Шелест, шепоток, бормотание. Кто-то прошлепал по кухне растоптанными тапочками. Брякнула кружка, коротко прошумела вода, глухо тукнула дверка холодильника.

– Посмотри, молока-то у нас и нет.

– Хм, ну значит сходим в магазин.

– А может ну его? Остальное-то вроде все есть.

– Давай-ка еще раз заглянем в холодильник … о, и сыр закончился. Можно, конечно, обойтись и без него, но вот без масла никак. Еще нужны салфетки, может моющее средство по акции попадется? Было бы неплохо.

Молодая женщина стояла у холодильника, неуверенно держась за его ручку и разговаривая сама с собой. Идти или не идти? Не хочется. Это же все потом тащить на себе придется. Но Майкл будет ругаться, если утром он не получит свои любимые тосты со сливочным маслом и сыром. И потом – как ни ходи, а всегда будет что купить для дома. Ладлен коротко вздохнула и оглядела свой бесформенный силуэт. Она стеснялась выходить на люди из-за своей внешности. Майкл без конца долбил ей, что нужно заняться собой, сесть на диету, записаться в тренажерный зал. Ей почему-то было особенно страшно именно прийти в тренажерный зал. Она мысленно представляла себе как вылупит глаза какая-нибудь феечка на ресепшене, вся состоящая лишь из тоненьких изящных косточек. А в самой тренажерке? Да там же все будут глазеть на нее. Глазеть и хихикать. Ладлен еще раз оглядела себя, огладила свое пухленькое тельце и решила накинуть свободное платьице, которое неплохо подчеркивало ее фигуру. Впрочем, какая там у нее фигура? Скажем честно – она выглядела хуже, чем Сайлин родившая шестерых ребятишек и хуже, чем Конни, которая все еще катала своего малыша в коляске.

Поэтому Ладлен кое-как влезла в брюки размера «плюс сайз» и накинула сверху свободную блузочку нежно-зеленого оттенка. Она критически осмотрела себя в зеркале и на всякий случай добавила мягкий палантин, закрыв им свою бесформенную грудь. Повздыхала еще немного и направилась в магазин, что стоял неподалеку от дома.

Медленно блуждая вдоль бесконечно длинных полок с продуктами, она по привычке, бурчала себе под нос, ведя диалог сама с собой:

– Горошек? Да ведь ты же уже купила горошка несколько дней назад. Целых четыре банки. Зачем еще? Ты собираешься организовать гуманитарную помощь голодающим? Лучше вон кофе возьми – уже заканчивается. Да, кстати, нужно бы и соды взять. Да куда тебе еще соды, дура? Ты ее есть собираешься? Оставь уже, пока хребет не треснул.

Молоденькая продавщица, расставляющая банки с консервами, удивленно оглянулась на Ладлен, услышав ее бурчание. Та смутилась и ушла в другую сторону.

Кое-как дотащив до дому все купленное (а все-таки оказалось, что она набрала лишнего), Ладлен плюхнулась на диван и громко заявила:

– Эх, вот бы сейчас прилечь. И ничего не готовить!

– Ага, приляг, приляг, вот увидишь как рад будет Майкл, что он останется без ужина, – немедленно ответила она себе же, изменившимся голосом. Затем снова принялась вздыхать на разные лады. Растерла себе спину ладошками и вкрадчиво спросила:

– Ну что, дорогуша, готова встать к станку с кастрюльками?

– Ооох, как же мне уже надоело готовить каждый день! – Сразу вслед за этим, сказала Ладлен высоким ломким голосом. И тем же голосом уныло продолжила:

– Каждый день – готовь и готовь, будто в жизни кроме еды ничего больше нет. Эх, ну что за скука? А ведь раньше была жизнь – огонь, весело было. Куда нас замуж-то потянуло?

Так, разговаривая с собой, она состряпала простенький ужин и решила малость передохнуть. Немного поколебавшись, Ладлен взяла в руки телефон и запустила любимую головоломку, погрузившись в нее с головой. Очнулась она нескоро, да и то – если бы не соседка, на весь дом отчитывающая мужа-алкоголика, вряд ли она сумела бы оторваться от игры. Взглянув на часы, Ладлен загадочно сказала мягким теплым голосом:

– А ведь он придет уже через час … надо бы прихорошиться!

Но Майкл не пришел. Вместо этого он позвонил и велел ей быстренько привести себя в порядок – его коллега приглашает их обоих в кафе, на празднование своего дня рождения. Обрадованная Ладлен схватилась за косметичку и с удовольствием накрасилась – наконец-то хоть какое-то развлечение, все-таки быт – это скучно.

