— Значит, у тебя есть планы, Майкл? Кэссиди старается не морщиться, признавая боль. «Место путешествия, я полагаю, это у вас на уме. Теперь, когда жара немного спала, что? Уходи. Бог! Я был бы не прочь уйти сам.

  Престон оглянулся туда, где небо начало светлеть. «И последнее, мне понадобится новое место для ночлега. Пока это не закончится.

  Кэссиди кивнул. "Без проблем. Есть ли еще что-нибудь?"

  Престон дважды ударил Кэссиди по руке, но не сильно. — Ты меня не подведешь, Лиам, я это знаю.

  "Конечно конечно. Это правильно, это правильно».

  Тридцать два

  Шон играл в какую-то личную игру со своей овсянкой, осторожно отодвигая как можно больше кусочков к краям миски, затем помещая ложку в центр и быстро вращая ее, чтобы хлопья вращались. Молоко, что неудивительно, тонкими брызгами покрыло его конец стола. Сандра, изо всех сил стараясь не обращать на него внимания, уплетала тосты с арахисовым маслом, сосредоточившись на проблемной странице в « Шикарных хитах». Дерек, стоя, в белой рубашке, еще не застегнутом галстуке, второсортных брюках от костюма, с чашкой чая в руке, слушал сообщения о дорожном движении по местному радио; один из новых представителей делал свой первый звонок крупному клиенту в Вест Бромвиче, и Дерек собирался помочь ему.

  — Это было странно, — сказала Лоррейн, выходя из холла.

  "Что это?"

  — Твоя сестра, Морин. Это она говорила по телефону.

  — В этот утренний час?

  — Я как раз собирался накричать на тебя, но она сказала, что хочет поговорить со мной.

  Дерек покрутил чай в чайнике и освежил свою чашку. "Как насчет?"

  — У нее есть кое-какие вещи, ну, знаешь, одежду для магазина. Платье и… ой, не знаю, вещи, которые она взяла по доле, она считает, что они мне бы подошли, только мой размер…

  — Шон, — резко сказал Дерек, — просто перестань так делать.

  — В любом случае, она хочет, чтобы я зашел туда сегодня вечером. Попробуй их. Говорит, что могла бы отдать их мне очень дешево.

  «Так что иди. В чем проблема? Я вернусь примерно в шесть тридцать, семь. Я могу присмотреть за… Шон, кажется, я только что сказал тебе…

  "Да, я согласен. Я сказал, что буду. Просто кажется мне немного забавным, вот и все.

  "Почему?"

  «Ну, за все время, что она владела этим магазином…»

  Шон перестарался с исследованием центробежной силы. Миска выскользнула из-под его ложки, перекатилась через стол и разбрызгала молоко и размокшие хлопья на журнал Сандры и ее школьную блузку. Сандра отскочила назад и закричала, и ее последний кусок тоста упал лицом вниз на пол. Дерек хлестнул Шона по затылку, а затем еще раз сильнее, для ровного счета.

  — Дерек, не…

  — Я предупредил его.

  Шон съежился за своим стулом, раздумывая, плакать ему или нет. Когда она подумала, что никто не смотрит, Сандра быстро пнула его сзади по икре и пошла в свою комнату, чтобы переодеться.

  «Мама, она…»

  "Закрой его!" — сказал Дерек, предостерегающе тыча пальцем в лицо. — Просто заткнись, раз и навсегда.

  Шон стоял там, потирая ногу и глядя в пол.

  — Дерек, тебе лучше идти, — сказала Лоррейн, взглянув на часы. — Ты же знаешь, какое движение на кольцевой дороге.

  Дерек возился со своим галстуком. — Если будет похоже, что я опоздаю, я позвоню тебе.

  Лоррейн кивнула, собирая продукты для завтрака и неся их к раковине.

  Куртка и портфель Дерека остались в холле. — Тогда я пошел.