— Choshimhae, Petteu, — лениво погрозил он мне пальцем, — если ты груба, должен ли я вести себя прилично?
— Я для тебя готовлю, — напомнила я, — я и так веду себя хорошо. Я же в еду тебе святую воду не подливаю?
К моему удивлению, он несколько секунд всерьёз обдумывал это язвительное замечание, после чего кивнул:
— Этого вполне достаточно.
— Да? Ну ты хотя бы кровь мою пить не пытаешься.
— Ты пахнешь не едой, — ответил он.
— Да ну? Так зачем ты постоянно кусаешься?
— Это совсем другое дело.
— Только похоже у меня иммунитет появляется, — сказала я, — в прошлый раз онемела только шея и рука немного, так что скоро, наверное, вообще никакого эффекта не будет.
Он повёл бровью:
— Посмотрим.
— О, а за кем сегодня Зеро с Атиласом приглядывают?
— Pemil, — ответил он.
— Ну знаю, что это кто-то из важных фей. Только понять не могу, почему Зеро не берёт меня с собой — вряд ли там более опасно, чем здесь. За моей кровью, или что там ещё их интересует, Песочный человек охотится. Так что сомневаюсь, что какие-то чванливые феи причинят мне больше вреда, чем Песочный.
— Есть опасности, а есть опасности, — загадочно ответил он и дальше не говорил при помощи Между, а вместо этого щедро потчевал меня непереведёнными корейскими тирадами, в которых я даже отдельные слова вычленить не могла.
Вот мы уже подходили к дому Морганы, а я всё ещё пыталась вытянуть из него хоть что-то, но, как и с Зеро, это было бесполезно. Только совсем по другим причинам: он ловил извращённый кайф от того, что отвечал на каждый мой вопрос так витиевато и быстро, что я не понимала ни слова.
— Ну ладно, — возле крыльца сдалась я, — но внутрь я тебя не приглашу.
— Sangkwani obseo, — повёл плечом он и прислонился к кирпичной стене. Затем что-то сказал по-корейски и постучал по часам.
— Ага, ага, я быстренько, — сказала я и захлопнула дверь перед его носом, делая вид, будто не заметила, как он тянет шею, чтобы заглянуть внутрь.
Проходя по первому этажу услышала, как кто-то ходит по одной из комнат. Перед дверью заметила пару коробок — никак кто-то въезжает. Чуть не заглянула, чтобы выяснить, кто это, но вовремя вспомнила, что меня это не касается. Сразу поняла, что этот дом — что-то вроде общежития, но за всё время это был первый раз, когда кто-то снял комнату.
Когда я зашла к Моргане, она уже подпрыгивала на месте. Наверное, хорошо, что не стала тратить время на новых жильцов — иначе она бы от нетерпения сгорела.
— А я тебя видела! — воскликнула она. — И напарника твоего! Он что, не поднимется?
— Да не, он дуется, — сказала я, — людей не очень любит.
— Оу. Ну хорошо, что пришла! Думала, ты и не вернёшься, раз Дэниел больше не в доме напротив. Уже собиралась тебе писать.
— Ну нужно же было проверить, всё ли с тобой в порядке. В тот день было много всякого и раньше прийти не могла. Кстати, круто, что ты не разнервничалась из-за Дэниела.
Мой вопрос её удивил:
— А что такого?
— Ну, он сейчас как бы в розыске.
— Ну не знаю, по-моему, он был просто испуган. Не поверю, что он совершил что-то уж очень плохое.
Вообще. в человеческих терминах что-то вроде непреднамеренного убийства, а вот на языке Запредельных… хотя, может и не стоит мне этого знать.
— Всё же, спасибо за помощь. Теперь у вас должно стать тише. К тебе кто-то въезжает?
На её лице появилась хитрая ухмылка:
— Ты же ещё должна присматривать за Дэниелом, да? Ну для работы?
Ох, чувствую не к добру это всё.
— Ты… Он попросил остаться?
— Нет, я. Мы вообще-то вроде отеля или хостела. Внизу уйма комнат, а кроме детей у нас никто давно не живёт.
— А где они вообще? От них ни слуху, ни духу.
— Наверное, в своих любимых комнатах, — ответила она, — Дэниела побаиваются.
— А неглупые детишки, — буркнула я. — Моргана, Дэниел, конечно, хороший чувак, но рядом с ним небезопасно. Не стоило разрешать ему у себя селиться.
