Обхватив его, чтобы тот не упал, капитан упёрся рукой в арбалетный болт, торчавший у него из спины.

  - Зачем ты вернулся сюда, Вадим Шведов, - услышал капитан голос карлика из темноты.

  - Выходи, Кристобаль! - выкрикнул Вадим, опуская мёртвое тело бомжа на землю, - нам нужно поговорить!

  - Мне не о чём с тобой разговаривать, капитан, убирайся отсюда и дай мне завершить начатое дело, - вновь раздался голос карлика из темноты.

  - Значит, он мне правду сказал, - показал Вадим рукой на убитого мужчину, - это действительно ты убийца.

  - Сейчас это уже ничего не ..., - начал говорить Кристобаль и резко замолчал на полуслове.

  - Где ты там прячешься, коротышка?! - закричал Вадим, всматриваясь в то место, откуда доносился голос карлика. - Выходи, я тебе ничего не сделаю?!

  - Вадим, это ты?! - раздался из того же тёмного угла женский голос, вместо ответа Кристобаля.

  - Кто там ещё? - поинтересовался капитан, всматриваясь в темноту.

   Но, как Вадим не старался, разглядеть ничего не смог.

  - Это я, Мэри, - прозвучал женский голос, и на свет появилась сама девушка.

  - Как и ты, здесь? - уставился на Мэри Вадим, - а где карлик, я же слышал его голос?

  - Он мёртв, - подходя к Вадиму, ответила Мэри. - Я всё-таки достала этого монстра и наказала за убийство своей семьи.

  - Подожди, - вглядываясь в изменившуюся, в прямом смысле слова, девушку, Вадим поинтересовался, - объясни, что-то я вообще ничего у вас здесь не понимаю?

  - Объясню в другом месте, - прошептала Мэри, - а сейчас нам нужно поскорей отсюда уходить, пока ...

   Но она не успела договорить, как из-за угла дома выскочили двое мужчин и что-то крича, побежали в их сторону.

  - Бежим! - выкрикнула Мэри и сорвалась с места.

   Вадим, замешкавшись на секунду, поспешил следом.

   Когда они оторвались от преследующих мужчин, которые кричали им в след и махали руками, девушка юркнула в подъезд, какого-то дома и, влетев на третий этаж, стала открывать дверь ключом.

  - Объясни, что здесь происходит? - заговорил Вадим, когда вошёл вслед за девушкой в квартиру, и та вновь закрыла дверь на ключ.

   Пройдя в комнату, где кроме кровати, стола и двух стульев больше ничего не было, Мэри уселась на кровать и заговорила, тяжело дыша после бега:

  - Как я тебе уже сказала, карлик убил наших родителей и попытался завладеть старинным кулоном, который подарила мне бабушка.

  - Стоп! - бросил Вадим, - чьих родителей?

  - Якоба и моих, - тяжело вздохнув, ответила Мэри.

  - Кто такой Якоб? - взглянул в лицо девушки капитан.

  - Это тот мужчина, которого Кристобаль застрелил из арбалета прямо на твоих глазах, - произнесла Мэри. - Якоб хотел тебе всё рассказать, но не успел, этот мерзавец опередил.

  - Он мог это сделать и в моём времени, когда приходил ко мне на квартиру.

  - Что-то я не понимаю тебя, о чём это ты говоришь, - удивлённо уставилась на Вадима Мэри. - Куда он приходил и когда?

  - Ладно, давай опустим всё это, - заговорил капитан, присаживаясь на стул и понимая, что Мэри ничего не знает. - А теперь, Мэри, собери все свои мысли в кулак и расскажи мне, кто на самом деле этот Кристобаль?

  - Я познакомилась с ним год назад, когда ещё были живы мои родители, - начала рассказывать девушка. - Он втёрся в нашу семью и стал обхаживать меня.

  - Подожди, разве ты не ..., - заговорил Вадим, но Мэри его перебила.

  - Извини, что я тебе обманула в нашу первую встречу. Но когда поняла, что ты порядочный и честный человек, решила тебя привлечь к своему делу.

  - Какому ещё делу?

  - Мне нужно было, чтобы ты сошёлся с карликом и помог от него ...

  - Нет, дорогая моя, Мэри, - перебил девушку капитан, - я не убийца, а капитан полиции.

  - Но тогда я этого ещё не знала, - произнесла Мэри.

  - Но, сейчас, когда карлик убит, если это действительно так, зачем я тебе вновь понадобился?

  - Кулон!

  - Что кулон? - переспросил Вадим.

  - Мне нужно вернуть свой кулон, а у Кристобаля я его не нашла, - произнесла Мэри и поднялась.

  - С эти разбирайся сама, я тебе не помощник, - взглянул на девушку Вадим.

  - А если я попрошу тебя, чтобы ты помог мне его найти?

  - Ну и как я это сделаю? - не спуская глаз с девушки, поинтересовался капитан.

  - Тебе нужно будет вернуться в своё время, - стала объяснять Мэри, - и найти там убитую девушку, то есть меня.

  - Так, что делать дальше?

  - Сними с неё кулон и верни мне, - продолжила девушка.

  - Подожди, - поднялся Вадим, заподозрив в словах Мэри, какой-то подвох, - если ты в нашем времени уже убита, то ...