[

←8

]

Джими Хендрикс – американский гитарист-виртуоз, певец и композитор. В 2009 году журнал «Time» назвал Хендрикса величайшим гитаристом всех времен. Широко признан как один из наиболее смелых и изобретательных виртуозов в истории рок-музыки. Хендрикса ещё при жизни называли феноменом и гением.

[

←9

]

Рифф – это определенный повторяющийся фрагмент музыки. Чаще всего рифами называют крутые запоминающиеся части песен, обычно мировых рок–хитов

[

←10

]

«С меня хватит!» – фильм режиссёра Джоэла Шумахера, выпущенный в 1993 году

[

←11

]

IHOP – американская многонациональная сеть ресторанов, специализирующихся на приготовлении блюд на завтрак.

[

←12

]

The Killers – американская альтернативная рок-группа, образованная в 2001 году Брэндоном Флауэрсом и Дэйвом Кенингом. Название было взято из видеоклипа группы New Order «Crystal», где под таким именем выступает липовая группа.

[

←13

]

AC/DC – австралийская рок-группа, сформированная в Сиднее в ноябре 1973 года выходцами из Шотландии, братьями Малькольмом и Ангусом Янгами.

[

←14

]

Metallica – американская метал-группа, образованная в 1981 году, в Лос-Анджелесе. Metallica оказала большое влияние на развитие метала и входит в «большую четвёрку трэш-метала».

[

←15

]

I-40 – межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки, длиной 2559,25 мили. Проходит по территории восьми штатов. Является третьей по длине магистралью США.

[

←16

]

Twizzlers – жевательная карамель.

[

←17

]

AAA – Американская Автомобильная Ассоциация (American Automobile Association)

[

←18

]

Simple камень Minds – образованная в 1977 году в Глазго шотландская рок-группа, которая в течение 1980-х эволюционировала от звучания в духе «новой волны» к эпическому стадионному року.

[

←19

]

Bed and breakfast, B&B – вид мини-гостиницы, существующий в разных странах, в которой из услуг для посетителей предлагаются ночлег и завтрак.

[

←20

]

Джим Керр – шотландский певец, композитор, солист группы «Simple Minds»

[

←21

]

«Клуб «За́втрак» (англ. The Breakfast Club, также известен как «Клуб выходно́го дня») – американская подростковая комедия-драма 1985 г.

[

←22

]

Rumours (с англ. – «Слухи») – одиннадцатый студийный альбом британско-американской рок-группы «Fleetwood Mac», выпущенный 4 февраля 1977 г.

[

←23

]

Кельвин – единица термодинамической температуры в Международной системе единиц, одна из семи основных единиц СИ

[

←24

]

Американская рок-группа новой волны, основанная в 1976 в городе Атенс (штат Джорджия) Фредом Шнейдером, Кейт Пирсон, Китом Стриклендом, Синди Уилсон и Рики Уилсоном.

[

←25

]

«Wake Me Up Before You Go-Go » – песня английского дуэта «Wham!» с альбома «Make It Big», названная классикой поп-мейнстрима 1980-х годов

[

←26

]

Отсылка на песню «Love Shack», название переводится как «Лачуга любви»

[

←27

]

Стефани Линн «Стиви» Никс – американская певица и автор песен. Никс наиболее известна по своей работе с группой Fleetwood Mac, а также успешной сольной карьере.

[

←28

]

Fleetwood Mac – британо-американская рок-группа, которая с момента своего создания в июле 1967 года знала немало взлётов и падений, несколько раз обновляла состав и меняла стиль исполняемой музыки, благодаря чему смогла сохранить популярность дольше подавляющего большинства конкурентов – вплоть до самого конца XX века.

