"Мистер. Тайер, я уверен, ты заметил, какое у меня испорченное лицо. Вчера вечером пара панков избила меня, чтобы предупредить о расследовании смерти вашего сына. У наркомана нет таких ресурсов. Я видел нескольких людей, которые могли это спроектировать - и вы с Энди МакГроу были двое из них ».

  «Людям не нравятся хулиганы, Варшавски. Если кто-то тебя избьет, я пойму намек ».

  Я слишком устал, чтобы злиться. «Другими словами, вы участвуете в этом, но думаете, что прикрыли задницу. Значит, мне придется придумать способ отпилить тебе ствол от хвоста. Будет приятно ».

  «Варшавски, я говорю тебе для твоего же блага: брось это». Он подошел к своему столу. «Я вижу, что вы сознательная девушка, но Макгроу зря тратит ваше время. Ничего не найти ». Он выписал чек и протянул мне. "Здесь. Вы можете вернуть Макгроу все, что он вам заплатил, и почувствовать себя так, как будто вы выполнили свой долг ».

  Чек был на 5000 долларов. "Сволочь. Вы обвиняете меня в шантаже, а потом пытаетесь меня подкупить? » Прилив жестокого гнева отодвинул мою усталость в сторону. Я разорвал чек и позволил частям упасть на пол.

  Тайер побледнел. Деньги были его нервным окончанием. «Полиция произвела арест, Варшавски. Мне не нужночтобы подкупить вас. Но если вы хотите вести себя глупо, вам больше нечего сказать. Тебе лучше уйти.

  Дверь открылась, и вошла девушка. «О, папа, мама хочет, чтобы ты…» Она замолчала. «Извини, не знала, что у тебя есть компания». Она была привлекательным подростком. Ее прямые каштановые волосы были хорошо причесаны и спускались по спине, обрамляя небольшой овал лица. На ней были джинсы и полосатая мужская рубашка, на несколько размеров больше ее. Может быть, ее брата. Обычно у нее, вероятно, была уверенная и здоровая атмосфера, которую могут дать деньги. Сейчас она немного поникла.

  «Мисс Варшавски как раз уходила, Джилл. На самом деле, почему бы тебе не показать ее, и я пойду посмотреть, чего хочет твоя мать ».

  Он встал и подошел к двери, ожидая, пока я последовал за ним, чтобы попрощаться. Я не предлагал пожать руку. Джилл повела меня обратно тем же путем, которым я пришел раньше; ее отец быстро пошел в противоположном направлении.

  «Мне очень жаль вашего брата», - сказал я, когда мы подошли к зеленоватой статуе.

  «Я тоже», - сказала она, поджав губы. Когда мы подошли к дому, она последовала за мной на улицу и остановилась, глядя мне в лицо, немного нахмурившись. «Вы знали Питера?» - наконец спросила она.

  «Нет, я никогда с ним не встречался», - ответил я. «Я частный сыщик, и, боюсь, я тот человек, который нашел его на днях».

  «Они не позволяли мне смотреть на него», - сказала она.

  «Его лицо было в порядке. Не снится ему кошмаров - его лицо не было повреждено ». Ей нужно больше информации. Если бы он был ранен в голову, как бы он могего лицо в порядке? Я объяснил ей это мягко, клинически.

  «Питер сказал мне, что ты можешь решать, доверять ли людям по их лицам», - сказала она через минуту. «Но твоя изрядно потрепана, поэтому я не могу сказать. Но ты сказал мне правду о Питере, и ты не говоришь со мной, как будто я был младенцем или что-то в этом роде. Она остановилась. Я ждал. Наконец она спросила: «Папа просил тебя приехать сюда?» Когда я ответил, она спросила: «Почему он рассердился?»

  «Ну, он думает, что полиция арестовала убийцу твоего брата, но я думаю, что они взяли не того человека. И это его разозлило ».

  "Почему?" спросила она. «Я имею в виду, не почему он злится, а почему, как вы думаете, они взяли не того человека?»

  «Причины довольно сложные. Это не потому, что я знаю, кто это сделал, а потому, что я видел вашего брата, и квартиру, и некоторых других людей, которые были вовлечены, и они отреагировали на то, что я их увидел. Я уже давно в этом бизнесе и чувствую, когда слышу правду. Бродящий с улицы наркоман просто не соответствует тому, что я видел и слышал ».

  Она встала на одну ногу и скривила лицо, словно боялась заплакать. Я обнял ее и усадил на неглубокой ступеньке крыльца.

  «Я в порядке», - пробормотала она. «Просто… здесь все так странно. Знаешь, это так ужасно, Пит умирает и все такое. Он… он… ну… - Она сдержала рыдание. "Не бери в голову. Папа сумасшедший.Наверное, всегда был, но раньше я этого не замечал. Он все время бредил о том, как Анита и ее отец стреляли в Пита из-за его денег и подобных глупостей, а потом он начнет говорить, как это помогло Питу, как будто он рад, что он мертв, или что-то в этом роде ». Она сглотнула и провела рукой по носу. «Папа всегда был в ужасе из-за того, что Питер опозорил фамилию, вы знаете, но он бы не стал - даже если бы он стал профсоюзным организатором, он был бы успешным. Ему нравилось разбираться в вещах, он был таким человеком, разбирался в вещах и пытался делать их наилучшим образом ». Она снова икнула. «И мне нравится Анита. Теперь, полагаю, я никогда ее больше не увижу. Я не должен был с ней встречаться, но они с Питом иногда приглашали меня на ужин, когда мамы и папы не было в городе ».

  «Вы знаете, она исчезла», - сказал я ей. «Вы бы не знали, куда она делась, не так ли?»