Монах стал раскаиваться.
Мастер Фоюань повернулся и махнул рукой, ругаясь: «Катись! Катись отсюда! Где тебе нравится, туда и иди!»
№300
У рожденного мамой почему папина фамилия?
Мастер Фоюань гулял с маленьким шраманерой и спросил его: «Ты кем рождён? Папой или мамой?»
Шраманера не ответил.
Тогда Мастер Фоюань задал этот же вопрос монаху Минцзяню.
Монах Минцзянь ответил: «Рождён мамой».
Мастер Фоюань тогда спросил: «Рождён мамой, а почему тогда фамилия папы?» (В китайском языке слова «фамилия» и «природа» записываются одним и тем же иероглифом)
Монах Минцзянь не знал, что ответить.
№301
Чань и чай Шестого Патриарха
В институте буддизма монастыря Юньмэньсы практически каждый семестр, либо третьего числа шестого лунного месяца (по традиции день рождения Шестого Патриарха) организовывали пеший переход из монастыря Юньмэньсы в монастырь Наньхуасы для поклонения Шестому Патриарху.
Однажды, ординарец вернулся с поклонения Шестому Патриарху.
Мастер Фоюань спросил его: «Куда ходил?»
Ординарец: «Ходил пешком поклониться Бодхисаттве Шестому Патриарху».
Мастер Фоюань: «Увидел Шестого Патриарха?»
Ординарец: «Увидел».
Мастер Фоюань: «Что сказал Шестой Патриарх? Не пригласил тебя выпить с ним чаю?»
Ординарец не нашёлся, что ответить.
№302
Крепкая вера
Один чаньский монах захотел уединиться для личной практики в пещере недалеко от монастыря Юньмэньсы.
Мастер Фоюань по этому поводу дал наставления для братии в вегетарианской столовой: «Древние люди говорили: «Великое сокрытое прячется в шумном городе». А вы всё время не слушаетесь и не верите! Поэтому я не был на обрыве Чащи (джунгли в окрестностях монастыря Юньмэньсы). А также не был на втором и третьем водопадах речки Гуйхуа (лесные окрестности монастыря Юньмэньсы). Я не пойду туда. Что там делать? Даже если там будет святой, я туда не пойду. Пусть святой меня сам ищет. Поэтому монахи чаньского зала медитации должны хорошенько заниматься сидячей медитацией. Если даже за 10-20 лет тренировки не наступит прозрения, нет проблем. Главное, чтобы у Вас была крепкая вера! Побольше читайте наставлений патриархов, сутры. Читайте Шурангама сутру, наставления «зеркала патриархов школы Чань». Читайте эти книги и следуйте их примеру.
№303
Путь поиска Дхармы
Однажды, монах Вэйшэн, стоя на коленях, попросил Мастера Фоюаня передать ему Дхарму.
Мастер Фоюаньс спросил: «С древнего Будды и до сегодняшнего Будды Дхарма передаётся от сердца к сердцу. Ты хочешь, чтобы я тебе передал какую Дхарму?» И дальше он дал ему следующие наставления:
«Великое дело передачи Дхармы имеет отношение к истинной Дхарме. И это не детские игрушки. Патриархи школы Чань в древности передавали Дхарму, подобно тому, как мать-птица кормит своих птенцов из клюва в клюв. Это также подобно оттиску печати. Происходит интуитивное понимание и ученик соединяется с Дао Учителя. А если это просто формальная передача свитка Дхармы (письменного свидетельства), то это не настоящее. Не подлинная передача.
Можешь ли успокоить свумасшедший ум? Дхарму нужно искать в своей Сущности (Самоприроде)».
Монах Вэйшэн, получив наставления, удалился.
№304
Что это там?
Мастер Фоюань вместе с учителями и студентами института буддизма монастыря Юньмэньсы отправился на освящение чаньского монастыря Сисинь г.Чанша.
