«Неважно, это тебя, Феликс, хочет видеть».

  'Что теперь?

  «Нет, на обед. Мы можем уехать через час или около того?

  * * *

  'Куда мы идем?' - спросил Джерри, когда они выезжали с парковки отеля.

  - В паре миль отсюда есть ресторан. Очень красивое место.' Энни оглядела джинсы Джерри, ее лицо было скрыто темными очками. «Ты не совсем для этого одет… все еще слишком поздно».

  - Вы нашли Винса?

  «Райан выследил его, но они не идут, я думаю, они берут лодку или собираются заняться виндсерфингом или что-то в этом роде».

  'Ох, хорошо.'

  За дискретным фасадом со стороны улицы внутренняя часть ресторана была дорого украшена. Оригинальные картины маслом на дубовых панелях, белые льняные скатерти, настоящее серебро, сияющий хрусталь и нежные цветы.

  Сегодня днем ​​Феликс Грейнджер был одет более формально в хорошо скроенный костюм. Он встал и пожал руку Джерри. «Рад видеть вас снова. Извини, что утащил тебя ».

  «Нет проблем, Феликс. Я здесь не в отпуске, - заверил его Джерри.

  «Энни, спасибо. Не могли бы вы вернуться через час? Он смотрел, как Энни вышла из подъезда. «Милая девушка, к тому же очень умная; Политика и международные исследования в Йельском университете ». Он улыбнулся счастливой школьной улыбкой. - Как вам отель? Садитесь, пожалуйста.'

  «Все в порядке, - сказал Джерри, - и за мной хорошо ухаживали Райан и Энни».

  «Я рад, что они тебе нравятся. А как насчет обеда? Он повернулся и сделал знак официанту. «Не могли бы вы принести мне лазанью, зеленый салат и еще одну диетическую колу?

  - А для вас, сударыня? - спросил официант Джерри.

  «Салат« Цезарь »с креветками и бутылкой воды« Перье », пожалуйста». Она улыбнулась Грейнджер. «Итак, Феликс, ты пригласил меня, так что я могу для тебя сделать?»

  «Я просто хотел дать вам представление о заливе Гуантанамо, или, как его еще называют, Гитмо. Ты раньше там не был. У большинства людей до сих пор есть идея, что это просто серия клеток, в которых заключенные заперты, как животные, и, конечно, группам давления нравится поддерживать эту идею в общественном сознании. Я признаю, что много лет назад тот довольно хорошо описанный рентгеновский снимок лагеря, но это было временно. Теперь все в лагере Дельта. Их помещения и условия различаются в зависимости от того, насколько… размещены задержанные во время их допросов ».

  - Вы имеете в виду, как много они вам сказали, - заявил Джерри.

  «Ну, можно сказать так, - признал Грейнджер. «Вы собираетесь встретиться с этим парнем Али Хамсином, у которого есть информация, которую он раскроет только вам».

  «По-видимому, так».

  «Меня проинструктировали сказать вам, что мы действительно надеемся, что он даст нам что-нибудь горячее, но лично я понятия не имею, что это может быть».

  «Я тоже», - ответил Джерри.

  'В порядке. Но я также уполномочен сказать вам, что если ваша встреча не принесет результатов ... ну, не беспокойтесь. Дядя Сэм не хочет снова сажать тебя в тюрьму.

  «Что ж, спасибо вашему дяде Сэму от меня, но у меня есть юридические показания под присягой, подписанные министром внутренних дел Великобритании и проверенные адвокатом по моему выбору, с обещанием не сажать мою задницу обратно в тюрьму».

  «Что ж, это возможно, но вам могло прийти в голову, что мы отправимся на часть оккупированной территории за пределами Соединенных Штатов и Соединенного Королевства, где правила несколько нечетко определены. В конце концов, именно поэтому эти люди и попали туда в первую очередь. Возможно, вам внезапно пришло в голову, что ваша задница может быть выставлена ​​напоказ, если мне позволят, возможно, преувеличить эту метафору ».

  «О, я понимаю, - сказал Джерри.

  «Хорошо, так что без обид?» - с улыбкой спросила Грейнджер.

  «Нет, совсем нет».