"Госпожa Месть" была вдохновлена фильмами о мести, такими как "Мисс 45" (Ms. 45) Абеля Феррары и "Я плюю на ваши могилы" (I Spit on Your Grave) Мейра Зарки. Ремейк "Я плюю на ваши могилы" тоже оказал некоторое влияние на эту книгу. Я пытался создать похожий "эксплуатационный роман", грубую и тревожную историю, написанную без компромиссов, но я не хотел эксплуатировать эту тему – если вы понимаете, что я имею в виду. Поскольку книга посвящена изнасилованию, я хотел убедиться, что Мисти получилась хорошо развитым персонажем, который пережил нападение и в конце концов нашел себя. Я хотел сделать это чем-то большим, чем история типа "на нее напали, поэтому она убивает". Поэтому в первой половине книги я выбрал более медленный темп, чтобы позволить Мисти расти. Надеюсь, я хорошо с этим справился, но в наши дни никогда не знаешь наверняка.
"Госпожa Месть" - часть серии. Я не сказал этого перед выпуском книги по двум причинам. Первое: я не хотел портить сюрприз. И второе: книги, которые я запланировал для серии, за исключением грандиозного финала, можно читать в любом порядке. Они функционируют как самостоятельные романы. На данный момент первая книга в серии – "Мистер Снафф". Если вы еще не читали эту книгу, то можете прочитать ее прямо сейчас, и вы узнаете больше о Снафф-Индустрии – именно так я планирую назвать серию, когда она будет завершена. Если вы читали "Мистера Снаффа", то вы просто прочитали его духовное продолжение. Безумие, не правда ли?
Планируется, что серия Снафф-Индустрия будет чем-то вроде "Мстителей" Marvel. Все истории будут связаны через Мистера Снаффа, также известного как Энди Ву. Я надеюсь, что персонажи из всех книг появятся в грандиозном финале, который, надеюсь, состоится в Японии. Следующий роман, запланированный для этой серии, это "Доктор Садист", который кратко упоминается в этой книге. Объединит ли Доктор Садист свои силы с Госпожой Месть? Будет ли он жить? Или умрет? Я не проболтаюсь, но вы же не хотите пропустить следующую книгу. И, опять же, вы можете читать эти книги в любом порядке. Я могу это ещё раз подчеркнуть. Итак, если вы еще не прочитаете "Мистера Снаффа" к тому времени, когда выйдет "Доктор Садист", вы все равно без проблем сможете прочитать "Доктора Садиста". Он будет читаться так же, как отдельный роман.
Надеюсь, я успешно объяснил свой план. Это немного сложно, учитывая, что большинство писателей придерживаются традиционных серий, но мне нравится эта идея, и я хочу попробовать что-то новое и смелое.
Если вам понравился этот роман, ваш отзыв на Amazon.com будет очень полезен. Ваши отзывы помогают мне совершенствоваться, и они помогают другим читателям найти эту книгу. Итак, оставляя отзыв – хороший или плохой – вы получаете больше романов более высокого качества. Если у вас возникли проблемы с написанием отзывов, вот несколько вопросов, на которые вы можете ответить, чтобы сформулировать мнение о книге. Вам понравилась эта история? Была ли эта книга слишком жестокой, или недостаточно жестокой для экстремального романа ужасов, или умеренно жестокой? Понравился ли вам серьезный тон и атмосфера этой книги? Вы в восторге от остальной части этой серии автономных романов в стиле "Мстителей"? Ответы на эти вопросы помогут мне понять вас, читатель.
Благодаря вашей поддержке в последнее время у меня дела идут намного лучше. Я не зарабатываю больше Стивена Кинга – деньги или что-то в этом роде, я разорен по большинству стандартов, но я живу достойной жизнью. Как я уже говорил, меня устраивает жилье, интернет, фильмы и телевидение. Мне не нужен особняк, или шикарная машина, или что-то в этом роде... Хотя я бы не жаловался, если бы получил все это. Серьезно, хотя, ваша поддержка мне помогает. Спасибо.
Наконец, если вы поклонник ужасов, не стесняйтесь посещать мою страницу на Amazon. Я опубликовал девятнадцать романов ужасов, несколько научно-фантастических/фантастических книг и несколько антологий. Хотите почитать роман-слэшер, вдохновленный "Техасской резней бензопилой"? Попробуйте "Плюнь и умри" (Spit and Die). Хотите прочитать что-нибудь более сверхъестественное, но все еще тревожащее? Посмотрите мою книгу "Ее страдания" (Her Suffering). Если вы новичок, не стесняйтесь также ознакомиться с некоторыми из моих старых романов. Если вы уже читали другие мои книги, вы знаете правила: я выпускаю новую книгу каждый месяц, так что смотрите в оба. Еще раз спасибо вам за чтение. Ваша читательская аудитория помогает мне пережить самые мрачные времена!
До нашей следующей вылазки в темное и тревожное,
Джон Этан
Перевод: Дмитрий Самсонов
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
или на сайте:
"Экстремальное Чтиво"
http://extremereading.ru
Примечания
1
около 1.65 м. 2
Гебефили́я - половое влечение (либидо) взрослых людей к подросткам (мальчикам и/или девочкам старше 12 лет (примерно 13-14 лет, так как темп полового созревания у людей разный), как к девочкам, так и к мальчикам. Является одним из нескольких типов хронофилии (сексуальные предпочтения, связанные с возрастом). Отличается от эфебофилии (сексуальное влечение к лицам старшего подросткового возраста, как правило, 15-18 лет) и от педофилии (сексуальное влечение к детям допубертатного или раннего пубертатного возраста, примерно до достижения ими 12 лет). 3
Chuck E. Cheese - американский семейный развлекательный центр и сеть ресторанов-пиццерий, основанная в 1977 году соучредителем "Atari" Ноланом Бушнеллом. Штаб-квартира расположена в Ирвинге, штат Техас, в каждом месте представлены аркадные игры, аттракционы и сценические шоу персонажей в дополнение к подаче пиццы и других продуктов питания. 4
"Девиантное Подполье"
