- Если бы вы знали, пан инспектор, чего мне стоило оказаться здесь, я бы не услышал сейчас этого вопроса.

Новак вздохнул, перебирая в руках за полы свою шляпу. В комнату вошли мужчина и женщина, и все поднялись со своих мест. Высокий мужчина в строгом чёрном костюме, пенсне и с портфелем в руке держал под руку пожилую грузную женщину в чопорном чёрном платье и чёрной шляпе с вуалью.

- Это баронесса Магдалена Костолевская, - зашептал Ковач, - а мужчина рядом с ней - её любовник, адвокат Старковский! Теперь он ещё и управляющий делами!

Старковский помог баронессе сесть. Она закинула вуаль на шляпку и вытерла глаза чёрным ажурным платочком. Присутствующие молча опустились на свои места. Адвокат положил на стол свой портфель и достал из него бумаги. Аккуратно поправив песне, он обратился к присутствующим:

- Пани и панове! Мы собрались здесь сегодня, чтобы ещё раз почтить память замечательного человека, заботливого мужа, любящего отца и благородного члена Городского Совета пана Костолевского. Именно сегодня тот самый знаменательный день, в который, как вы все знаете, он распорядился огласить его завещание!

По комнате пронёсся негромкий шёпот. Старковский промакнул платком лоб и лицо, и окинул сидящих внимательным взглядом:

- С вашего позволения, я прошу у присутствующих минуту внимания!

Дождавшись, пока все умолкли и посмотрели на него, адвокат продолжил:

- Пани Костолевская, прежде чем огласить завещание вашего покойного мужа, я хочу задать вам один вопрос!

- Слушаю вас, пан Старковский! - Баронесса подняла на него свой печальный взгляд.

Адвокат вышел из-за стола и опустился перед ней на колено:

- Магдалена! Выйдешь ли ты за меня замуж?

- Конечно, Якуб! Я согласна! - Ответила баронесса и высморкалась.

Новак ошалело перевёл взгляд на Ковача.

- Что вы хотите, пан инспектор? - Зашептал тот. - Ей уже семьдесят четыре!

- Так выглядеть в её возрасте! - Изумлённо покачал головой Новак. - Просто невероятно!

- Выглядит она вполне нормальной! - Согласно кивнул Франтишек. - Но это пока не начнёт говорить!

После оглашения завещания, они вышли в коридор. Ковач слегка толкнул инспектора локтём и кивнул на Старковского:

- Пан инспектор, сейчас самое время! Но вы подойдите к нему один! Нельзя, чтобы нас с вами видели вместе!

Новак догнал адвоката в коридоре:

- Пан Старковский! Я инспектор полиции Новак. Я бы хотел поговорить с баронессой, у меня к ней есть всего два вопроса.

Старковский слегка побледнел, вытер взмокший лоб платком и, покрываясь пятнами, ответил:

- Видите ли, пан инспектор, я, как адвокат пани Костолевской, должен… следить за состоянием её здоровья и душевным… покоем, вы понимаете!

- Да, я понимаю! - Согласился Новак.

- Баронесса сейчас не сможет говорить с вами. Безутешная вдова в трауре! Если вы придёте немного позже, скажем, через месяц, или два…

Ковач нервно крутил и дёргал в руках ручку своей трости:

- Дева Мария! Этот чёртов мошенник, видимо, решил, что мы копаем под него! Теперь он не подпустит нас и близко к дому, а Костолевскую запрёт на все замки, пока не сыграет с ней свадьбу!

- Нужно взять у судьи разрешение на обыск! - Новак задумчиво барабанил пальцами по столу.

- Ерунда! - Отмахнулся Ковач. - Ночью вы со своим помощником проникнете в дом и заберёте шкатулку! Я не удивлюсь, если баронесса никогда про неё не вспомнит!

- А ты не хочешь посетить её дом? - Поинтересовался инспектор.

- Я уже стар для такой акробатики. - Ковач задумчиво крутил трость в руке, следя за вращающейся ручкой. - Спальня баронессы на втором этаже, третья дверь справа от лестницы. Все свои драгоценности она держит в сейфе, который спрятан в шкафу в спальне. Шкатулка наверняка тоже стоит где-то рядом с сейфом. Девочки обожают любоваться своими побрякушками.

Он поднял глаза на инспектора:

- Я знаю, что вам нужна лишь шкатулка. Высыпьте барахло на пол и заберите её! И возьмите на заметку, пан инспектор, идти лучше через кухонное окно.

Осторожно приподняв голову над кустами роз, Новак прислушался к ночным звукам, осмотрел чернеющий перед ним фасад, тёмные окна, и шепнул:

- Мы зайдём с другой стороны, Адам! За мной!

Открыв окно кухни и спрыгнув внутрь, Новак щёлкнул зажигалкой. Слабый огонёк тускло осветил столы и пол.

- Её спальня наверху. - Шепнул он Гораку и двинулся к двери.

Адам кивнул и двинулся следом, старясь ступать осторожно.

- Шеф! - Шептал он. - То, что мы сейчас делаем, это ведь ограбление?

- Ты нашёл очень подходящее время и место для обсуждения! - Раздражённым шёпотом ответил Новак.

- Мы ведь полицейские! - Продолжал Горак. - Мы не должны так поступать!

Новак приложил палец к губам:

- Адам! Тише!

- Хорошо, шеф! - Кивнул Горак.

- Будь осторожен, Адам. - Новак тихо поднимался по лестнице на второй этаж. - Надеюсь, ты представляешь что будет, если она проснётся, и увидит в своей спальне двух мужчин?

Новак судорожно сглотнул, стараясь унять нервную дрожь:

- Нас уволят! Это самое малое!

- Я не хочу, шеф! - Горак умоляюще смотрел на инспектора. - Я буду тише!

- Я тоже, Адам! Идём так, чтобы даже мыши нас не слышали!

- Вы думаете, они здесь есть? – Горак удивлённо посмотрел под ноги.

Новак показал Адаму кулак и тот погрустнел. Они тихо вошли в спальню. Новак старался не дышать. Адам крался словно бегемот, продирающийся сквозь заросли мангров. Он нечаянно двигал стулья, цеплял висящие плечики с одеждой, которые раскачивались и скребли по вешалке, чуть не уронил статуэтку, едва успев поймать её на лету. Новак каждую секунду оборачивался и прикладывал палец к губам, или со страшным лицом махал кулаками, но комплекция помощника не позволяла тому вести тайные операции. Тогда Новак тихонько вернулся назад и зашептал Гораку в ухо:

- Адам! Спустись в гостиную, и пошарь там в столах, в шкафах, на полках! Только ради бога, старайся всё делать тихо.

- Я понял… - Начал говорить Горак, но инспектор зажал ему рот.

Графиня тревожно заворочалась во сне, вздыхая, но потом успокоилась. Громко почмокав и что-то пробормотав, она утихла. Адам осторожно прошёл к двери и тихо вышел из спальни. Новак облегчённо вздохнул, развернулся к комоду, но не успел сделать и шага, как дверь в спальню позади него захлопнулась с оглушительным грохотом! Дом содрогнулся. Новак почувствовал, как у него седеют волосы. Он услышал, как внизу, в гостиной, со стены упала гитара, жалобно взвизгнув струнами. Прямо перед собой он увидел молоток судьи, бьющий по столу, и услышал грохочущие, как раскаты грома, слова: «К семи годам тюремного…»! Графиня жалобно застонала во сне и снова зачмокала. Новак ощутил себя стоящим под тёплым тропическим ливнем, потоки воды бежали по груди, по спине, по ягодицам, хлюпали в туфлях, вода капала с носа и ушей. Графиня вздохнула и перевернулась на другой бок. Новак тихо вышел из спальни, чувствуя себя слегка контуженным. Он тихо прошёл по коридорам, и спустился в гостиную. Адам, увидев его, тотчас последовал за ним. Новак тихо вылез в окно и так же тихо сел в машину. Горак внимательно посмотрел на него:

- Шеф, вы ничего не нашли?

- А? - Инспектор ошалело взглянул на Адама и, поёжившись, отвернулся. - Едем, Адам!

- Вы рассердились из-за того, что я нечаянно хлопнул дверью, шеф?

- Что? Нет!

Новак тупо посмотрел вперёд и повторил:

- Поехали, Адам!

Глава 4

Новак несколько раз повернул ручку звонка и вытер ботинки об коврик. Дверь открыл старый дворецкий с седыми, слегка всклокоченными волосами и почти прозрачными голубыми глазами. Он удивлённо смотрел на сыщиков, держащих в руках шляпы и молчал.

- Добрый день! - Новак прижал к груди шляпу. - Могу я увидеть баронессу Магдалену Костолевскую?