«Что заставляет вас думать, что они были одними и теми же мужчинами?» - спросил черный коп своим низким успокаивающим голосом.
«У них был славянский акцент. Сказал ей то же самое - взаперти. Я думал, что ее сестра, думала, что они заперли Рино, и хотела запереть ...
Я расхохотался, граничащий с истерией. "Медальон. Их акценты, мои мысли об исчезновении Рино, я слышал «заперто», но они хотели медальон Хармони. Нет, они забрали ее медальон. Особый подарок от Генри и Клариссы. Они ищут медальон Рино. Поэтому и разобрали квартиру. О Боже. Который сейчас час?"
Копы уставились на меня. «Кто такой Рино?»
«А что насчет медальона?» - спросил мистер Контрерас.
Я попытался объяснить - такие же медальоны, которые сестры получили, когда они закончили учебу, как Хармони, по крайней мере, так и не сняла свой.
«Кому-то нужны эти медальоны, но они могли бы узнать о них, только если бы одна из сестер что-то сказала. Мне нужно поговорить с Хармони ».
Я не сказал этого вслух, не хотел сглазить свое крошечное пламя надежды, но если бандиты знали о медальоне, то был малейший шанс, что Рино все еще жив. Взаперти, но без медальона. Потому что как бы гады узнали об этом, если бы Рино им не сказал?
«Тебе пора спать, кукла», - сказал г-н Контрерас. «В последнее время вы слишком много работали. Вам нужно хорошо выспаться, вам нужно пойти к доктору Лотти утром. Вы, офицеры, мы ценим, что вы пришли так быстро и все такое, но вы должны позволить Куки здесь лечь спать.
У копов было еще несколько вопросов, на которые я постарался связно ответить. Они записали имена лейтенанта Финчли и сержанта Абреу как полицейских, наиболее осведомленных об исчезновении Рино Сил.
Перед тем, как они ушли, я попросил их осмотреть вместе со мной заднюю часть здания, чтобы убедиться, что в подвале или на задних лестницах не прячутся крипы.
Они также поднялись со мной на третий этаж, чтобы проверить коридор наверху. В эти дни я был один на полу - Джейк Тибо, владелец одного из подразделений, был в Швейцарии. Когда он уезжал из Чикаго - и меня - он сдал это место в субаренду барабанщику, который доставил еще больше неудобств, чем я и собаки. Все арендаторы, не только 1Б, возмутились, и барабанщик ушел. Джейк не стал искать другого съемщика.
Третий блок на моем этаже тоже пустовал несколько месяцев. Раньше я не думала, как одиноко здесь, когда за дверью никто не живет, но теперь это поразило меня сильно.
Мои ключи все еще были в замке на моей внешней двери - мерзавец, схвативший их у меня, не успел забрать их, прежде чем вступил в бой. Это были хорошие новости; Я волновался, что мне придется провести часть следующего дня в ожидании слесаря.
«Тебе здесь будет хорошо?» - спросил старший полицейский. «Вы уверены, что вам не нужен врач? У тебя синяк на руке и рубец на лице.
Синяк был там, где меня укусили, но я отвечал на вопросы еще час, если бы упомянул об этом. «Ибупрофен и лед, и я буду в форме, как скрипка, и как дождь».
Эти слова пришли из глубины моей памяти, из Золотой Книги моего детства. Моя мать читала мне это, смеясь над английскими идиомами, которые были смешны для ее итальянского уха. Когда она заболела раком, который убил ее, она успокаивала меня: «Скоро я стану играть на скрипке», но когда она умирала и английский покинул ее, она говорила это в странном итальянском переводе, Sono sana come un violino - Я здоров, как скрипка.
Шестнадцатилетний и неистовый, наблюдая, как она удаляется от жизни, я спорил с ней из-за языка, говоря, что это просто выражение; по-итальянски она сказала бы « Sono in gamba », что по-английски звучало бы так же глупо. « Non sono, carissima», - пробормотала она. Каким мучительным бардаком был тот год.
Сегодняшний сон, когда он пришел, был наполнен мечтами об отпущении грехов. Я стоял в древнем храме в Сирии и смотрел на Дагона перед алтарем - не на маленькую фигурку, которую я видел в кабинете Чандры ван Влита, а на золотого человека с живой рыбой, обвивающей его голову и плечи. Рядом с ним появилась моя мать, сияющая здоровьем. Когда я побежал к алтарю, чтобы обнять ее, рыбочеловек принял форму Питера Сансена. Он сказал: « Твоя мама здорова, как красивая скрипка». Скоро и ты будешь здоров, как скрипка, и прав, как дождь.
40
Голубое пятно
Я встретился с Хармони в задней комнате Дома Аркадии. Я выспался, но после второго прыжка с лестницы за неделю я почувствовал дискомфорт; Я сделал дополнительные полчаса растяжек, прежде чем вывести собак на короткую прогулку, с которой мог справиться Митч.
Я припарковался у своего офиса и проехал на L до остановки за убежищем, пройдя полмили по переулкам, чтобы убедиться, что за мной не следят. Конечно, если бы вчерашние захватчики были у меня на хвосте, я бы сразу их увидел, но я не мог поверить, что они действуют самостоятельно. Кто-то настолько сильно нуждался в медальоне Рино, что нанял иностранных паразитов и натравил их на мою племянницу, а затем и на меня; они могли легко нанять безобидного на вид оперативника, чтобы тот следил за мной.
