– Так все же, что решила с домом?

– Пока точно поживу. В квартиру не вернусь. Пусть уже продается. И поскорее. Если не смогу жить в этом доме, попробую продать. Сама же в город вернусь. На новую квартиру, думаю, вполне хватит денег. Даже, может, еще останется.

– А работа?

– С этим сложнее. Придется начать с самого начала. Возможно, придется брать для переводов всякую мелочь: инструкции по эксплуатации и прочее.

– Все так плохо?!

– Авторы не просто так взяли и отказались со мной сотрудничать. С некоторыми я уже десять лет работала, но даже они контракт разорвали.

– Странно это…

– К сожалению, это не от меня зависит. Не могу же я заставлять авторов со мной работать.

Поужинав, разбрелись по комнатам. Арина все же успела выбрать для себя и даже прибраться. Завтра нужно продолжить уборку на чердаке. Там чуть-чуть осталось. Потом комнаты. И в гостиной бы не помешало. Только пыль смахнула.

Уснуть никак не получалось. Ворочалась с боку на бок. Может заняться делом? Все равно сна ни в одном газу.

"– Искра…"

Вздрогнув, приподнялась, вглядываясь в темноту комнаты. Не заметив ничего странного легла обратно.

"– Искра…"

Резко сев на постели, включила светильник на прикроватном столике. На комоде, который стоит напротив кровати, сидела сова и пристально смотрела на меня.

– Ты как сюда попала?

Я точно помню, что совы не было, когда я спать ложилась.

Встав с кровати, подошла к сове и аккуратно взяла ее на руки. Та только разместилась поудобнее, не собираясь вырываться.

– И откуда ты такая взялась? Давай договоримся, ты спишь только в гостиной. Потом что-нибудь придумаю. Может деревце тебе куплю… В саду без садовника пока сделать ничего не могу, а вот дома вполне.

Хм… А может сова на улицу вылетает? Окно в гостиной я оставляю открытым. Все надеюсь, что она таки улетит.

"– Искра…"

Тихий женский голос вновь позвал меня. Остановившись возле лестницы, обернулась. Кажется, голос слышится с чердака. От страха даже передернуло и мурашки побежали по спине.

"– Искра…"

Не показалось. Меня точно кто-то зовет.

Резко захотелось сбежать из дома прямо в сорочке, но в конце коридора в одной из комнат спит подруга. Да и в призраков я не верю.

– Ну что? – спросила нервно у совы. – Посмотрим, что там?

Надо, наверное, разбудить подругу и не идти на чердак, но… Не может же мне просто казаться? Меня точно кто-то зовет. Любопытство? Оно родимое! Мне не страшно. Совсем. Ну… Может слегка…

С совой на руках поднялась на чердак и сразу же включила свет. Не так страшно.

Разумеется, здесь никого. Но голос-то я точно слышала.

"– Искра…"

Голос идет от… большого такого сундука. Я его приметила, когда прибиралась, но не заглядывала. На нем замок.

– Искра!!!

Вздрогнув, больно ударилась о письменный стол, который как раз перегораживал подход к сундуку. Я так и не дошла до него.

– Искра, скорее! – с первого этажа кричит чем-то очень перепуганная Арина.

Поудобнее перехватив сову, поспешила к подруге. Потом обязательно взгляну на сундук и придумаю как его открыть.

Мне даже спрашивать не пришлось о том, что случилось. Надписи, появившиеся на первом этаже, сияли как новогодняя елка. Подруга стояла на последней ступеньки лестницы и в шоке смотрела на это зрелище.

– Что происходит? – начала паниковать Арина. – Что это такое?!

– Не знаю! Успокойся!

Спустившись, хотела поближе разглядеть происходящее, но стоило ступить на первую же надпись, как она вспыхнула ярче. Арина вцепилась в мою руку и что-то говорила, но я не слышала ничего кроме странного нарастающего шума в ушах. Свет стал настолько ослепительным, что пришлось закрыть глаза.

Все прекратилось внезапно. На мгновение под ногами пропал пол и вот мы с Ариной приземляемся со всего маху на траву. Вокруг высокие деревья, припекает солнышко, но как-то… безжизненно что ли все. Птички не поют и в воздухе витает… тяжесть.

