ДАВАЙ СПИШЕМСЯ
ТИГАН ХАНТЕР
СЕРИЯ «НАПИШИ МНЕ». КНИГА 1
Над книгой работали:
Перевод, редактура, вычитка: Анастасия Михайлова
Дизайн обложки: Анастасия Михайлова
Переведено специально для группы: https://vk.com/poison_books (остальные книги серии также будет переводить наша группа)
АННОТАЦИЯ
Предполагается, что неверный номер таковым и должен оставаться – неправильным.
Удалить и дело сделано.
С обладателем такого номера не нужно продолжать общаться. Или флиртовать. «Неверный номер» не должен быть первым человеком в твоих мыслях с утра и последним перед сном... а еще, безусловно, ты не должна уговаривать его купить козленка.
Ведь подобное было бы странно.
Однако когда у меня и Зака Гастингса произошла путаница с номерами, мы нарушили правила и продолжили переписываться, даже флиртовать. Он невероятно смешной, идеальный ботаник и превосходный отвлекающий фактор.
Я не искала любовь, а у Зака совершенно точно был неверный номер. Но, может...
Может, он и есть тот самый правильный парень.
ОГЛАВЛЕНИЕ
ГЛАВА 1
ГЛАВА 2
ГЛАВА 3
ГЛАВА 4
ГЛАВА 5
ГЛАВА 6
ГЛАВА 7
ГЛАВА 8
ГЛАВА 9
ГЛАВА 10
ГЛАВА 11
ГЛАВА 12
ГЛАВА 13
ГЛАВА 14
ГЛАВА 15
ГЛАВА 16
ГЛАВА 17
ГЛАВА 18
ГЛАВА 19
ГЛАВА 20
ГЛАВА 21
ГЛАВА 22
ГЛАВА 23
ГЛАВА 24
ЭПИЛОГ
ГЛАВА 1
Неизвестный: Наша завтрашняя встреча еще в силе?
Я посмотрела на сообщение, пришедшее на телефон, и нахмурилась, поскольку этот номер был мне незнаком.
Но потом меня осенило: должно быть, у Лиама новый номер... снова. И он забыл мне об этом сказать... снова.
Братья – это так весело.
Я: Ага. Так все же во сколько?
Неизвестный: В два.
Я: Буду на месте.
Отложив телефон на подушку рядом, я вспомнила наш разговор в среду. Я могла бы поклясться, что Лиам говорил про половину третьего, поскольку он будет на другом конце города и никак не сможет успеть к двум. Но, может, он передумал? В любом случае, я собиралась пойти. Мне нравились наши с братом встречи за ланчем раз в две недели.
– Детка, ты, наконец, закончила?
Приглушенный вопрос раздался из-за двери ванной комнаты довольно недружелюбно, и мне захотелось ответить также, произнести что-то столь же неприветливое, но это было бесполезно.
– Неважно, – пробормотала я, перекатившись на бок и потянувшись, чтобы выключить лампу.
Я просто лежала, не в силах заснуть, и наблюдала за ходом часов на прикроватном столике. Через десять минут Калеб на цыпочках вышел из ванной и сел на край матраса. Сложив руки, он просидел так еще две минуты, прежде чем скользнул в кровать, оказавшись рядом со мной.
Он не произнес ни звука. Впрочем, как и я.
Наши отношения дошли до того момента, когда, знаете, проще быть порознь, чем вместе. Если честно, мы существовали таким образом уже около месяца. Слова Калеба стали резкими, да и я перестала быть милой. Мы не были близки уже несколько недель. Ничто в наших отношениях больше не намекало на то, что они таковыми являются. Мы просто выжидали, пока не наступит тот час, когда не сможем продержаться больше ни секунды.
Я была не в силах это больше выносить.
– Калеб?
– Что? – его ответ был отрывистым, словно Калеб уже закончил наш разговор прежде, чем он начался.
Еще один знак, говорящий о том, что я собиралась задать верный вопрос.
– Что мы будем делать?
Калеб вздохнул, и я поняла, что он провел рукой по лицу.
– Я больше ни в чем не уверен, Делия.
– Должны ли... – я облизала пересохшие губы и взволнованно выдохнула. – Должны ли мы расстаться?
