КОРОЛЬ. Извольте прислушиваться к Её Светлости.
СОВЕТНИК. В море, так в море. (Ёрничая.) Полагаю, Его Высочество скажет большое спасибо родственникам своей невесты.
ФЕЯ (Королю.) По-моему, у вашего советника слова и мысли давно не дружат. Я бы его заменила. Хотя бы вот на этого. (Показывает на 1-го Исполнителя.)
КОРОЛЬ (Советнику). И полейте мои гладиолусы! (Фее.) Вы располагайтесь как дома, а я пойду на кухню и лично отдам приказ готовить праздничный стол. Советник, за мной!
Король и Советник уходят.
Эпизод XIII
ФЕЯ (1-му Исполнителю). Эй, гвардеец, хочешь заработать сто золотых?
1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ. Сначала деньги, потом работа.
ФЕЯ (доставая деньги). Мошенник. Здесь ровно сто монет. Исполнишь всё точно, получишь в пять раз больше.
1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ. Пятьсот?
ФЕЯ. Шестьсот! По рукам?.. Прозеваешь, останешься без денег и без головы, как заговорщик против Его Величества. Ну?!
1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ. Рад стараться для Его Величества! (Берёт деньги.)
ФЕЯ. Старайся, гвардеец! Сегодня ночью отправишь эту девчонку к Синему камню. (Достаёт ведьмин пузырёк и отдаёт Исполнителю.) Вот, покажешь девчонке, скажешь, это привет от знакомой мамочки, мол, она обещала принести ей любовное зелье для принца. Вечером, к Синему камню. Запомнил? Побежит как угорелая.
1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ. Значит, девчонку выдадим за принца? А его заколдуем?! Что-то я приболел, знаете ли…
ФЕЯ (раздражённо). Бестолочь. Мои люди встретят её на берегу и отправят домой. Под музыку. Самое главное, ваш советник затевает заговор против короля…
1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ. Да ну!
ФЕЯ. Баранки гну! Он вылезет из кожи, но он повернёт корабль Изабеллы домой. Чёрта-с два! Сможешь напоить свою команду в стельку?..
1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ. Это задание?! Да я не только команду, я весь город напою! Да я!..
ФЕЯ. Карамба! Напоить команду в стельку! Лево руля! Три румба вправо! Корабль советника посадить на мель!.. Соври ему что-нибудь про колдовство русалки. Море просто кишит всякими уродами и чудовищами!..
1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ. У меня уже волосы шевелятся…
ФЕЯ. Это во имя благого дела, запомни! Изабелла должна быть здесь. Усердие твоё молодая королева оценит, я лично похлопочу.
1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ. Для Их Величества!.. Для Вашей Светлости!..
ФЕЯ. Ну, ну, ну. И запомни – мои руки длиннее королевских! Теперь иди.
1-й Исполнитель уходит.
Упрямая девчонка. Ничего, я верну тебя на морской трон. Любой ценой. (Срывает несколько цветов.) Вот и свадебный букет Изабелле от влюблённого принца.
Фея уходит.
Эпизод XIV
Королевские покои. Ночь. Появляются Русалочка с Принцем, следом за ними крадётся 1-й Исполнитель.
ПРИНЦ. Иди к себе, в свою спальню. Пойми, найдёныш, ко мне нельзя. Не дай Бог, советник увидит тебя в моей спальне – мне крышка! Тут же донесёт графине. Может, самой Изабелле! Это похлеще кораблекрушения. Как же объяснить?.. Видишь ли, парню и девушке нельзя быть в одной комнате, если они не муж и жена. Да, дурацкое правило, а что сделать?.. Погоди, есть один выход! (Выносит из своей спальни подушки и покрывало.) Вот, ложись у двери, прямо на подушки. Я обойдусь. Укройся. Ну, всё. До утра, найдёныш!
Принц уходит к себе в спальню. Из-за укрытия появляется 1-й Исполнитель.
