«Нет, совсем нет».

  Они наблюдали, как на экране переключаются задержанные. Все они были одеты в бежевые комбинезоны, что свидетельствовало о том, что они в какой-то мере сотрудничали со своими похитителями. Некоторые сидели в инвалидных колясках, и у некоторых из них отсутствовали конечности в результате взрывов или боевых травм. Мэнди постучала по экрану компьютера под одним из мониторов и увидела Али Хамсина, сидящего в кресле и читающего роман. Мэнди перешла к обложке.

  «Это« Сердце тьмы »Джозефа Конрада, - сказал Фишер. «Очень уместно».

  - Да, - согласился Джерри. Она взглянула на Мэнди, задаваясь вопросом, действительно ли она прочитала роман и поняла метафору в названии. Али выглядела старше, чем она ожидала. Он был худее, но все равно выглядел выдающимся, несмотря на растрепанную бороду.

  «Я не хочу разговаривать с ним в одной из комнат для допросов, - сказал Джерри.

  - Тогда мы пойдем в одно из загонов для отдыха, - согласился Фишер.

  Она шла по коридорам, кивая и улыбаясь охранникам, время от времени обмениваясь именами и приветствиями. Все они были мужчинами и смотрели на Джерри с некоторым интересом. Она остановилась у двери с люком и смотровым окном, но вместо того, чтобы заглядывать внутрь, постучала и окликнула.

  «Привет, Али, это Мэнди».

  Его ответ прозвучал из динамика на стене рядом с дверью. - Значит, я полагаю, вы войдете.

  Мэнди открыла дверь, и Али посмотрела мимо нее на Джерри. «Эмили… ты здесь».

  «Привет, Али. - Прошло несколько лет, - сказал Джерри.

  'Да.' Он склонил голову в вежливом согласии.

  «Давай, Али, - сказала Мэнди, - мы поговорим в одной из зон отдыха».

  Она вышла из задней части здания на участок размером примерно шесть на три метра, окруженный бетонной стеной и сетчатой ​​кровлей, которая закрывала большую часть солнечного света. Джерри оглянулся и увидел, что в углу была установлена ​​еще одна камера видеонаблюдения, а под ней - ряд микрофонов. Пока Али Хамсин находился под присмотром похитителей в заливе Гуантанамо, у него не было шанса на личную беседу. Предположительно Брукнер, Грейнджер и еще полдюжины других готовились послушать их разговор. Возможно, это также передавалось в Центр Джорджа Буша в Лэнгли.

  Али сел по одну сторону стола, а Джерри и Мэнди сели по другую. Он положил руки на стол, и Джерри увидел, что его ногти обгрызены так же сильно, как и ее собственные. У него был укус комара тыльной стороной ладони, и он царапал ее до крови.

  «Итак, Эмили, - начал он со своим почти идеальным английским акцентом, - как вам нравится ваш визит на наш райский тропический остров».

  «Совсем не совсем Али», - ответила она. «Я здесь строго по делу».

  «Почему это так плохо, - сказал он с высоким американским акцентом, - у нас есть прекрасные условия для отдыха и развлечений, вся еда, которую вы можете съесть; медицинская помощь; художественные фильмы тоже ».

  Джерри предположил, что его акцент имитировал акцент Мэнди Фишер. Она взглянула на психолога, и ее сжатое выражение лица подтвердило это. «К сожалению, телевидение - это в основном система видеонаблюдения, и вряд ли у кого-нибудь есть шанс уйти», - закончил Али.

  «Мне было приказано оставить вас двоих поговорить наедине», - сказала Мэнди. «Кроме того, я уверен, что Али надоела моя компания».

  Джерри и Али смотрели, как она направляется к выходу, затем он сказал: «Конечно, все равно все будет записано, на самом деле я ожидаю, что она пойдет по соседству и наденет пару наушников».

  «В таком случае, давайте начнем, но прежде всего меня зовут не Эмили, это Джерри».

  Он устало покачал головой. «В течение многих лет я думал о тебе как об Эмили».

  «Возможно, ты сможешь привыкнуть к Джерри. Как вы знаете, мы намерены поселить вас в Англии. Будет ли ваша жена рада уехать из Багдада? Вы хотите куда-нибудь пойти? - спросил Джерри.

  «Слоан-сквер звучит неплохо, или, может быть, Вирджиния-Уотер». Растянется ли бюджет на какое-либо из этих мест?

  «Сомневаюсь, - улыбнулся Джерри, - но ты был бы рад пожить в моем маленьком домике в Твикенхеме, пока мы не разберемся с чем-нибудь». Раньше это был дом моего жениха, но, к сожалению, его убил кто-то из ЦРУ, и какое-то время он пустовал ».

  «А… я слышал, что у вас тоже есть нерешенные вопросы?»