В гостинице Мастер Фоюань посмотрел в окно и спросил: «Что это там?»
Один из ординарцев ответил: «Пара лебедей».
Мастер Фоюань: «Неправильно».
Другой ординраец сказал: «Похоже на уток».
Мастер Фоюань: «Не похоже!»
Один из монахов облокотился на подоконник и стал пристально смотреть в окно, затем он уверенно сказал: «Это пара уток!»
Мастер Фоюань: «Чертовщина!»
Шоуцзо (заместитель настоятеля) сказал: «Вы все обманулись!»
После этого высказывания все присутствующие пробудились и возрадовались.
№305
Где поселюсь, там и живу
В зале регистрации гостей ответственные за регистрацию монахи обсуждали вопросы расселения. Мастер Фоюань, проходя мимо, сказал, улыбаясь: «Мне всё равно где вы будете жить. В любом случае у меня етсь место, где жить».
Ординарец спросил: «Учитель, где Вы живёте?»
Мастер Фоюань выдержал паузу и сказал: «Где поселюсь, там и живу».
№306
Указание на ошибочный Путь
Вечером ординарец дежурил. Он сидел на стуле. Как только он вытащил сотовый телефон, Мастер Фоюань сразу это заметил и спросил: «Лайхао, ты что делаешь?»
Ординарец быстро показал сотовый Мастеру Фоюаню и сказал: «Играюсь сотовым. Учитель, Вы не хотите поиграть? (Обычно ординарец как ребёнок весь день был радостный и весёлый. Мастер Фоюань любил это, поэтому ординарец осмелился перед ним пошутить)
Мастер Фоюань засмеялся: «Играя сотовым телефоном, тоже нужно использовать сознание!»
Коан №307 (перевод Раэллин)
Волшебное сознание Таковости,
наивысшая драгоценность, исполняющая желания
Юань-гун (Мастер Фоюань) сказал монаху Минцзину, что под кислородным баллоном есть сокровище. Минцзин поискал, потом спросил:
- Это трость?
- Нет!
- Тогда, значит, нож для рубки тростника?
В монастыре Юньмэньсы принято соединять постижение чань и труд на земле, поэтому в комнате Юань-гуна было много крестьянских инструментов.
- Тоже нет, - сказал Юань-гун. - Погоди, я поднимусь (сяду) и поищу.
Прислужник помог Юань-гуну сесть, и тогда Юань-гун сказал, что это он украл сокровище.
Прислужник спросил:
- Почтенный хэшан (монах), какое сокровище я украл?
- Сесть самому [на постели] - вот это сокровище!
Прислужник ответил:
- Почтенный хэшан, но ведь это сокровище невозможно украсть!
Юань-гун расхохотался.
№308
Понимает или нет
Ординарец гулял вместе с Мастером Фоюанем. Увидев лежащую рыжую собаку Пэйфу, Мастер Фоюань остановился и сказал: «Весь день развлекаешься и не занимаешься, как следует, тренировкой!»
Ординарец спросил: «Учитель, она понимет Вас?»
Мастер Фоюань: «Поняв, не понимает».
В этот момент собака наклонила голову и стала на них смотреть.
Ординарец сказал: «Ещё не поняла!»
Мастер Фоюань молчал.
№309
Настоящие или ненастоящие?
Однажды, Мастер Фоюань указал на лотос, стоящий на алтаре и спросил: «Скажи, эти цветы настоящие или ненастоящие?»
Ординарец ответил: «Это цветы и ладно!»
Мастер Фоюань засмеялся.
№310
Звук на востоке, а атака на запад
В шесть часов утра прозвучали удары палками, призывающие на медитацию.
Мастер Фоюань спросил: «Что это?»
Ординарец, не задумываясь, ответил: «Бьют палки, призывают на сидячую медитацию».
Мастер Фоюань, указывая рукой на черепаший пруд, сказал: «Неправильно. Почему я слышу, что звук в той стороне? В конце концов, что там?»
