пряжке, а, допустим, по пальцам, по кистям рук… по животу, груди, голове? Для этого ей надо было быть всего лишь чуть менее уравновешенной, или же чуть менее ценящей человеческую жизнь, что как раз абсолютно нормально в их обществе. Или, кстати, для этого ей надо было быть чуть менее меткой — дрогнула рука, и нет Реборна. И с такого расстояния… если бы он хотел чем-нибудь закрыться, увернуться, выбить из её рук оружие, сделать ещё чего-нибудь, чтобы предотвратить её акцию… Он бы успел это сделать, если бы предпринял что-нибудь, как только она достала пистолет. Дальше — уже нет.