단, 하나의 사랑 1: 최윤교 대본집

Angel's Last Mission: Love – Screenplay Book volume 1 Choi Yun-kyo

Russian translation Copyright is arranged with Gimm-Young Publishers, Inc.

Copyright © 2019 by 최윤교

(CHOI YUN-KYO), Photo by KBS

Licensed by KBS Media Ltd. Seoul, Korea.

Originally published by Gimm-Young

Publishers, Inc. through KBS media

All rights reserved.

© Солтанова Д.Д., перевод на русский язык, 2021

© ООО «Издательство АСТ», 2021

Я люблю прогуливаться по старым дворцам или бродить по незнакомым улочкам, обязательно посмотрев в окошки закрытых дверей, мимо которых прохожу. Мне нравится заглядывать за ограждения, стоя на цыпочках. Очень долгое время я наблюдала за всем со стороны.

Вступая в новый для себя мир, на который возлагала смутные надежды, я догадывалась, что мне предстоит многому научиться. В первую очередь, я осознала, что сценарий – это всего лишь материал для сериала, а финальный результат – это соединение физического труда и душ множества людей. Всякий раз, когда я вспоминаю это, я думаю о том, как же хороши сериалы.

Я впечатлена и тронута тем, с какой любовью актеры вдохнули жизнь в персонажей, которые до этого были лишь образами в моей голове, и тем, как съемочная группа воссоздала атмосферу, декорации и эмоции, существовавшие ранее лишь на бумаге.

Также я хочу выразить благодарность и уважение режиссеру Ли Джунсопу, хореографу Чхве Суджину и прекрасному Сеульскому театру балета за возможность провести съемки в приятной, дружеской атмосфере.

Продюсер Хам Ёнджун и помощник сценариста Чхонун, которые разделяли со мной все муки и радости написания сценария. Без вас двоих я бы не справилась. Буду очень скучать по времени, что мы провели вместе.

Пришла пора отпустить историю и персонажей, с которыми мы вместе долгое время и смеялись, и плакали. Все же я старомодна, поэтому при любой возможности продолжаю говорить о горе разлуки с историей «Последняя миссия ангела: любовь», но надеюсь, что эта книга станет хорошим событием для тех, кто был вместе с сериалом.

Я всегда восхищалась людьми, которые хладнокровно и отважно ведут битвы с трагедией неизбежности. Наверное, поэтому Дан и Ёнсо, которые любили друг друга до самого конца, производят на меня такое сильное впечатление. Пожалуйста, подарите истории «Последняя миссия ангела: любовь» много любви, а я желаю всем, кто прочел эту книгу, получить такую же поддержку на своем жизненном пути.

Сияйте так ярко, словно вот-вот разобьетесь.

Чхве Юнгё

1. Количество знаков препинания (два, три и четыре) отражают намерение автора выразить величину вздоха героев.

2. Знаки препинания, такие как запятые, восклицательные знаки и точки, расставлены в соответствии с намерениями автора.

3. Эта книга представляет собой финальный авторский сценарий, поэтому названия некоторых мест могут отличаться от тех, что звучат в сериале, а некоторые эпизоды сценария могут отсутствовать в сериале.

Люди – забавные существа.

Один совершает неразборчивое нападение, объясняя это тем, что прохожие, как ему показалось, насмехались над ним, другой же, рискуя собой, бросается в огонь, чтобы кого-то спасти. Иногда из-за любви они забирают чужие жизни, а иногда – жертвуют своей.

В нашем сериале мы понаблюдаем за путаницей и беспорядком в судьбах добрых и злых людей, а также постараемся раскрыть, что стоит за их поведением. Посмотрим на человека глазами ангела, абсолютно чуждого для него существа. Ангел – совершенное создание, но ради своей любви он хочет стать несовершенным человеком, а для этого переосмысливает понятие человечности и пытается понять, к чему он должен стремиться как личность.

Это и есть любовь.

Перед вами не история о принце на белом коне, спасшем Золушку. «Я думал, я твой ангел-хранитель, но это оказалось не так. Это ты, человеческое создание, мой ангел-хранитель» – такое признание знаменует историю любви ангела.

Идеальная любовь, о которой все мечтают, – это не идеальная встреча двух людей. А встреча двух уникальных душ, которые смеются, плачут, желают, ненавидят – и постепенно влюбляются. Я хочу показать, что перед лицом непредвиденных трудностей и тяжких препятствий отказ от всего ради другого человека – благородный выбор.

Каким бы ни был финальный исход, те, кто по-настоящему любят друг друга, будут мечтать о том, чтобы стать друг для друга ангелами.

Дан – ангел

Ху (выглядит старше 40 лет) – старший ангел, циник

Ёнсо – особняк Айви

Чо Сынван (52 года) – сопровождающий Ёнсо, донор роговицы

Чон Юми (42 года) – старшая экономка, трудоголик

Нина – балерина фонда «Фантазия»

Чхве Ёнджа (58) – мама Нины, двоюродная тетя Ёнсо по отцовской линии, директор балета «Фантазия», алчная

Кым Гичхон (55) – отец Нины, генеральный директор фонда «Фантазия»

Кым Луна (30) – старшая сестра Нины, вице-президент балета, крутая девушка

Пак Кваниль (38) – руководитель балета, доверенное лицо Ёнджи

Ки Джунсу (27) – сотрудник балета (охранник)

Ангел. Настоящий ангел.

Крылатый ангел. Ангел с прозрачной душой, невидимой людям.

Он только начал свою работу ангелом и занимает самый низкий ранг. Молодой человек на вид лет двадцати с небольшим. Его ясные глаза полны любопытства, а приподнятые в легкой улыбке губы – игривости. Несмотря на детское личико, он высокий, с точеной шеей и правильной осанкой, выглядит взрослым. Иногда даже жалко людей, что они не могут увидеть этого красавца с эталонной внешностью.

Люди крайне интересны своей слабостью и глупостью. И с такой бесполезной и хрупкой оболочкой они живут в полную силу. Дан думает, что Бог любит людей за их добрые сердца. Будучи ангелом, он, конечно же, благодушен и исповедует правильные ценности, и поскольку он ангел, то ненавидит зло и сочувствует людям, чьим разумом завладели дурные мысли. Вот почему он терпеть не может плохих людей, нападающих на слабых и беззащитных. Пройти мимо таких ситуаций ему не позволяет чувство справедливости, пламенеющее в глубине его души.