- В пивную!
- А ещё куда-нибудь?
- Нет, больше никуда! Из пивной я сразу повёз отца домой, он спал!
Ковач подошёл к Новаку и тихо сказал:
- Так вот, пан инспектор! Именно там старый Симон и передал шкатулку Войтеку Радучевскому!
Новак отряхнул перчатками рукав плаща и громко сказал:
- Спасибо за доброту, ребята! Всего хорошего!
- И вам спасибо! До свидания! Спасибо за визит! - Нестройно отвечали братья.
Сыщики ехали молча, слушая гудения двигателя. “Шкода”, покачиваясь на неровном просёлке, везла их обратно в город.
- Франтишек! - Новак выбросил сигарету в окно. - У тебя есть такой знакомый, кто сможет привести нас к Радучевскому?
- Пан Новак, вы хотите, чтобы я с кем-то договорился о встрече?
- Я хочу, чтобы ты договорился со своим другом из окружения Радучевского, ведь должен быть кто-то, кто знает, где его найти?
- Вы правы, пан инспектор, этого друга зовут Милан Вихура! Но вот разговаривать с ним - сущее наказание!
- Что такое? - Взглянул на него в зеркало инспектор.
- Он очень груб.
- Мы тоже не благородные девицы! - Рассмеялся Новак, посмотрев на своего помощника.
Горак захохотал в ответ. Ковач откинулся на спинку, положив руки на рукоять трости, ехидно улыбнулся и покачал головой.
Новак вошёл в кабинет шефа и закрыл за собой дверь.
- Слушаю тебя, Матус! - Дворакович закрыл папку и отложил её, с интересом взглянув на Новака.
- Пан комиссар, я нашёл людей, похитивших алмаз!
- И кто это? - Глаза Двораковича загорелись.
- Некто Войтек Радучевский, контрабандист.
- Он арестован?
- Он живёт в Чеслове, я готов выехать для его задержания. Также я имею сведения, что документы, касающиеся Багневского, за которыми я охочусь, находятся именно у него.
- Тогда схватите его и приведите ко мне! - Дворакович вскочил. - Я сам буду его… допрашивать!
Новак вышел из машины, разминая затёкшие ноги и спину, и осматривал привокзальную площадь. Горак тоже вылез и тотчас начал водить носом, почуяв запах жареных колбасок. На тротуаре стояли два пацана. Старший держал в руке яблоко, время от времени откусывая от него куски и с удовольствием жуя. Тот, что поменьше, также участвовал в процессе, хватая старшего за руку и притягивая яблоко к себе. Так, вдвоём, они поглощали свою добычу, внимательно поглядывая вокруг. Их одежда выглядела не очень опрятно, но зато была чиста, аккуратно перешита и заштопана во всех возможных местах. Новак, увидев этих маленьких аборигенов рабочей окраины, сразу направился в их сторону. Старший из пацанов, увидев инспектора, дал откусить последний кусок своему младшему брату, затем внимательно осмотрел огрызок, неторопливо развернулся и, слегка подбросив его в воздух, исполнил мощный пенальти своим ботинком. Огрызок, стремительно описав над улицей длинную дугу, влетел в открытое окно на первом этаже. Мальчуган с довольным видом потёр ладони, и, повернувшись, ждал приближения инспектора.
- Я дам вам крону, если скажете, где здесь можно найти хорошую гостиницу. - Без предисловий выдал инспектор.
- Две! - Без всяких эмоций произнёс в ответ старший из братьев.
- Да! - Добавил младший. - А иначе…
Старший зажал рот своему дерзкому братишке и с достоинством посмотрел на инспектора. Новак молча достал две кроны.
Портье, привычно спрятав в карман монету, церемонно поклонился и исчез. Новак, плюхнувшись на кровать, бросил шляпу рядом:
- Ну что, Франтишек! Теперь твоя игра! Договаривайся о встрече!
- Я сейчас же иду звонить Милану! - Ковач надел шляпу и взял трость. - Думаю, вечером мы уже будем сидеть с ним за одним столом.
- Как договаривались, Франтишек! А потом я отправлю тебя домой первым же поездом. Дальше мы сами!
- Шеф! Здесь есть горячая вода! - Радостно крикнул из ванной Горак.
- Адам, не забудь, у нас встреча!
- Да, шеф.
