Теперь все, чего хотела Шина, — это избавиться от него, но за это пришлось заплатить.

  Шина знала Рэймонда Кука через своего младшего брата Ники, который использовал Рэймонда в качестве забора для большей части вещей, которые он воровал по окрестностям, Рэймонд всегда стремился пополнить запасы своего магазина по бросовым ценам. Магазин, одноэтажное здание в Бобберс-Милл, с кладовой наверху и квартирой над той, где жил Раймонд, принадлежал Терри. Но по завещанию Терри и магазин, и квартира принадлежали Рэймонду столько, сколько он хотел. А Раймонд, чей предыдущий опыт работы состоял только в том, чтобы таскать большие кадки с отбросами и костями на скотобойне, очень хотел остаться на месте.

  Итак, в тот понедельник днем, когда Шина толкнула дверь магазина и вошла, Рэймонд поднял взгляд из-за своего экземпляра « Миррор» и подумал, не узнал ли он ее откуда-то.

  «Оглянитесь вокруг, — сказал он, как всегда вежливый бизнесмен, — не торопитесь. Любые вопросы, буду только рад угодить.

  Шина осмотрела груды электротоваров, все, что можно купить за небольшой первоначальный взнос, легкие условия, щедрые скидки за наличные. Были автомобильные радиоприемники, мобильные телефоны, микроволновые печи, бинокли, фотоаппараты, портативные компьютеры; Компакт-диски расположены в алфавитном порядке от Abba и Aphex Twin, от Oasis до The Verve и Warren Zevon.

  Шина теребил край своего топа с бретельками, между ним и ремнем, опоясывающим ее маленькую черную юбку, было несколько дюймов голой плоти. Что бы она сделала, если бы ей представилась такая возможность, проколоть ей пупок, как Дайан. — Ты меня не узнаешь, да? она сказала.

  Раймонд отложил газету и улыбнулся. "Нужно ли мне?"

  — Рэй-о, так тебя называл Никки. Раньше был мертвенно худым, не так ли? Вы заполнили; повзрослел, наверное. Красивый."

  Шина стояла рядом со стулом, почти в пределах досягаемости, но не совсем. Рэймонд в клетчатой ​​рубашке, свободно торчащей из-под джинсов, тонкая полоска пота темнеет на тусклых усиках над верхней губой.

  — Шина, да? Шина Снейп?

  Шина кивнула и улыбнулась.

  — Как Ники? Раймонд начал было, но потом понял. — О нет, послушай, извини. Я забыл, я…”

  — Все в порядке.

  — Тогда Шейн. Он …?"

  — Все еще внутри, да.

  Рэймонд, глядя на нее, начал взвешивать свои шансы, без лифчика под топом, в этом он был уверен. Сейчас ей восемнадцать? Может быть, не то. На год или около того моложе, чем он был сам. «Итак, — сказал он, — вы просто случайно заглянули, типа, или вы что-то, ну знаете, хотели?»

  Не глядя на нее сейчас, глядя; кончик его языка, словно кусок бараньей печени, болтается между губами. «Если одному из нас придется его трахнуть, — думала Шина, — черт возьми, если это буду я». Кроме того, она вспомнила, что если то, что сказал Ники, было правдой, то Раймонду они только кажутся очень молодыми; Ходили слухи, что он обрюхатил свою кузину, когда она незадолго до этого окончила младшую школу.

  — У меня может быть кое-что, — сказала Шина, — что тебя заинтересует.

  "Ага?"

  «Что-то продать».

  — О, да?

  — Только, знаешь, я должен быть уверен.

  — Как же так?

  — Ты, конечно, справишься. Она одарила его одной из своих улыбок и подумала, что бедняга Рэймонд сейчас же обмочится.

  — Испытай меня, — сказал он. Если бы Шина подошла ближе, она бы сидела у него на коленях.

  "Хорошо." Она сняла сумку с плеча и резко открыла ее, прежде чем протянуть к нему.

  «Чертов ад!»

  "Точно."

  Пистолет лежал среди перемазанных губной помадой салфеток, завернутого в фольгу презерватива, полосок жевательной резинки без сахара, полоски мгновенных фотографий Шины и Джейсона, которые они сделали в будке у автобусной остановки. хромированная Беретта; скорее всего, подумал Раймонд, a.38. Он потянулся к ней рукой, и Шина отбросила сумку.