Перевод: И. Савельева

Cкрипторы: Lucius_Eternal, Exar Kun

Вёрстка: капитан Джек Воробей

The Horus Heresy

Это легендарное время.

Галактика в огне. Грандиозные замыслы Императора о будущем человечества рухнули. Его возлюбленный сын Хорус отвернулся от отцовского света и обратился к Хаосу. Армии могучих и грозных космических десантников Императора схлестнулись в безжалостной братоубийственной войне. Некогда эти непобедимые воины, как братья, сражались плечом к плечу во имя покорения Галактики и приведения человечества к свету Императора. Ныне их раздирает вражда. Одни остались верны Императору, другие же присоединились к Воителю. Величайшие из космических десантников, командиры многотысячных легионов — примархи. Величественные сверхчеловеческие существа, они — венец генной инженерии Императора. И теперь, когда воины сошлись в бою, никому не известно, кто станет победителем.

Миры полыхают. На Исстване V предательским ударом Хорус практически уничтожил три верных Императору легиона. Так начался конфликт, ввергнувший человечество в пламя гражданской войны. На смену чести и благородству пришли измена и коварство. В тенях поджидают убийцы. Собираются армии. Каждому предстоит принять чью-либо сторону или же сгинуть навек.

Хорус создает армаду, и цель его — сама Терра. Император ожидает возвращения блудного сына. Но его настоящий враг — Хаос, изначальная сила, которая жаждет подчинить человечество своим изменчивым прихотям. Крикам невинных и мольбам праведных вторит жестокий смех Темных богов. Если Император проиграет войну, человечеству уготованы страдания и вечное проклятие.

Эпоха разума и прогресса миновала. Наступила эпоха Тьмы. 

ДОМ ПРОКОН ВИ, СОДЕРЖАЩИЙ РЫЦАРСКУЮ КОГОРТУ ЛЕГИО СОЛАРИЯ

Барави Ханто — барон

Дашиэль — слуга Ханто

ЛЕГИО ТИТАНИКУС СОЛАРИЯ, «ИМПЕРСКИЕ ОХОТНИКИ»

Мал-4 Хризофан — Vox Omni Machina, Глас Механизмов

Готен Мю Кассаниус — магос принципия-милитарис, архимагос Максима Доминус Машина Деи

Могана Манката Ви — домина-принцепс Белликоза Альтус Ксилиаркис, Великая Мать Легио Солария

Эша Ани Могана — принцепс-майорис «Домине Экс Венари», Вторая манипула

Фенина Бол — модерат-беллатус «Домине Экс Венари», Вторая манипула

Одани Джехан — модерат-беллатус «Домине Экс Венари», Вторая манипула

Нефа Нен — модерат-беллатус «Домине Экс Венари», Вторая манипула

Йеха Йеха — модерат-прим «Домине Экс Венари», Вторая манипула

Мефани Огана — модерат-ораториус «Домине Экс Венари», Вторая манипула

Джефенир Джехан — модерат-рулевой «Домине Экс Венари», Вторая манипула

Омега-6 — магос-плазмант «Домине Экс Венари», Вторая манипула

Соранти Даха — принцепс «Велокс Канис», Вторая манипула

Джехани Джехан — принцепс «Курсор Ферро», Вторая манипула

Офира Мендев — модерат-беллатус «Курсор Ферро», Вторая манипула

Юлия Де Монсани — модерат-беллатус «Курсор Ферро», Вторая манипула

Натанди Фагл — модерат-рулевой «Курсор Ферро», Вторая манипула

Калис Нен — модерат-ораториус «Курсор Ферро», Вторая манипула

Перонтиус — магос-плазмант «Курсор Ферро», Вторая манипула

Тоза Миндев — принцепс «Прокул Виденс», Вторая манипула

Абхани Люс Могана — принцепс «Ос Рубрум», Вторая манипула

Дюрана Фагл — принцепс-майорис «Стальной охотницы», Четвертая манипула

Акали Нетра — принцепс-майорис «Одеркариум», Третья манипула

Кана Галлия — принцепс-майорис «Аркадской мощи», Шестая манипула

Оша Мир — принцепс-майорис, Одиннадцатая-Тринадцатая манипула

Канса Рит — принцепс-майорис «Широкого гарпуна», Десятая манипула

Гофан Нири — принцепс «Пилум Аураэ»

