В центре этой очаровательной обстановки находилась миссис Тайер. Даже без макияжа и нескольких пятен от слез она была очень красивой, в ней легко было узнать оригинал фотографии в вчерашней газете Herald-Star. С одной стороны от нее заботливо сидела очень красивая молодая женщина, старшее издание Джилл, а напротив нее сидел красивый молодой человек в рубашке поло и клетчатых брюках, выглядя немного неуютно.

  «Пожалуйста, Джилл, я не понимаю ни слова, которое ты или Люси. говорят, но не кричи, милый, мои нервы совершенно не выдержат ».

  Я прошел мимо Люси в комнату и подошел к дивану миссис Тэйер. "Г-жа. Тайер, мне очень жаль вашего мужа и вашего сына, - сказал я. «Меня зовут В.И. Варшавский. Я частный детектив. Ваша дочь попросила меня прийти сюда сегодня утром, чтобы посмотреть, могу ли я помочь ».

  - ответил молодой человек, выставив челюсть. «Я зять миссис Тайер, и я думаю, что могу с уверенностью сказать, что если мой тесть выгнал тебя из дома в субботу, ты, вероятно, здесь не нужен».

  «Джилл, ты ей звонила?» - потрясенно спросила молодая женщина.

  - Да, - ответила Джилл, задумчиво стиснув зубы. «И ты не можешь ее выбросить, Джек: это не твой дом. Я попросил ее прийти и нанял ее, чтобы узнать, кто убил папу и Пита. Она думает, что оба раза это сделал один и тот же человек ».

  «Право, Джилл, - сказала другая женщина, - я думаю, мы можем доверить это полиции, не расстраивая маму, если пригласим наемных детективов».

  «Именно то, что я пытался ей сказать, миссис Торндейл, но, конечно, она не слушала». Это была Люси, торжествующая.

  Лицо Джилл снова исказилось, как будто она собиралась заплакать. «Успокойся, дорогая, - сказал я. «Давайте не будем возбуждать всех больше, чем они уже есть. Почему ты не скажешь мне, кто есть кто? »

  «Извини», - сглотнула она. «Это моя мама, моя сестра,Сьюзан Торндейл и ее муж Джек. И Джек думает, что, поскольку он может управлять Сьюзен, он может сделать это со мной, но ...

  «Спокойно, Джилл», - сказал я, положив руку ей на плечо.

  Лицо Сьюзен было розовым. «Джилл, если бы ты не был испорчен все эти годы, ты бы проявил немного уважения к кому-то вроде Джека, у которого гораздо больше опыта, чем у тебя. Вы хоть представляете, что люди будут говорить о папе, о том, как его убили, и обо всем остальном? Почему, почему это выглядит как убийство банды, а папа выглядит так, как будто он был связан с бандой ». На последнем предложении ее голос стал высоким.

  «Моб», - сказал я. Сьюзен тупо посмотрела на меня. «Это похоже на убийство мафии. Некоторые банды могут прибегать к такому стилю казни, но обычно у них нет ресурсов ».

  «А теперь посмотри сюда», - сердито сказал Джек. «Мы уже просили вас уйти. Почему бы тебе не пойти, вместо того, чтобы выставлять напоказ свой умный рот! Как и сказала Сьюзен, будет достаточно сложно объяснить причину смерти мистера Тейера, не объясняя, почему к нам был привлечен частный детектив ».

  «Это все, что вас волнует?» - закричала Джилл. «Что скажут люди? С мертвым Питом и мертвым папой?

  «Никто больше меня не сожалеет о том, что Питера застрелили, - сказал Джек, - но если бы он сделал то, что хотел твой отец, и жил бы в приличной квартире, а не в этой трущобе с этой девичьей шлюхой, он бы никогда не был выстрелил в первую очередь ".

  "Ой!" Джилл закричала. «Как можно так говорить о Питере! Он пытался сделать что-то теплое и настоящее вместо ... Ты такой фальшивый. Все, о чем вы со Сьюзен заботитесь, - это сколько вы зарабатываете и что скажут соседи! Я ненавижу тебя!" Она закончилась очередным потоком слез и бросилась мне в объятия. Я обнял ее и обнял ее правой рукой, а левой ловил в сумке салфетки.

  «Джилл, - сказала ее мать мягким жалобным голосом, - Джилл, дорогая, пожалуйста, не кричи так здесь. Мои нервы просто не выдерживают. Мне так же, как и тебе, жаль, что Пити мертв, но Джек прав, дорогая: если бы он послушал твоего отца, всего этого бы не случилось, и твой отец не был бы… прервалась, и она начала тихонько плакать.

  Сьюзен обняла мать и похлопала ее по плечу. «А теперь посмотри, что ты сделал», - ядовито сказала она, мне или ее сестре я не был уверен.

  «Теперь ты причинил достаточно беспокойства, ты, польский детектив, как бы тебя ни зовут», - начала Люси.

  «Не смей так с ней разговаривать», - крикнула Джилл, ее голос был частично приглушен моим плечом. «Ее зовут мисс Варшавски, и вам следует называть ее мисс Варшавски!»

  «Что ж, мама Тайер, - сказал Джек с печальным смехом, - извините, что втягиваю вас в это, но, поскольку Джилл не будет слушать свою сестру или меня, вы скажете ей, что она должна вывести эту женщину из дома? ? »

  «О, пожалуйста, Джек», - сказала его свекровь, опираясь на Сьюзен. Она протянула ему руку безглядя на него, мне было интересно заметить, что ее глаза не покраснели от слез. «У меня просто нет сил иметь дело с Джилл в одном из ее настроений». Однако она села, все еще держась за руку Джека, и серьезно посмотрела на Джилл. «Джилл, я просто не могу допустить, чтобы у тебя сейчас случился приступ гнева. Вы с Питером никогда не слушаете то, что вам говорят. Если бы это было у Пити, он бы не умер сейчас. С мертвым Пити и Джоном я просто не могу ничего вынести. Так что не разговаривай больше с этим частным детективом. Она использует вас, чтобы ее имя было опубликовано в газете, и я не могу вынести еще одного скандала из-за этой семьи ».