[

←29

]

Пэт Бенатар - американская певица, четырёхкратная обладательница премии Грэмми

[

←30

]

Iron Maiden — британская хеви-металл-группа, которая в начале 1980-х гг. являлась одной из известнейших представителей новой волны британского хеви-металла, а позже оказала значительное влияние на развитие металла в целом

[

←31

]

Guns N’ Roses – американская хард-рок-группа, сформировавшаяся в 1985 году в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.

[

←32

]

Американская актриса. Наиболее известна по роли Сары Коннор в серии фильмов «Терминатор», а также по ролям в фильмах «Дети кукурузы», «Кинг-Конг жив», «Пик Данте» и телесериале «Красавица и чудовище», за работу в котором она была номинирована на премию «Эмми» и две премии «Золотой глобус».

[

←33

]

Персонаж серии фильмов о Терминаторе, один из главных героев первой, четвёртой и пятой картины. Боец Сопротивления; отец Джона Коннора. С его фигурой связана известная проблема, обсуждаемая в научной фантастике, относительно природы парадоксов, которые возникают при путешествии во времени.

[

←34

]

Арнольд Алоис Шварценеггер – американский культурист, предприниматель, актёр, продюсер и политический деятель австрийского происхождения.

[

←35

]

Джон Коннор – один из главных персонажей кинофильмов о «Терминаторе». Лидер всемирного сопротивления в войне между человечеством и машинами, последняя надежда человечества.

[

←36

]

Рик Эстли -британский исполнитель танцевальной музыки 1980-х годов, баритон

[

←37

]

Led Zeppelin – британская рок-группа, образовавшаяся в сентябре 1968 года в Лондоне, и признанная одной из самых успешных, новаторских и влиятельных в современной истории.

[

←38

]

Black Sabbath – британская рок-группа, образованная в Бирмингеме, Англия, в 1968 году и оказавшая значительное влияние на развитие рок-музыки, прежде всего, хеви-метал. Дебютный альбом Black Sabbath считается одним из первых хеви-метал-альбомов, заложившим, кроме того, фундамент и для последующего развития дум-метала.

[

←39

]

Avenged Sevenfold – американская метал-группа из Хантингтон-Бич, образованная в 1999 году. На дебютном альбоме группы – Sounding the Seventh Trumpet преобладали панковые мотивы, а в качестве вокала часто использовался скриминг.

[

←40

]

Slipknot – американская ню-метал-группа, образованная в сентябре 1995 года в Айове, США. Альбомы группы получили статус платиновых, всего продано более 30 млн копий по всему миру из которых 6 миллионов в США. В 2006 году группа получила свою единственную на сегодняшний день премию «Грэмми».

[

←41

]

Five Finger Death Punch – американская грув-метал-группа, образованная в 2005 году в Лос-Анджелесе, Калифорния, Золтаном Батори, гитаристом венгерского происхождения, в прошлом — басиста U.P.O.

[

←42

]

«FiveFingerDeathPunch»? (англ. – Смертельный Удар Пятью Пальцами)

[

←43

]

Куи́нс – самое большое по территории и второе по населению боро Нью-Йорка. Расположено на острове Лонг-Айленд и омывается Атлантическим океаном

[

←44

]

Канал Hallmark – это американский кабельный канал платного телевидения.

[

←45

]

Джеймс Фрэнсис Кэгни-младший – американский актёр театра и кино, артист водевилей и танцор.

[

←46

]

Guns N’ Roses – американская хард-рок-группа, сформировавшаяся в 1985 году в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.

[

←47

]

Эксл Роуз – американский музыкант, фронтмен и вокалист групп Guns N' Roses и AC/DC. Из-за своего мощного и широкого вокального диапазона и энергичных концертных выступлений Роуз был назван одним из величайших вокалистов всех времен различными средствами массовой информации, включая Rolling Stone и NME.

[

←48

]

Один из вариантов пикапа. Иногда люди оценивают других по шкале от 1 до 10 (10-горячие и 1-уродливые). И они говорят Теннесси, потому что в названии есть 10 (ten- англ. десять).