В другой части головы меня поразила вся сила памяти. Анастасия, псевдоним Анетт, и любые другие имена, которые она предпочитает, больше не мимолетная тень, наполовину вспоминая из моего прошлого. Она солидная фигура роста и оперативного мастерства, как только что ее описал сам Сергей.

  «Сергей, - говорю я более мягким тоном, чем раньше, - почему еще ты мог бы не быть Маркусом Швейцером в Лондоне на лето? Вы запланировали отпуск с другом? Это напряженная жизнь. Мы понимаем эти вещи ».

  «Они хотят только убить меня».

  «А если у вас есть планы на отпуск и вы можете сказать мне, кто ваш друг, то, возможно, мы сможем прийти к взаимоприемлемой договоренности».

  «У меня нет таких планов, Питер. Я думаю, что на самом деле вы проектируете. Может у тебя есть планы на себя. Я ничего о тебе не знаю. Норман был добр ко мне. Вы стена. Вы Питер. Ты не мой друг.'

  «Тогда кто ваш друг?» - настаиваю я. «Давай, Сергей. Мы люди. Проведя год в одиночестве здесь, в Англии, разве не говорите мне, что вы не нашли кого-нибудь, с кем можно подружиться? Хорошо, может тебе стоило нас уведомить. Забудем об этом. Предположим, все не так уж и серьезно. Просто с кем поехать в отпуск. Летний партнер. Почему нет?'

  Он набрасывается на меня с негодованием по-русски и лает:

  «Он не мой летний партнер! Он друг моего сердца! »

  «Что ж, в таком случае, - говорю я, - он звучит именно так, как вам нужен друг, и мы должны найти способ сделать его счастливым. Не в Лондоне, но мы что-нибудь придумаем. Он студент?'

  «Он аспирант. Он культурный - и для лучшего понимания: «Он воспитан во всех художественных предметах».

  «А может, товарищ-физик?»

  «Нет. Для английской литературы. Для ваших великих поэтов. Для всех поэтов ».

  «Он знает, что вы были российским агентом?»

  «Он бы меня презирал».

  «Даже если вы работаете на британцев?»

  «Он презирает всякий обман».

  «Тогда нам не о чем беспокоиться, не так ли? Просто напишите мне его имя на этом листе бумаги ».

  Он берет мой блокнот и ручку, поворачивается ко мне спиной и пишет.

  «И его день рождения, который, я уверен, ты знаешь», - добавляю я.

  Он снова пишет, отрывает страницу, складывает и властным жестом протягивает мне. Я разворачиваю его, смотрю на имя, кладу его в мягкий конверт с другими его подношениями и забираю свой блокнот.

  «Итак, Сергей, - говорю я вообще более теплым тоном. «Мы решим дело вашего Барри в ближайшие несколько дней. Положительно. Творчески, я уверен. Тогда мне не придется сообщать Министерству внутренних дел Ее Величества, что вы перестали с нами сотрудничать, не так ли? И тем самым нарушил условия вашего проживания ».

  Свежий поток дождя хлынул по лобовому стеклу.

  «Сергей принимает», - объявляет он.

  *

  Я проехал некоторое расстояние и припарковался под кустом каштанов, где ветер и дождь не такие сильные. Сидя рядом со мной, Сергей принял позу высшей отстраненности и делает вид, что изучает пейзаж.

  «Итак, давай поговорим еще о твоей Анетт», - предлагаю я, выбирая свой самый расслабленный тон голоса. «Или мы вернемся к тому, чтобы называть ее Анастасией, как вы знали ее, когда она читала вам лекцию? Расскажи мне больше о ее талантах ».

  «Она опытный лингвист, женщина отличного качества и образования, наиболее искусная в заговоре».

  'Возраст?'

  «Я бы сказал, наверное, пятьдесят. Может, пятьдесят три. Не красиво, но с большим достоинством и харизмой. И в лицо тоже. Такая женщина могла поверить в Бога ».

  Сергей тоже верит в Бога, сказал он собеседникам. Но его вера не должна быть опосредованной. Как интеллектуал он не любит духовенство.

  «Рост?» - спрашиваю я.

  «Я бы сказал, метр шестьдесят пять».

  "Голос?"

  «Анастасия говорила с нами только по-английски, и у нее явно превосходно».

  «Вы никогда не слышали, чтобы она говорила по-русски?»

  «Нет, Питер. Я не.'

  «Ни одного слова?»

  "Нет"

  'Немецкий?'

  «Только однажды она говорила по-немецки. Это было процитировать Гейне. Это немецкий поэт эпохи романтизма, тоже еврей ».

  'В твоих мыслях. Сейчас, а может быть, когда вы слушали ее речь. Как бы вы разместили ее географически? Из какого региона? »

  Я ожидал, что он демонстративно поразмыслит, но он тут же вернулся:

  «Мне показалось, что эта женщина, судя по ее осанке, темным глазам и цвету лица, а также по ритму ее речи, была из Джорджии».

  Скучно, убеждаю я себя. Будьте посредственным профессионалом.

  ‘S