- Кто же вы?
- Какашки?
- Сама ты...
- Лина, никаких сама ты, - сказал я. - Не надо ей отвечать так же. Тем же.
- Что мне отвечать?
- Если ты будешь повторять всё за ней, то это будет нечестно, потому что ей трех еще нет, а тебе одиннадцать.
- Получается, что она тебя учит.
- Да нет, вы козлы.
- Анна!
- Козёл.
- Козировка.
- Козёл.
- Козировка.
- И папа козёл, и Лина козёл, и Кау козёл.
- Ты кто? - спросила Лина.
- Я не козёл, - сказала Анна.
- Да? Кто ты? - сказала Лина.
- Я козёл. Я тозе козёл.
- Что получается, - сказал я.
- Все козлы, - сказала Анна. - Хи-хи.
- Ездить с вами невозможно, - сказала Лина.
- Ах ты, моя крошка, - сказала Анна.
- Не вались на меня, ты мешаешь папе ехать.
- Козёл. Вот тебе.
- Ну, сейчас я тебе дам! - сказала Лина.
- Всё. Мы приехали в другое место, - сказал я. - Смотрите.
- Это?
- Я тозе.
- Ты тозе. Конечно, ты тозе. Все тозе.
- Подём, подём.
- Мне здесь нравится, - сказала Лина.
- Станем новосёлами?
- И я тозе.
- И ты.
- И я.
- И ты, и я.
- Лина тозе?
- Конечно.
- И Кау. И Мама.
- Поехали пока, а то темнеет.
- Я не буду за тобой убирать, - сказала Лина.
- Будес, будес.
- Нет.
- Ко-зёл.
- Сейчас я тебя достану, - сказала Лина.
- Кау рычит, сказал я. - Смотрите, мы уже почти приехали.
- Каусинька, - сказала Лина.
- Кау козёл. Вот тебе.
- Зачем ты бьёшь его?! - сказала Лина.
- Он мне месает.
- Кауся, подвинься, - сказал я.
- Ух, - сказала Лина, - наконец-то мы приехали.
- Ещё не приехали, - сказал я.
- Да вот уже поворот, - сказала Лина.
- Но всё равно ещё не приехали, - настоял я.
- Не понимаес, да? - сказала Анна.
- Ты много понимаешь! - сказала Лина.
- Пожалуй, что приехали, - сказал я.
- Да, - сказала Анна.
- Да, - сказала Лина.
Думаете, Карат ничего не сказал?
XXVIII
НАВАЖДЕНИЕ
Сквозь желтый свет фар навстречу
Ему летело привидение.
Билл Пронзини
Когда пришла полиция, Аргабаст спал пьяный в своей постели.
- Аргабаст, - сказал полицейский, - вы пьяны? Мистер Аргабаст, - поправился он, спросив: - разрешите, мы сварим кофе?
- Пожалуйста, мистер, - сказал Аргабаст, - мистеры, то есть.
