В англійській мові існує два стана – активний (Active Voice) і пасивний або страждальний (Passive Voice). В активному стані дію виконує пімет. У пасивному стані дія відбувається над підметом.

Mary cleans the office every morning. – Мері прибирає офіс щоранку. (активний стан) Підмет (Мері) виконує дію (прибирає).

The office is cleaned every morning. – Офіс прибирають щоранку. (ппасивний стан) Невідомо, хто виконує дію. Підмет (офіс) піддається дії (його прибирають).

She asked her students to come earlier. – Вона попросила студентів прийти раніше. (активний стан)

The students were asked to come earlier. – Студентів попросили прийти раніше. (пасивний стан)

Увага!

Часи групи Perfect Continuous, а також Future Continuous в пасивному стані не використовуються.

Passive voice утворюється за допомогою допоміжного дієслова to be і смислового дієслова в третій формі. На місці підмета в ствердних реченнях буде стояти людина або предмет, над яким буде проводитися дія.

Present Simple – регулярна дія, констатація факту

Формула – am/is/are + 3–я форма дієслова

Thousands of dollars are spent on coffee in America every day. – Тисячі доларів витрачаються на каву в Америці щодня.

Past Simple – завершена дія в минулому

Формула – was/were + 3–я форма дієслова

The radio was invented 150 years ago. – Радіо винайшли 150 років тому.

Future Simple – дія відбудеться в майбутньому

Формула – will be + 3–я форма дієслова

The letter will be sent tomorrow. – Лист відправлять завтра.

Present Continuous – дія відбувається в певний момент в сьогоденні, акцент на тривалості дії

Формула – am/is/are + being + 3–я форма дієслова

The car is being refueled now. – Машину заправляють зараз.

Past Continuous – дія відбувалася в певний момент в минулому, акцент на тривалості дії

Формула – was/were + being + 3–я форма дієслова

The exam was being taken yesterday morning. – Іспит складали вчора вранці.

Present Perfect – дія вже завершилася, акцент на результат

Формула – has/have + been + 3–я форма дієслова

The flowers have already been watered. – Квіти вже полили.

Past Perfect – дія завершилася до певного моменту або іншої події в минулому

Формула – had + been + 3–я форма дієслова

The police had been called before the burglars ran away. – Поліцію викликали до того, як злодії втекли.

Future Perfect – дія буде завершена до певного моменту в майбутньому

Формула – will + have + been + 3–я форма дієслова

The article will have been rewritten by tomorrow morning. – Статтю перепишуть до завтрашнього ранку.

Для утворення заперечної форми пасивного стана частка not ставиться після допоміжного дієслова. Якщо допоміжних дієслів кілька, частка not ставиться після першого.

I left my camera on the bench and it was not stolen! – Я забув камеру на лавочці, і її не вкрали!

The car has not been transported yet. – Машину ще не перевезли.

Щоб задати питання в пасивному стані, необхідно поставити допоміжне дієслово на перше місце.

Will the meeting be held next week? – Зустріч проведуть наступного тижня?

Was the match canceled because of the weather? – Матч скасували через погоду?

Якщо є необхідність вказати, ким виконується дія, в кінці речення ставиться прийменник by + хто виконує дію.

The book was written by an unknown author. – Книга була написана невідомим автором.

You will never be disappointed by your loyal employees. – Ти ніколи не будеш розчарований своїми вірними співробітниками.

Зазвичай в пасивному стані замість so вживається very.

Вправа 1

Перекладіть на англійську мову, вживаючи дієслова у Past Indefinite Active або Past Indefinite Passive

1. Я розповів. – Мені розповіли.

2. Він забув. – Його забули.

3. Я показав. – Мені показали.

4. Він згадав. – Його згадали.

5. Вона привела. – Її привели.

6. Ми запросили. – Нас запросили.

7. Ми запитали. – Нас запитали.

8. Ми поправили. – Нас поправили.

9. Ми відповіли. – Нам відповіли.

10. Він вилікував. – Його вилікували.

11. Ми послали. – Нас послали.

12. Він покликав. – Його покликали.

13. Вона заборонила. – Їй заборонили.

14. Вона запропонувала. – Їй запропонували.

15. Вони дали. – Їм дали.

16. Я подзвонила. – Мені подзвонили.

17. Він допоміг. – Йому допомогли.

18. Він порадив. – Йому порадили.

Вправа 2

Перекладіть на англійську, вживаючи дієслова у Present, Past або Future Indefinite Passive.

1. Мені розповіли. – Мені розповідають. – Мені розкажуть.

2. Його згадали. – Його згадують. – Його згадають.

3. Мені показали. – Мені показують. – Мені покажуть.

4. Нас запросили. – Нас запрошують. – Нас запросять.

5. Її привели. – Її приводять. – Її приведуть.

6. Нас поправили. – Нас поправляють. – Нас поправлять.

7. Нас запитали. – Нас питають. – Нас спитають.

8. Його покликали. – Його звуть. – Його покличуть.

9. Нам відповіли. – Нам відповідають. – Нам відповідуть.

10. Нас послали. – Нас посилають. – Нас пошлють .

11. Їм дали. – Їм дають. – Їм дадуть.

12. Йому допомогли. – Йому допомагають. – Йому допоможуть.

13. Йому порадили. – Йому радять. – Йому порадять.

14. Його забули. – Його забувають. – Його забудуть.

Вправа 3

Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Present, Past або Future Indefinite Passive.

1. Bread (to eat) every day. 2. This bone (to give) to my dog tomorrow. 3. The letter (to receive) yesterday. 4. We (to invite) to a concert last Saturday. 5. Nick (to send) to Toronto next week. 6. Lost time never (to find) again. 7. I (to ask) at the lesson yesterday. 8. Rome (not to build) in a day. 9. I (to give) a very interesting book at the library last Friday. 10. My question (to answer) two days ago.

Вправа 4

Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Present, Past або Future Indefinite Passive.

1. Not many houses (to build) in our town every year. 2. Hockey (to play) in winter. 3. This work (to do) tomorrow. 4. Mushrooms (to gather) in autumn. 5. This text (to translate) at the last lesson. 6. Thousands of houses (to destroy) during the Great Fire of London. 7. These trees (to plant) last autumn. 8. His new book (to finish) next year. 9. A lot of interesting games always (to play) at our PT lessons. 10. Flowers (to sell) in shops and in the streets.