ЛЕГИО ТИТАНИКУС ЗАЩИТНИК, «НОВАЯ ГВАРДИЯ»

Гилльям Ферре — принцепс-майорис, Третья манипула

ФАСАДИЙСКАЯ ТЯЖЕЛАЯ ПЕХОТА

Болливар — лорд-генерал, верховный главнокомандующий Фасадии

Ваннес — командир 14-го Фасадийского полка

Этан Бок — полевой стрелок 86-го Фасадийского полка

Сурук Реминг — главный наблюдатель 4-го Фасадийского полка

КРОВАВЫЕ АНГЕЛЫ, ЛЕГИОНЕС АСТАРТЕС, IX ЛЕГИОН

Сангвиний — Великий Ангел, примарх

Ралдорон — Первый капитан

Азкаэллон — командир Сангвинарной Гвардии

БЕЛЫЕ ШРАМЫ, ЛЕГИОНЕС АСТАРТЕС, V ЛЕГИОН

Джагатай-хан — Боевой Ястреб Чогориса, примарх

ЛЕГИО ТИТАНИКУС ВУЛЬПА, ЛОВЧИЕ СМЕРТИ

Терент Харртек — принцепс-майорис «Нунцио Долорес», Седьмая манипула

Бенниф Дюрант — щитоносец, принцепс «Тенебрис Виндикта», Седьмая манипула

Макларен — принцепс «Пыли веков», Седьмая манипула

Фейдоон Бавин — принцепс-майорис, Девятая манипула

Весселек — принцепс-майорис, Восемнадцатая манипула

Венедир Антекк — принцепс-майорис, Четвертая манипула

Пешин Кленн — принцепс-майорис, Пятая манипула

Бассак — принцепс

Кассон — личный дулуз Терента Харртека

НЕСУЩИЕ СЛОВО, ЛЕГИОНЕС АСТАРТЕС, XVII ЛЕГИОН

Темный апостол Воррджук Краал — Несущие Слово, приписан к Легио Вульпа

ТЕМНЫЙ МЕХАНИКУМ

Ардим Протос — магос, первый апостол Соты-Нул 

Шпили «Фаланги» создавали образ великолепного города, не уступающего ни одной из орбитальных платформ Тронного мира, тем более величественный теперь, когда у нее больше не было соперников. В процессе трансформации Терры в мир-крепость остальные платформы ушли с орбиты или претерпели существенные изменения. Осталась лишь одна платформа, способная конкурировать с «Фалангой», но ее красота частично скрылась под маскировкой, на башнях появились темные пятна артиллерийских орудий, а украшения были похоронены под стенами из скалобетона.

Рогал Дорн, занятый укреплением обороны Тронного мира, уже несколько месяцев не ступал на борт своего огромного флагмана, но теперь пришло время хотя бы ненадолго подняться на орбиту, оставив оборону ради атаки. На высокой орбите родного мира человечества и вокруг его одинокого спутника формировалась громадная армада, ядро которой составляли бордово-алые корабли Кровавых Ангелов и ярко-белые космолеты Белых Шрамов.

Истерзанная сфера Терры сияла на экране личной обзорной палубы лорда Дорна над самыми высокими шпилями «Фаланги». Немногочисленные хрупкие признаки возрождения, проводимого под руководством Императора, нарушали унылую серость зеленоватой порослью, а голубые зеркала зарождающихся океанов отражали ослепительный свет Солнца.

Звезда светила, как светила всегда и как будет светить еще миллиард лет. Люди почти не нанесли урона этому огненному шару, но мир, называемый Землей, сильно пострадал при господстве человечества, и даже тот незначительный успех по его восстановлению, которого удалось достичь, оказался шатким.

— Работе моего отца угрожает опасность, с какой мы еще не сталкивались, — сказал Дорн Малкадору, единственному, кто составлял ему компанию на обзорной палубе. — Враг подступил к нашим стенам. Мой брат Хорус уже в Бете Гармона, у самых первых ворот города. Конец близок.