Его Королевское Высочество принц Уэльский, Тони Джунипер, Эмили Шакбург - Изменение климата

HRH The Prince of Wales

Tony Juniper

Emily Shuckburgh

climate change

с иллюстрациями

Рут Палмер

Перевод - Anonymous Russian Ripper

СОДЕРЖАНИЕ

Климат Земли

Согревающий мир

Таяние льда и повышение уровня моря

Волны тепла, засухи, наводнения и штормы

Угрозы людям и месту их проживания

Исчезающая дикая природа

Воздействие на бизнес и сообщества

Изменение климата в далеком прошлом

Причины недавнего нарушения климата

Выбросы, поглотители и атмосферное накопление углерода

Растущий спрос на энергию

Вырубка лесов и вредных почв

Прошлые и настоящие изменения в двуокиси углерода

Кислотные океаны

Риск серьезных изменений окружающей среды

Преимущества ограничения нагрева до 1,5 ° C

Масштабы и актуальность сокращения загрязнения

Энергетические решения

Лесные решения

Решения для продуктов питания и сельского хозяйства

Циркулярная экономика

Решение проблемы изменения климата

Новые возможности и улучшение качества жизни

Одна земля

Авторские признательности

Благодарности

Эта книга - результат моего разговора с другом после моего возвращения после выступления на открытии Парижского саммита по изменению климата, который состоялся в декабре 2015 года.

Он предположил, что большинство людей действительно не понимают, что такое изменение климата. «Почему бы вам не составить простой путеводитель по предмету на английском языке?» он спросил. Поразмыслив над этим, я начал понимать, что, возможно, это была бы неплохая идея, учитывая, насколько этот предмет должен вызывать глубокое беспокойство у всех, кто озабочен долгосрочным будущим нашего мира.

Обнаружив, что Ladybird Books действительно заинтересованы в создании такого руководства в своей «Серии экспертов по божьей коровке», я обратился к Тони Джуниперу (чьи знания по этому поводу огромны) и к Эмили Шакбург (ведущему ученому-климатологу) за помощью в составлении того что перед вами сейчас. Чтобы гарантировать точность наших коллективных усилий, книга была подвергнута рецензированию выдающимися учеными, координируемым под эгидой Королевского метеорологического общества.

Я надеюсь, что эта скромная попытка привлечь внимание мировой общественности к «волку у двери» внесет небольшой вклад в поощрение необходимых действий; действий, которые необходимо срочно расширить, и уже сейчас.

Издатель благодарит следующих за иллюстративные ссылки на эту книгу: Обложка и здесь с фото c Wittwoophoto / Caters News; здесь с фото с Ван Чэньюнь, Синьхуа / Ландов / Barcroft Media; здесь с фото c Гэри Брэша; здесь из оригинальной иллюстрации Джона Кенни «Божья коровка»; здесь Британская антарктическая служба c BBC; здесь из оригинальной иллюстрации «Божья коровка» Фрэнка Хамфриса; здесь с фото c Роберта Малвэни; вот Маршалские острова с фото c Рейнхарда Диршерля / Getty Images; здесь из оригинальной иллюстрации «Божья коровка» Чарльза Танниклиффа; здесь по фото c Арно Буиссу-Медде / SG COP21 / Flickr и Getty Images.

Были предприняты все усилия для обеспечения правильной атрибуции изображений, однако, если были допущены какие-либо упущения или ошибки, пожалуйста, сообщите Издателю для исправления в будущих выпусках.

Климат Земли

Климат оказывает глубокое влияние на всю нашу повседневную жизнь и сформировал историю жизни на Земле. Климатические условия определяются атмосферой, океанами, сушей, льдом и жизнью на нашей планете, действующими согласованно под властью Солнца.

Атмосфера Земли образует слой, относительно тонкий, как кожица яблока. Он в основном состоит из азота и кислорода, но также содержит меньшее количество других газов. К ним относятся те, которые обычно называются парниковыми газами, которые задерживают солнечное тепло и сохраняют на Земле достаточно тепла для процветания жизни.

Спутники, вращающиеся вокруг Земли, и станции мониторинга на земле показывают, что концентрация парниковых газов в атмосфере увеличивается, в частности двуокиси углерода. Это приводит к повышению температуры и ухудшению климата.

Мы уже наблюдаем драматические последствия: изменение погодных условий, уменьшение количества снега и льда и повышение уровня моря.

Эти воздействия угрожают продовольствию и водоснабжению, здоровью людей, безопасности и экономической деятельности, а также дикой природе и миру. Если мы будем действовать сейчас, чтобы бороться с изменением климата, мы поддержим прогресс на пути к более процветающему, безопасному и устойчивому будущему. Но если мы не будем действовать немедленно, все это может оказаться под угрозой.

Нагревающийся мир

Записи тысяч метеостанций по всему миру и данные об океане с кораблей и буев показывают, что температура, измеряемая на поверхности Земли, значительно повысилась за последнее столетие, и особенно за последние пятьдесят лет. В некоторых регионах, в частности в Арктике, потепление произошло гораздо сильнее, чем в других.

Некоторые годы всегда были теплее или прохладнее, чем другие. Это связано с тем, что природные факторы могут вызывать колебания температуры от года к году и от десятилетия к десятилетию. Эти естественные факторы включают изменения силы Солнца, воздействие извержений вулканов и климатические циклы, такие как явление Эль-Ниньо.

Тем не менее, все три десятилетия с 1980 по 2010 год показали рекордную теплоту по сравнению с предыдущими десятилетиями. С начала нового тысячелетия температура в мире обычно была более чем на 0,75 ° C выше, чем была 150 лет назад в викторианские времена, а в 2015 году она достигла на 1 ° C выше.

Другие наблюдения со всего мира, включая потепление океанов от поверхности к глубинам и уменьшение ледяного и снежного покрова, предоставляют дополнительные доказательства того, что имеет место потепление в планетарном масштабе.

Таяние льда и повышение уровня моря

В результате потепления резко сократился объем морского льда в Арктике. В 2016 году и в несколько других последних лет, в конце летнего сезона таяния льда, площадь морского льда была меньше двух третей от площади, существовавшей в конце двадцатого века. Для сравнения: это капля, эквивалентная площади Соединенного Королевства, Ирландии, Франции, Испании, Германии и Италии вместе взятых. Таяние этого плавающего льда не поднимает уровень моря, но изменения в этом масштабе могут изменить погоду в Европе, Азии и Северной Америке.

Кроме того, по мере того, как мир нагрелся, вода в океанах расширилась, многие горные ледники отступили, а ледяные щиты в Гренландии и Антарктиде уменьшились. Эти изменения привели к повышению уровня моря, как показывают долгосрочные измерения мареографов и недавние спутниковые данные.