Сыщики сидели за столом и ужинали, ожидая судьбоносной встречи. Горак, как всегда, уплетал свой любимый бифштекс с макаронами, Ковач заказал себе равиоли, а инспектор - филе индейки под острым соусом. На сцене пятеро музыкантов играли джаз, но Новаку было не до музыки, он просто дрожал от напряжения. Наконец, Ковач громко шепнул:
- Вот он!
Метрдотель, который должен был направить гостя за их столик, вежливо улыбаясь, встречал крепкого, широкоплечего мужчину в чёрном костюме, с висящей на затылке шляпой.
- И когда ж ты сдохнешь, наконец, жирный боров? - Говорил с раздражением тот, с засунутыми в карманы руками направляясь к столику, за которым сидели сыщики.
- Это место - помойная яма! - Вместо приветствия сказал он, плюхаясь на подставленный официантом стул.
- Здравствуй, Милан, рад тебя видеть! - С улыбкой говорил Ковач. - Выпьешь чего-нибудь, что тебе заказать?
- Еда здесь просто дерьмо! А пиво на вкус, как моча! - Милан бесцеремонно оглядел сидящих за столом и спросил. - Что вам нужно?
Ковач наклонился к нему, и некоторое время что-то негромко объяснял ему на ухо. Милан бросил шляпу официанту:
- Я думал, вы ищете марафет, как серьёзные парни, а вам нужна какая-то чёртова шкатулка? Куда катится мир? Парочка маменькиных сынков является средь белого дня и просит, чтобы я занимался каким-то дерьмом?
- Прикуси свой язык, Милан, ты говоришь с уважаемыми людьми! - Одёрнул его Ковач.
- Ха! Да вы и меню, наверное, не заказывали, потому что не умеете читать! На хрена вам эта сраная коробка? Что вы хотите в ней хранить, свои крошечные яички?
- За эту шкатулку они отвалят тебе хорошие деньги! - Тихо сказал Ковач.
- Эта шкатулка дорога мне, как память. - Добавил Новак. - Не знаю, известно ли тебе это слово, но для меня она - реликвия моей семьи.
- Какого чёрта вы сюда явились? Хотите удивить меня своими учёными словами?
- Ты хочешь заработать? - Не выдержал Ковач.
- Конечно, я хочу урвать монету, но вот эти клоуны не внушают мне доверия. Какие-то они лощёные!
- Я в гробу видал твои догадки вместе с тобой! - Взорвался Новак. - Не нужны деньги - конец разговору!
- Ну, чё, по пивку? - Улыбнулся Милан и в несколько глотков ополовинил свой бокал.
Сыщики тоже взяли кружки. Увидев синие пятна на руке Горака, Милан хмыкнул:
- Что, ребята, брали банк? А ума у тебя не хватило руку забинтовать? И как тебя ещё не сгребли фараоны? Франтишек, ты кого сюда привёл? Они же в булочной баранку стащут и попадутся.
- Я здесь не для того, чтобы слушать твой бред! - Снова рявкнул Новак.
- О! - Хохотнул Милан. - Знакомые слова пошли!
- Какого чёрта ты приволок сюда свою задницу? - Продолжал Новак.
- Поторговаться! - В упор посмотрел на него Вихура.
- Мне нужен человек, который мне точно скажет, где шкатулка и как её получить!
- Ну так и говори ясно, что тебе нужно! Серьёзные люди говорят по-мужски, а не виляют, как…
- Милан! Ты сможешь помочь? - Оборвал его Ковач.
- Да! Я поговорю с парнями, потом дам знать!
- Возьми! - Ковач сунул ему сложенный листок. - Это телефон гостиницы, где мы остановились. Если мы договорились, тогда всё.
- Деньжат оставьте, хочу надраться! А то здесь сплошная обдираловка!
- Если ты не против, мы пойдём! - Кивнул ему Ковач.
- Отвали! - Махнул рукой Милан.
Новак плюхнулся на кровать:
- Да, разговаривать с этим недоумком действительно непросто.
- Я предупреждал вас, пан инспектор! - Сочувственно смотрел на него Ковач.
- Но в любом случае, Франтишек, завтра ты уезжаешь! Как договаривались! - Новак развязал галстук и лёг на кровать.
Горак снял пиджак и повесил его на спинку стула. Снимая галстук, он сел на свою кровать, жалобно заскрипевшую под тяжестью его тела. Ковач покатал на коленях трость, и поднял глаза на инспектора:
