- А Переводчик расширенный, тоже второго уровня и тоже одноразовый, работает, как и обычный Переводчик. Только его на всех, связанных с картами применять можно. На тебе, например.

   На этом предложении я встрепенулся и быстро спросил:

   - А сколько действует?

   - Двадцать четыре часа, как стандартный.

   - А он работает по субъективному времени существа или внешнему объективному?

   Аландор отвлекся от своей картинки и недоуменно на меня посмотрел. Я переформулировал вопрос, заставляя себя говорить медленнее, чтобы не выглядеть возбужденным и удержать культивируемый образ уверенного старшего:

   - Если на мне применить, его время будет идти, когда я в карте? Или считается только нахождение в реальном мире?

   - Ааа, - через некоторое время дошло до пацана. - Ну я не знаю. Мы не проходили эффекты на существ, которые так долго действуют. В основном всякие усиления, торможения и другие, но они все меньше минуты влияют на карты. Были какие-то на полчаса работы, но время жизни обычной карты на первом уровне - четыре часа, поэтому не знаю.

   - Погоди, а почему я на час всего могу призываться? - обратил внимание на его слова, внутренне возмущаясь несправедливостью. - Если другие на четыре.

   - Вообще-то твоя карта может работать два часа, но на одушевленных этот срок делится напополам, поэтому один час у тебя и остается. И длительность времени существования зависит от конкретной карты, четыре часа - это в среднем. Вон, пауки у меня на целых шесть часов приходят. А на высоких кругах днями или месяцами живут.

   Дискриминация какая-то! Безмозглые членистоногие могут находиться здесь дольше чем я. Мои мысли свернули на ограниченный срок жизни, и я заторопился все вызнавать дальше, пока время не закончилось:

   - Давай попробуем переводчик на мне, когда книги сюда принесешь? Тебе читать не придется, тогда.

   - Да я и не собирался, - недоуменно ответил пацан. - Мне эти буквы уже на занятиях Синдора надоели.

   - Вот я про это и говорю, чтобы тебя не отвлекать, я их через переводчик почитаю.

   - Ладно, - махнул рукой Аландор, не отбрасывая сразу мои слова. - Как книги достану, тебя вызову, если лень не будет.

   Паршивец.

   - Еще что-то за турнир было? - перевел тему, сделав себе отметку занудить парня, если он станет волокитить.

   - Да! - звонко ответил он, вскакивая с кровати.

   Я уж подумал, что Аландор собирается что-то притащить, но он развернулся ко мне и развел руки, выставляя себя:

   - Вот он я! Призыватель второго круга!

   - Это замечательно, - скрывая недоумение от непонятной клоунады, сказал я. - Тебя сразу повысили на круг?

   - Нет... А, я все забываю, что ты мало знаешь, - снисходительным тоном пояснил пацан, опуская раскинутые руки. - Для перехода дальше необходимо иметь определенный набор карт. Вот мне его и выдали на турнире.

   - И ты его использовал, когда вернулся сюда?

   - Ага, - разулыбался парень, и подошел ближе к свечам, где принялся рассматривать обложку своей драгоценной книги. - Сразу, как появился. Три часа пришлось ждать, пока закончится переход и можно будет активатор использовать. Потом еще мать с ерундой пристала, только недавно освободился.

   - А как отреагируют, что ты в турнире участвовал и на следующий круг перешел? - меня это должно было заинтересовать немедленно, как парень вызвал из карты, ведь его будущее равно мое будущее. Но вот совсем не до того было, особенно на фоне впечатлений от попытки меня сожрать гигантским пауком, которая по внутреннему времени была только что.

   - Да ничего, - уверенно ответил Аландор, но я хорошо различил дрогнувший в неуверенности голос. - Раньше даже прошел, чем ожидали и победил! Теперь поймут, что я талантлив и силен, начнут уговаривать в земли клана переехать. Но я подумаю, надо ли мне это теперь...

   Ну, надеюсь, так и будет. Мало ли какие их планы он нарушил своей спешкой. С другой стороны, он и правда победил, и стал сильнее, без значительных усилий с их стороны. Посмотрим.

   - А! Я же вспомнил, знаешь, какое место занял на турнире? Первое! - быстро проговорил Аландор, торопясь поделиться забытыми достижениями.

   - Правда? - подыграл ему. - Там где-то написано было?

   - Да. После получения награды, перед выходом сюда показывают таблицу. Без имен, но твоя строка подсвечивается желтым. А на втором месте был кто-то четвертого круга! Я его уделал! Четвертого!

   Пацан по новой раскрутил маховик восторга, начав скакать по спальне, изображая подобие танца. Впрочем, сделав пяток прыжков, прекратил и только мычал что-то немелодичное, закрыв глаза и взмахивая в такт руками. Про меня он, кажется, забыл. Видел бы он себя со стороны... Жаль, здесь камер нет, чтобы записать дикаря.

   - А можно узнать, какого ты круга теперь? - спросил у не прекращающего музицировать призывателя.

   Тот уже полностью погрузился в свой мир, насвистывая и хекая под мелодию, звучащую в голове. Мой вопрос вырвал его из грез, заставив вспомнить, что он не один. Аландор остановил представление, некоторое время безуспешно старался вспомнить вопрос и сдался:

   - Чего?

   - Как узнают, что круг повысил? Активатор не изменился, вроде.

   - Да сам скажу, чего скрывать. Так бы не узнали, если не разрешать смотреть в него или специальные карты не использовать.

   - Что там с новыми возможностями? На втором круге, - аккуратно подошел к закрытой двери и прислушался, не привлекло ли чье-нибудь внимание веселье Аландора.