Калеб повернулся ко мне, а я инстинктивно протянула руку, чтобы убрать прядь светлых волос, которая упала ему на глаза. Обхватив мою руку, он остановил ее движение, и я посмотрела на него. Его темно-синие глаза были печальными, словно Калеб уже знал, что произойдет.
Прежде чем он заговорил, я уже знала, что будет озвучено.
– Думаю, да.
Калеб обнял меня, а из моих глаз полились слезы.
Я почувствовала грусть, и хотя так не должно было произойти, но и удивление тоже. Мы были вместе уже шесть месяцев, а это довольно долго, если речь идет о колледже. И, ну, я привыкла к нему... его прикосновениям, аромату, улыбке. Я знала, что буду скучать по нему, но Калеб был прав. Мы должны расстаться, особенно до того, как начнем ненавидеть друг друга, а именно к этому мы и стремились. Мы стали ссориться, а потом ждать и умолять других помирить нас. Но раньше нам было слишком комфортно, чтобы признать очевидное. Конец.
До этого момента.
– Знаешь, я мог бы тебя полюбить, – в его голосе послышался хрип, и я отстранилась, обнаружив, что глаза Калеба блестели от слез. – Если бы мы оба находились на разных жизненных этапах, если бы у нас не было всего того дерьма, ожидающего нас по ту сторону образования, нам бы было хорошо вместе, Делия.
– Это и правда так.
– Прости меня, – вздохнул Калеб.
– И ты меня.
– Ты... – он сглотнул. – Ты хочешь, чтобы я ушел?
– А ты можешь остаться? Обнять меня последний раз?
Его улыбка стала сладкой, и это напомнило мне тот день, когда я впервые встретила Калеба в кафетерии кампуса.
У него был рюкзак, перекинутый через плечо, растрепанные волосы и частично расстегнутая, чуть помятая рубашка. Калеб тогда улыбнулся мне, как сейчас, и спросил, может ли разделить со мной столик. Я оглядела кафетерий, решив, что это была шутка.
Все знали, что я ничего собой представляла, тогда как любой заметил бы: подошедший ко мне парень был личностью.
– Почему?
– Прошу прощения? – переспросил он, удивившись моему вопросу.
– Почему ты хочешь сесть здесь?
– Эм, мой рюкзак ужасно тяжелый, – он поднял его, чтобы продемонстрировать. – Во всем кафетерии больше негде сесть. Все готовятся к выпускным экзаменам, и я бы хотел заняться тем же... Если позволишь мне сесть рядом с тобой.
Я огляделась, поняв, что парень был прав во всех своих наблюдениях. Помещение было перегружено студентами, чьи головы были опущены, а носы уткнулись в книги.
Я с неохотой уступила.
– Ладно, – выдохнула я. – Ты можешь сесть здесь... на двух условиях.
– Назови их, красотка.
– Поправка: три условия. Не называй меня красоткой. Никаких разговоров, – он согласно качнул головой, словно предполагал подобное. – И не приглашай меня на свидания.
Он усмехнулся, и это была одна из тех ухмылок, от которых замирало сердце.
– Думаешь, это произойдет?
– Учитывая мою яркую личность, это обязательно, – произнесла я, махнув рукой. – А теперь садись и веди себя тихо, таинственный парень.
– Я Калеб.
Я с укором посмотрела на него.
– Никаких разговоров. К тому же мне известно, кто ты, Калеб Миллс. Ты ведь играешь в бейсбол, – его глаза тут же загорелись, поэтому я добавила: – А я ненавижу бейсбол.
Калеб лишь улыбнулся, сел на стул и больше не произнес ни слова до конца ланча.
Наши «случайные» встречи продолжались всю неделю, а потом Калеб пригласил меня на настоящее свидание. Я согласилась, и с тех пор мы были вместе.
До настоящего момента.
Я очень хотела бы сказать, что Калеб был моим единственным, но это не так. Мне стало известно об этом уже давно, но я была слишком напугана, чтобы что-то с этим поделать. Калеб – отличный парень. Он умный, добрый и уравновешенный, а кроме того, я знала, что Калеб обо мне заботился. Он даже любил меня, но не в том смысле, который был так нужен нам обоим. И я тоже не любила его в таком ключе. Мы оба это знали. Будет лучше, если станем друзьями Калебом Миллсом и Делией Девлин, чем оставаться кем-то вроде «Калеб и Делия – самая симпатичная пара кампуса», как прозвали нас прошлой весной, разнося сплетни в колледже.