Муж, нетерпеливо слонявшийся у подъезда, встретил ее недовольным возгласом «ну наконец-то!». Прежде, чем подхватить ее под руку, он критически оглядел жену и с сомнением поджал губы:

– Нет, Ладлен, так не пойдет. Почему ты надела розовое? Оно же ужасающе полнит тебя! И потом – я купил тебе утягивающее белье, почему ты его не носишь? Знаешь, сколько оно стоит?

Слегка расстроившись, Ладлен ответила ему, что переодеваться уже не пойдет – иначе они опоздают.

– Это все из-за тебя, – безапелляционно заявил Майкл, – ты себя совершенно распустила. Посмотри, ты похожа на гору. У тебя уже и титьки обвисли, сколько раз я тебя просил – пользуйся корректирующим бельем. Худой это тебя не сделает, зато хоть как-то придаст человеческих очертаний.

В таком духе он зудел всю дорогу, пока вел машину – Ладлен его не слушала. Она привыкла слышать эти упреки изо дня в день. Когда они были еще только парой, он непрерывно хватал, с удовольствием щипал и похлопывал ее, нежно называя мягенькой пышечкой и сладкой булочкой. Однако к концу медового месяца, уже начал намекать, что ей нужно похудеть. А на первую годовщину свадьбы подарил абонемент в фитнес-зал. Она, помнится, от обиды прорыдала целую неделю. А потом просто стала пропускать мимо ушей все обидные упреки.

Кафе было нарядно украшено, всюду нежно переливались разноцветными тенями ажурные шары. Мужчины и женщины, смеясь, поднимали бокалы и вокруг бесконечно журчали голоса. Ладлен тут же почувствовала себя в своей тарелке, ей нравилось быть на виду, общаться с людьми, но Майкл редко баловал ее выходами в свет. Приятно улыбаясь, она подошла к имениннику и от всей души поздравила его, присовокупив:

– А еще мы бы очень хотели видеть вас у себя в гостях. Приходите, не стесняйтесь!

Именинник обворожительно улыбнулся и изящно поцеловал ее маленькую ручку. Ладлен покраснела, а Майкл злобно взглянул на коллегу и оттащил от него жену:

– Ты чего творишь? Хочешь выставить нас на посмешище? Иди вон там в углу сядь, чтобы тебя никто не видел, колбасный цех на ножках.

Ладлен безропотно повиновалась ему, однако, не лишила себя удовольствия салютовать бокалом и отвечать кивками на взгляды окружающих. Майкл был бледен и явно нервничал.

– О, нам тут нравится! – Заявила Ладлен, аккуратно принимаясь за отбивную.

– За себя говори! – Одернул ее ожесточенный Майкл. – Мне уже – что-то не очень.

Ладлен кивнула, не отрываясь от тарелки. Вообще-то она именно о себе и говорила. Вечер прошел чудесно, но дома ее ждал крепкий разнос от мужа.

– Ты чего себе удумала! – Кричал Майкл, суматошно размахивая кулаками. – Опозорить меня вздумала? Да мне же потом работать с этими людьми стыдно будет! Они теперь только и будут, что обсуждать – ах, какая смешная толстушка эта жена Майкла! Везде свой нос сует! Ко всем пристает! Такая простушка, к тому же – жирная как слон! Как его угораздило жениться на такой? Вот бедняга, ха-ха! И не думай теперь, что я еще хоть раз возьму тебя на корпоратив!!!

Он бушевал долго, но бесплодно – пару раз истерично пнул стул и заперся в туалете. Ладлен пожала плечами. А потом решила, что неплохо бы проверить как там поживает приготовленный ею ужин. Он оказался неплох и Ладлен с удовольствием навернула тарелочку. Пока она с аппетитом доедала гречку с мясом, на кухне появился взъерошенный Майкл, но Ладлен его не заметила.

– Мм, по-моему, сегодня получилось отлично – как думаешь?

– О, да! Ты прямо превзошла саму себя.

– Что и говорить, готовишь ты просто отлично, милая.

– Хватит! – Рявкнул Майкл и Ладлен, от испуга, дернула руками, так что остатки каши полетели в разные стороны. – Хватит уже этого, Ладлен! Я тебе сколько раз говорил – хватит разговаривать сама с собой! Да еще и на разные лады! Ты меня пугаешь! Ты ненормальная? Еще раз услышу это – ты у меня получишь!