– В Китай? Да еще на целый месяц? Здорово! А кем она у тебя работает?

– Переводчиком в косметической компании «Айдон».

– В «Айдоне»? Круто!.. Сестра в Китай одна полетит? – воскликнула Света и на нас устремились любопытные взгляды коллег.

Я недовольно посмотрела на нее. Не понимаю, зачем так кричать? Света осеклась и невинно захлопала наращёнными ресницами, извини, мол, не хотела, как-то само собой так получилось.

– Нет, конечно, она летит вместе с топ-менеджерами компании для заключения договора поставок. «Айдон» пока известна только на нашем отечественном рынке, поэтому следующая ее цель – выйти на международный уровень. Полгода назад Ника победила в конкурсе «Лучший переводчик компании», после чего была сформирована команда профессионалов из разных отделов для работы над новым крупным проектом. Теперь во многом от нее зависит, как пройдут переговоры.

– Вот это да! – сказала она тихим голосом. – Слушай, Кир, а вы же с ней близнецы… Как так вышло, что у вас разное образование?

Я тяжело вздохнула, один и тот же вопрос, который нам задают лет десять точно. Неужели люди не понимают, что у близнецов могут быть разные интересы, планы на будущее, цели и мечты?

– Свет, а чему ты удивляешься? Несмотря на то, что мы с Никой близнецы, после окончания школы мы поступили в университет на разные факультеты. Я, как ты понимаешь, на экономический, а Ника на иностранные языки. Просто каждая из нас по-своему видела свое будущее…

– Всё, я поняла, – перебила меня Света. – Это действительно был глупый вопрос. А мы с девочками завтра решили пойти погреться в сауну. Нашли такое классное место, там две парные: финская и хамам, а еще большой теплый бассейн с гидромассажем. Пойдешь с нами?

– Пока не могу ничего сказать, мне нужно поговорить с Яриком. Вдруг он что-то для нас запланировал на выходные, а я об этом еще не знаю.

В этом я, конечно, очень сомневаюсь, но мало ли…

– Хорошо, тогда давай так, мы забронировали на семь вечера, если поедешь с нами, дай знать заранее, договорились?

– Договорились.

Я взяла свою сумочку, положила в нее телефон и направилась в раздевалку. Быстро надела черную норковую шубу, попрощалась с коллегами и вышла из офиса.

На улице давно стемнело, и который день подряд валил плотный снег, надежно укрывая собой тротуары, дома, деревья, скамейки, дорожки и… машины. Я вдохнула морозный воздух, накинула капюшон на голову, натянула перчатки и посмотрела по сторонам. На парковке машину можно было найти только при помощи брелка сигнализации, потому что за целый день все стоящие на улице автомобили превращались в одинаковые сугробы. Я нашла свою машину, завела ее, вооружилась щеткой, третьей, кстати, в этом году, предыдущие две сломались, и обреченно вздохнула. Столько времени приходится тратить, чтобы как следует прогреть и очистить от снега, да еще в такой мороз!

Зима, в моем понимании, это долгоиграющий закон подлости в чистом виде: темнеет рано, холодно и скользко.

Для того чтобы мой новенький красный «Рено Каптюр» из сугроба превратился в полноценную машину, мне пришлось двадцать минут потоптаться вокруг и как следует помахать щеткой, после чего я быстро села в прогретый салон. Каждый раз, когда в нее сажусь, вдыхаю запах новой машины, меня это приятно будоражит. Эту машину мне подарил Ярослав на день рождения три месяца назад.

Телефон подключился через блютуз к магнитоле, и в салоне автомобиля тихо звучал мой любимый плей-лист. Подогрев сиденья исправно работал, а климат-контроль тихонько гнал через пластиковые решетки теплый воздух. Я сняла перчатки и поднесла руки к теплому потоку, а потом усердно растирала окоченевшие пальцы. Через три недели наступит календарная весна. Скорее бы уже.

Я так устала от зимы!

Выехала с парковки и направилась домой. Сегодня мне предстояло то еще путешествие. По дороге заехала в магазин и купила две бутылки красного французского вина, сырную нарезку и виноград. Затем приехала домой, поставила машину на стоянку и вызвала такси, на котором отправилась к Нике.

