- Из вторых рук, - сказал Питер.

Глаза Сотерна изучали лицо Питера.

- А они крепко намяли вам бока, - беззлобно констатировал он.

- И убили моего друга Биллоуза, - добавил Питер.

- Случайный налетчик, как я разумею, - сказал Сотерн.

- Ничего вы не разумеете, - возразил Питер. - Что мне не нравится в вас, приятель, так это то, что вы не публикуете того, что знаете. Вы печатаете то, что вам велят.

- Я понимаю, почему вы беситесь, - сказал Сотерн. - Если вам станет легче от того, что вы наорете на меня, так валяйте - орите. Они гонят вас из вашего номера?

- Собирались выгнать завтра утром, - сказал Питер. - Я предпочел съехать сейчас.

- Я и рад бы вас приютить.

- Но вы не можете?

- Совершенно верно, я не могу.

- Ох и тошно вам, наверное, глядеть на себя в зеркало, - сказал Питер. - Человек без убеждений и мужества.

- Я этого заслуживаю, - спокойно сказал Сотерн. - Как я мог бы помочь вам, если бы захотел?

- Вы могли бы выяснить, где находился Пэт Уолш в тот момент, когда моего друга Биллоуза забили насмерть, - сказал Питер.

Толстый человечек поджал губы:

- Я уже видел, что вы с ним сделали. Славно его разукрасили. Хотелось бы мне посмотреть, как это случилось.

- И мне тоже, - сказал Питер. - Я, очевидно, был без сознания, когда это сделал. Все, что я помню, - это один довольно слабый удар.

Сотерн негромко присвистнул:

- То есть вы хотите сказать?..

- Вам я ничего не хочу сказать, потому что я вам не доверяю, - сказал Питер. - Стоит Уидмарку или одному из его ребят хмуро на вас посмотреть, и вы расколетесь подчистую.

- Я не печатаю то, отчего у меня могут случиться неприятности, медленно проговорил Сотерн, - но я не занимаюсь активным пособничеством врагу.

- Какому врагу? - сухо спросил Питер.

- Вашему врагу и моему, - туманно пояснил Сотерн.

- Насколько я понимаю, вы - втирающийся в доверие маленький шпик Уидмарка, - сказал Питер.

- Вам придется самому вынести суждение на этот счет, - меланхолично откликнулся Сотерн. Он снова безуспешно попытался продуть забитый черенок своей трубки. - Знаете, вы не первый человек, который пытается докопаться до правды относительно Армии за исконную Америку. Пару лет назад следователь сенатского подкомитета что-то тут выведывал. Прежде чем он успел подготовить доклад о АИА, его отправили в отставку - предположительно за получение взятки в связи с каким-то другим расследованием. В воскресной газете появлялись какие-то очерки, но все они были выдержаны вроде как в юмористическом ключе. То ли они так и не осознали, насколько на самом деле вредоносна маленькая армия генерала, то ли их убедили не нарываться на судебный иск, поскольку никаких по-настоящему надежных доказательств у них нет. - Сотерн снова попробовал раскурить свою трубку, потом оставил свои попытки и сунул ее в карман. - Еще был университетский профессор, который в рамках своей научной темы изучал экстремистские группировки. Послали студентов, чтобы подготовить доклады о таких организациях, как АИА. Полагаю, что АИА была в его списке.

- Его имя - этого профессора?

Глаза маленького толстого человечка заблестели при свете луны.

- Чарльз Биллоуз, - сказал он. Он носком ботинка провел черту на усыпанной гравием дорожке. - Я склонен думать, что могу прочесть ваши мысли, Стайлс.

- Попытайтесь, - сказал Питер, уже не таким раздраженным тоном.

- Вам хотелось бы увязать все воедино, - начал Сотерн. - Это бы упростило вашу задачу. Вы думаете, что Пэт Уолш убил вашего друга Биллоуза. Вам бы хотелось думать, что это произошло потому, что Биллоуз узнал в Уолше человека, который вчера забил насмерть молодого Олдена Смита. В этом случае вы бы привели к общему знаменателю вчерашнее и сегодняшнее и имели бы дело с одним негодяем. А вам не приходило в голову, что эти два события лишь отдаленно связаны между собой? Возможно, Биллоуз собрал достаточно документальных материалов на АИА, чтобы сделаться опасным для них. Возможно, они долгое время задавались вопросом, как с ним поступить. Вчерашнее не было запланировано, оно просто случилось. Но оно создало фон, на котором они могли действовать. Возможно, они радуются тому, что внушили вам, будто Биллоуза убили, поскольку тот мог опознать убийцу этого парня, Смита. Распространите эту информацию, и вы поможете им утаить правду - ведь они убили Биллоуза, чтобы вообще заставить его замолчать. Если Биллоуз выжидал подходящего момента, чтобы внезапно открыть то, что он знал, то смерть Минафи наверняка создала ему идеальный по времени случай. Скорее всего, именно поэтому ему нужно было срочно заткнуть рот, и он предоставил им прекрасную возможность, снова приехав в город.

- Вы гадаете, - сказал Питер.

- Конечно, я гадаю, так же, как и вы, - согласился Сотерн. - Но я хотел бы задать вам вопрос... два вопроса.

- Валяйте.

- Считал ли Биллоуз, что сможет опознать убийцу Смита, если увидит его?

- Да, считал.

- Но он так не считал, когда разговаривал с вами. Теперь давайте предположим, что позднее он его опознал. Вы говорите, что это был Уолш. Неужели он обвинил Уолша, а потом преспокойно ушел, чтобы провести ночь в местном мотеле, не обмолвившись ни с кем ни словом? Если кто-то и знал, насколько опасен местный потенциал, так это Чарльз Биллоуз. Он бы немедленно сообщил кому-нибудь, что опознал Уолша, и бросился бы искать прикрытие, а не поселился бы один в этом заведении - "Ор-Хилл". По моим догадкам, он не опознал Уолша или кого-то еще. Вот почему он остался в городе - потому что он не опознал. За ним наблюдали, и они воспользовались тем шансом, который он им предоставил, чтобы расправиться с ним. - У Питера пересохло во рту. Конечно, может, вы и правы насчет Уолша, - продолжил Сотерн. - Может быть, это ваш друг Биллоуз его разукрасил, а не вы. Вы не сказали этого напрямик, но вы так думаете.

- Да, я так думаю.

- Вам будет чертовски сложно это доказать, - вздохнул Сотерн. Полдюжины людей подтвердят, что они видели, как вы отколошматили Уолша. Нет, друг мой, если вы настаиваете на том, чтобы вести этот бой, цельтесь в главную мишень. Знаете, что бы я сделал на вашем месте? Я бы отправился прямиком в кабинет Биллоуза в университете и раздобыл бы его материалы по АИА. Я бы поговорил со студентами, которые работали на него по этой конкретной тематике. То, чем располагал Биллоуз, это, должно быть, настоящая бомба, а иначе они не стали бы рисковать, убивая его. - Сотерн усмехнулся. Конечно, если я шпион генерала, то, когда вы откроете сейф Биллоуза, там окажется бомба, которая разнесет вас в клочья.