1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ (дотрагиваясь до Русалочки). Эй! Тсс! Не бойся. Может, ты и рыба, я не собираюсь тебя ни варить, ни жарить. Одна твоя знакомая мамочка, не приведи бог такую маму, просила придти к Синему камню. (Достаёт ведьмин пузырёк. Читает.) «Эликсир для ног» – во! Говорит, мол, покажи ей пузырёк – ты узнаешь. Она принесёт тебе какое-то зелье: мол, принц присохнет к тебе так, потом клещами не оторвёшь. (Останавливая Русалочку.) Куда?! Вот угорелая! Поменяемся одеждой, а то стража не выпустит тебя…
Русалочка и 1-й Исполнитель меняются одеждами.
В самый раз! Ладно, беги!
Русалочка убегает. 1-й Исполнитель ложится на её место и укрывается. Из спальни показывается голова Принца.
ПРИНЦ. Эй, кто здесь бродит? Показалось, что ли? (Русалочке.) Ты не замёрзла?
1-й Исполнитель начинает жутко храпеть.
Вижу, не замёрзла… Спокойной ночи.
Принц снова скрывается в своей спальне. Появляются Советник и 2-й Исполнитель.
2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ (шёпотом). Нашёл! Аж за километр тухлятину эту рыбью чую! (Даёт 1-му Исполнителю пинка.) У-у, выдра немая!
СОВЕТНИК. А где тётка Изабеллы? Что, нюх не работает?
2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ. Появится. Тогда уж!..
СОВЕТНИК. Графиня здесь появиться не должна. Никогда! (Рвёт письмо.)
2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ. А если Его Величество…
СОВЕТНИК. Это желание короля во имя спокойствия наследника. Ещё есть один тайный указ Его Величества: надеть чёрные паруса и встретить корабль Изабеллы в открытом море. Стреляйте из пушек, пока не развернутся назад. Пусть думают, на них напали пираты.
2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ. Устроим фейерверк! Все русалки сварятся в море! Ишь, разлеглась, прямо собачонка возле дверей. (Даёт пинка 1-му Исполнителю.)
1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ (в сторону). Ну, землячок, я тебе устрою!
2-й Исполнитель связывает лежащую без движений Русалочку.
СОВЕТНИК. Бросишь её в море. Только свяжи покрепче, а к ногам прицепить камень. Цепью! Живее, растяпа! (Уходит.)
ГОЛОС 1-ГО ИСПОЛНИТЕЛЯ (2-му Исполнителю). Ну и влип ты приятель в историю!
2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ. Кто здесь? Ты?!
1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ (показываясь из-под русалочьей одежды). А что, у меня чешуя на лбу?.. Вишь, эта ведьма околдовала меня, вон, всего как скособочило. В одежду мою переоделась и – в окно, фьють! Летит за окном и грозит мне, подниму, говорит, со дна моря всю нечисть, аж до морского дьявола и все ваши кораблики в опилки сотру!
2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ. Вот горе-то! Как же в море теперь?.. Надо советнику доложить!..
1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ. Эх ты, деревенщина. Приказ надо выполнять! Не то советник тебе воротник из верёвки сделает! Есть у меня одно старинное средство от нечистой силы, во! (Достаёт бутылку.) Ни одна зараза не пристанет. Даже пусть морской дьявол запрыгнет тебе на хребет!.. Думаешь, почему я всегда первый исполнитель? Потому что меня считают болваном и забулдыгой. А кабы считали умным? У-у-у!.. Так что идём, не ровен час нарвёмся на советника… Мы ещё возьмём за жабры это русалочье отродье! (Уводит 2-го Исполнителя.)
Эпизод XV
Утро. В дворцовых покоях появляются Король и Советник.
КОРОЛЬ. На подоконниках только настурции… Да! У парадной лестницы – жёлтые тюльпаны, сейчас это модно. В спальнях что-нибудь элегантное с нежным ароматом…
Вбегает Принц, он не в себе, в руке шпага.
ПРИНЦ. Отец, она пропала!.. Советник, куда ты её спрятал?