У меня ушел час на всю дорогу. Для Москвы – это еще очень быстро отделалась. Хорошо, что мы живем всего лишь в семи километрах друг от друга. Сегодня можно будет расслабиться и посидеть с сестрой. Мы с ней довольно давно не виделись, в последнее время только созванивались.

Я расплатилась с водителем и вышла из такси. Снег перестал сыпать, но учитывая темное затянутое тяжелыми тучами небо – это ненадолго. Путь от такси до подъезда лежал через рыхлое снежное покрывало, которое от желтого света фонарей переливалось бриллиантовыми искрами. Мороз к вечеру усилился и кусался за нос и щеки. По скрипучему снегу я добежала до подъезда, набрав цифры на ледяных металлических кнопках домофона, стала ждать ответа. Руки моментально замерзли, и стало сложнее держать пакеты. В карман их тоже не засунешь, и как назло, забыла перчатки в своей машине.

– Ника, это я, открывай быстрее, холодно на улице! – сказала я, нетерпеливо переступая с ноги на ногу, как только услышала из динамика голос сестры.

– Поднимайся, я тебя заждалась!

Звякнул звоночек, и я открыла дверь подъезда.

Лифт поднял меня на десятый этаж, и когда его двери распахнулись, я увидела Нику, ожидающую меня с открытой дверью.

Ника, как обычно, выглядит шикарно. На ней строгое бежевое платье, подчеркивающее талию и стройные ноги. Темные длинные волосы, уложенные волнами – ее любимая укладка. Я же наоборот всё время хожу с прямыми волосами.

– Бр-р-р – какой же там холод! – сказала я, как только вышла из лифта. – Привет, дорогая.

– Привет. Давай заходи скорее, где ты так долго ходишь? – Ника забрала у меня из рук пакеты, и я зашла следом за ней. – Снимай свою шубу и проходи на кухню, у меня всё готово, – сказала она и скрылась на кухне.

Я прошла в квартиру и закрыла на замок тяжелую входную дверь. Скинула черные кожаные сапоги на каблуках, повесила шубу в шкаф на вешалку и посмотрелась на себя в зеркало. На мне сегодня синяя юбка-карандаш, белая блузка и синий пиджак. Чтобы не терять время, я не стала после работы переодеваться, поэтому я тоже в целом выгляжу неплохо, но талию хотелось бы потоньше, живот поменьше, а ноги стройнее. Я вздохнула, отвернувшись от своего отражения, направилась на кухню. Когда-нибудь я всё-таки доберусь до спортзала и уберу всё, что мне не нравится… А еще надо завязывать с пирожными. В общем, меня ждут великие дела…

Когда-нибудь.

– На работе задержалась, – сказала я, заходя на небольшую, но уютную кухню, – нужно было переделать отчет по ВИП-клиентам. Потом на морозе двадцать минут колдовала над сугробом, который в итоге превратился в мою машину.

– Да ты ведьма! – злобно прошептала Ника и прищурилась глядя на меня.

– Нет, я – фея. Околдую, нафеячу, ткну палкой. Недорого.

Ника выдержала паузу в несколько секунд, чтобы осознать мою фразу, и мы вдвоем в один голос расхохотались.

На кухне был накрыт стол на двоих. Ника разобрала пакеты, открыла вино и разлила по хрустальным бокалам на высокой ножке. Я помыла виноград и выложила сырное ассорти на тарелку, пока Ника раскладывала по тарелкам стейки из мраморной говядины и салат с рукколой, помидорами черри и сыром. Мы присели за стол.

– Кстати о работе, поздравляю тебя!

– Ой, спасибо.

Ника расплылась в улыбке и передала мне бокал.

– Чемодан собрала?

– Собрала. Не верится, что завтра мы улетаем. Столько времени потратили на подготовку. Не знаю, как я пережила эти бесконечные стратегические сессии, остался последний рывок.

– Важный рывок, давай за тебя, за твой успех и развитие в компании, – в тишине звякнули бокалы, – я уверена, что у тебя всё получится.

– Ой, Кир, спасибо, так приятно. Мне сегодня намекнули, что если китайцы подпишут этот контракт на выгодных нам условиях, то в компании сформируют переводческий отдел и меня повысят до руководителя отдела. Так что у меня двойная мотивация.