– !!! Где мы черт возьми?! – Арина сидела совсем рядом и озиралась по сторонам. – Мы же только что в доме были! И почему сейчас разгар дня?! Было три ночи!

– Арина! Не ори на весь… лес.

На последнем слове я запнулась. Все еще не верится, что мы оказались непонятно где. А уж каким образом… Хотя… Догадываюсь я каким, но… Этого просто быть не может!

– Искра, тут… какой-то сундук.

Проследив за взглядом подруги, увидела тот самый сундук с чердака. Странно… Очень, очень странно.

Чтобы немного успокоиться мы с подругой осмотрелись. Странно ходить по лесу абсолютно босиком и в одной сорочке, но нам с Ариной выбирать не приходится. Итак, мы действительно в лесу. Причем местность вообще не знакома. Виднеются горы в дали. Рядом с Кондорой есть горы, но что-то мне подсказывает, что это вообще не они. И деревья тут… Нет, есть знакомые, но некоторое сильно озадачивают.

– Искра, я тут речку нашла. Правда не уверена, что воду можно пить.

Мы с Ариной оттащили сундук к реке и сели на берег. Красиво здесь и очень тихо.

– Странное место, – заметила подруга. – Как думаешь, где мы и как тут оказались?

– Смотрю ты успокоилась.

– Не люблю долгих истерик. Тем более, это не поможет. Я, конечно, была в шоке, но сейчас пытаюсь проанализировать происходящее. Зато ты спокойная.

– Ну… Я тоже в шоке, но ты ведь меня знаешь. Какой бы не была ситуация, я всегда хладнокровна.

– Это уж точно.

– Насчет того, где мы… Те письмена, которые я переводила. Там было что-то про перемещение в другой мир.

– Ты это сейчас серьезно?

– Я бы не стала с таким шутить. Ты сама видела этот яркий свет, мы не в доме, а в лесу и сейчас не глубокая ночь, а день. Примерно четыре часа где-то…

– Да уж… Кстати, а откуда тут сова?

Обернувшись, увидела белую сову, сидящую на сундуке. Странно… Я ее вроде отпустила с рук, когда странное свечение увидела.

– Не знаю. Я проснулась, а она в моей комнате. Хотела отнести ее обратно в гостиную, а потом…

– Что?

– Услышала, как кто-то меня зовет с чердака.

– Чего?!

– Сама в шоке. Там никого не оказалось, но голос шел со стороны сундука. Потом ты позвала и вот мы тут.

Арина подозрительно взглянула на сундук и задумалась.

– Может попробуем открыть? Если там есть одежда, то будет просто прекрасно. В сорочке как-то… Не хотелось бы кого-то встретить в таком виде. Хотя, если это будет симпатичный парень…

– Арина! Мы неизвестно где, а ты о парнях думаешь.

– И что? Одно другому не мешает. И вообще, это помогает мне отвлечься.

– Лучше поищем камень, который сможет сломать замок.

Пока искали камень, услышала странный щелчок. Взглянув на сундук, заметила, что замок открыт.

– Арин, бросай поиски. Замок открыт.

– Как?

– Не знаю. Просто открылся.

– Открывай же. Посмотрим, что внутри. Пусть там будет одежда и обувь!

Вздохнув, заглянула в сундук и…

– Твои молитвы услышаны. Тут действительно одежда.

– Правда?! Одежда в средневековье стиле.?.. Довольно необычно.

Мы с Ариной переоделись в рубашки со шнуровкой на груди. Штаны с поясом. Высокие и очень удобные сапоги. Причем, все это пришлось по размеру. Совсем не жарко… Остальную одежду оставили в сундуке. С собой вряд ли взять сможем, а тащить сундук вообще не вариант.

– Тут даже плащи есть! Искра, это же раритет. Никогда ни во что подобное не одевалась! Я в полном восторге!

Хоть кто-то получает от происходящего положительные эмоции.

Сова вдруг взлетела с песка и больно вцепилась когтями в мою руку.

– Искра!

Боль прошла сразу, а вот на моей руке… появился рисунок красной розы. Прямо на моих глазах она потускнела и исчезла.

– Ты в порядке? – забеспокоилась подруга, держа какую-то палку в руках и не подпуская ближе мирно сидящую на сундуке сову.