— Ну сейчас ему идти некуда. К тому же я подумала, что раз ты будешь приглядывать за ним, то и ко мне заходить будешь.
Я не сдержалась и улыбнулась в ответ: она была так довольна собой.
— А родители разве не против?
— Они только обрадуются, если жильцы появятся. К тому же, для потенциальных гостей дом станет привлекательнее, если кто-то будет тут жить. Так что, даже если сейчас ему нечем платить — ничего страшного.
— Ладно, — согласилась я, — только если произойдёт что-то странное, тут же мне звони.
— И Дэниел так же сказал. С чего вы оба думаете, что обязательно произойдёт какая-то дичь?
— Говорю же. Рядом с ним небезопасно. А те, кто за ним охотятся, ещё хуже.
— Так на самом деле ты к ним подбираешься?
— Ага. Так… принести тебе чего-нибудь, пока я тут? Может кофе?
— Оу. Уже уходишь?
— Ага. Напарник ждёт. И если я слишком задержусь, он распсихуется весь.
— Ладно, — нехотя согласилась она, — но в следующий раз ты останешься на покер.
— Поиграй с Дэниелом, — ухмыльнулась я. Ему пойдёт на пользу, если его пару-тройку раз обдерёт человек, моложе его.
На этот раз я таки заглянула в комнату внизу. Дэниел поднял голову от коробки, которую разбирал, и ухмыльнулся.
— Алло, — сказала я, — кто сказал, что тебе можно сюда заселиться?
— Моргана, — ответил Дэниел, но вид у него был виноватый. — Только на время, Пэт. И если для неё станет небезопасно, я тут же уйду.
— Ладно, уговорил. Только ради всего святого, не обращайся здесь!
— Я не тупой! — возмутился он. — К тому же на улице вампир — отсюда его чую. И если я обращусь, он меня тут же спалит.
— О божечки! — я попятилась в коридор.
— Всё в порядке. Больше я тут не обращался, так что меня не учуять. Вампиры считают, что у них самое сильное обоняние, но на самом деле они не так круты.
Я улыбнулась:
— Слышал бы ты, что вампиры про вас говорят.
Он хрюкнул:
— Завидуют просто. Они холодные, а мы теплокровные, поэтому мы для людей привлекательнее. Вампиру нужно использовать свой контроль, а вот стоит людоволку улыбнуться, как все в него влюбляются.
— Так поэтому ты на работе никогда не улыбался?
— У меня был сложный период, — после небольшой паузы с достоинством ответил он. — И я улыбаюсь. Иногда.
— А вот и нет. Только и делаешь, что хмуришься да исподлобья зыркаешь.
— Только на тебя, потому что ты периодически выводишь из себя.
— Пожалуй многие Запредельные с меня бесятся, — а кстати, о Запредельных. — А какое существо вырывает сердца?
Дэниел нахмурился:
— Тройка это расследует? Странно.
— Да ну? Почему? — сбитая с толку спросила я.
— Ну, убитые феи принадлежат к высшим слоям общества.
— Ага, слышала. А в смысле принадлежат?
— Они все из очень-очень старых семей. И я не единственный уверен, что они связаны и с Семьёй тоже.
— Хочешь сказать, Семья поставила их на важные посты, где они будут полезны, и поэтому кто-то их убирает?
— Ну я так думаю, — кивнул он, — только не так громко. Никогда не знаешь, кто может подслушивать.
— Хорошо, но тогда почему пс… Тройка не хочет узнать, кто убийца? Даже если Зеро не в лучших отношениях с Семьёй, мёртвые феи всё равно мёртвые феи.
— Семья сейчас плотно занята подготовкой к приходу нового правителя За, так что если его увидят слишком близко к…
— Нынешний король немножко расстроится, — согласилась я. — Ну да, Зеро, прямо скажем, не горел желанием браться за дело.
— Наверное, много предложили, чтобы согласился.
— Ага, — согласилась я. Теперь, когда я точно узнала от чего и почему он отказывался, мне стало очевидно, что ему предложили явно больше, чем просто информацию об убийце, за которым он вот уже годы гоняется. Что-то личное, а не просто сведения для поимки Запредельного убийцы.
И кстати о важном — нужно вернуться к вопросу, пока Джин Ён в дверь ломиться не начал. Я снова спросила:
— Так кто сердца вырывать может?
