Четверо в Норвегии или Машка остается дома
Рассказы из заграницы
Похороны по-итальянски
Моя подруга Синтия поехала в Италию. Подумаешь, ничего особенного. На то она и итальянка, чтобы в Италию ездить. Она там часто бывает – маму навещает, сестру… Я бы на ее месте еще чаще там бывала, потому что мама Синтии на озере Гарда живет. Но в этот раз повод был весьма прискорбный – у любимой старой тети муж умер. Тетя эта – богатая, а Синтия – наследница. Если, конечно, тетя еще раз замуж не выйдет.
Надо сказать, что покойный был очень нехорошим человеком! Настолько, что вся итальянская родня избегала общения с ним! Развестись тетя могла только по-итальянски. Старая генерация: истинные католики не разводятся, муж – это на всю жизнь и так далее. Короче, врожденная кротость мешала ей убить мужа. Когда он наконец скончался, рада была вся семья! Чтобы поздравить тетю, приехали все, даже те, кто жил за пределами Италии.
Как я уже говорила, была та тетушка не бедной и закатила мужу роскошную кремацию. Для останков дорогого супруга она купила самую дорогую урну! Тяжелую, чтобы наверняка. После траурной церемонии в крематории все подвыпили и всерьез стали предлагать варианты, что с этим пеплом хорошего можно сделать. Один другого лучше! Вплоть до того, чтобы спустить пепел в унитаз. Но в Италии есть такой дурацкий закон, что если покойный еще при жизни не пожелал этого сам и не задокументировал свою волю у нотариуса, то прах его нельзя смыть в канализацию или развеять по ветру! А также утилизировать каким-либо другим способом. Как вариант, урну можно захоронить на кладбище, замуровав в кладбищенской стене, или хранить бережно дома. Причем в последнем случае все соседи должны быть предупреждены и письменно поставлены в известность о таком соседстве.
Дома держать урну тетя не пожелала. Сказала, что хватит уже, нажилась она с ним! Купила местечко в стене повыше, потому что там дешевле было и, опять же, чтобы наверняка.
Хоронили прах усопшего всей дружной семьей. Пришли на кладбище, вызвали служителя со стремянкой. Он залез, открыл ячейку, а там занято! Другой какой-то прах лежит! Напутали, в общем, и не то место продали. С тетей – истерика, она вопит, что назад мужа не понесет, и готова уже упасть в обморок. Служитель кое-как уладил дело, нашел тут же другое место двумя этажами выше и быстренько произвел захоронение.
Кстати, стоило это недорого – чуть меньше двухсот евро за девяносто семь лет аренды ячейки. Во сколько обошлась кремация, я не знаю, а за урну с трогательной инкрустацией тетя отдала почти тысячу. Синтия сама эту урну от дома до кладбища тащила. Сказала, что это – самое малое, что она может сделать для любимой тети.
Мужик в трусах и мама в мухоморе
В нашем с мужем ближайшем окружении появились новые люди – Оля и Андрей. Ну, как в ближайшем… Муж с Андреем в теннис по пятницам играют, а потом они в кафе на набережной пиво пьют. Иногда, впрочем, они пропускают теннис и сразу переходят к культурной части программы. Из-за работы нашим приятелям приходилось много переезжать, страны они меняли чаще, чем иные люди – квартиры. Каждая страна дарила свой спектр эмоций, но настоящий культурный шок им приготовила Голландия!
Они только что закончили делать ремонт в недавно купленной квартире и принялись за уборку балкона. Наводит Оля порядок и видит в одном из горшков с землей какие-то незнакомые белые веточки. Горшок – в виде длинного ящичка, такой обычно с наружной стороны балкона вешают. Балкон их граничит с соседским, ящик придвинут вплотную к перегородке. Оля пожала плечами и принялась самозабвенно выдергивать веточки из земли, ломать их и засовывать в мусорный мешок.
Вдруг на балкон выбегает сосед и начинает что-то орать. Сначала – на голландском. Затем, видя, что его не понимают – на английском. И понятно, что человек – в отчаянии! Что у него – какое-то горе! Оля не то чтобы не понимает языка, но не понимает ситуации. Зовет в панике мужа, потому что сосед этот – человек странный. Живет один и в трусах по балкону разгуливает, не стесняясь соседей.
Муж, услышав зов супруги, выходит на балкон и спрашивает: «Чего тебе, мужик, надо?» Сосед начинает что-то эмоционально объяснять, и до Андрея постепенно доходит, что тот по веточкам убивается. Что это – его веточки и что они ему очень дороги! Но что они делали в чужом ящике на чужом балконе, было все равно непонятно.
Андрей утешает соседа:
– Да не расстраивайся ты так, хочешь, я заплачу тебе? Сколько они стоят: тридцать, сорок евро? – и деньгами уже идти собирается.
– Ты не понимаешь! Они мне по-другому дороги! Вы их не выбросили?
– Нет, вроде.
Андрей вытаскивает поломанные веточки из мусорного мешка и протягивает их соседу через изгородь. Мужик уходит, возвращается с изолентой, и начинает эти веточки реанимировать. Андрей не выдерживает и просит объяснить, в чем, собственно говоря, ценность веточек?
– Это – оградка.
– Какая оградка?
– Ну, как на кладбище. Мама у меня здесь, – и показывает на мухомор в углу, – Прах мамин я тут храню. Горшка с землей у меня нет, вот я в вашем ящике оградку и сделал.
Инцидент был, вроде как, исчерпан, но выходить на балкон Оля с тех пор опасается. Потому что там – мужик в трусах и мама в мухоморе!
Русские соседи с точки зрения одинокого голландца
Люди – вообще существа странные, а уж за границей – через одного с чудинкой. Как правило, я эгоистично рассматривала эти странности со своей точки зрения, а не так давно узнала, что о нас думают иностранцы.
Живет неподалеку от нас один голландец. Живет, как он говорит, с мамой. Не женат, работает на какой-то фирме руководителем среднего звена – что-то там с компьютерами. Нелюдимый, друзей нет, но при случае все-таки общается. Вот что он о себе рассказывает, дальше от первого лица.
Жизнь моя текла до недавнего времени размеренно и спокойно – приходил с работы, ужинал, слушал музыку, на балконе читал… Пока в соседнюю квартиру не вселилась семья иностранцев – русские. Вроде приличные люди, но собака у них дурная – маленькая и тявкает все время. Я сначала терпел, а потом в ответ лаять начал. Думал, может привыкнет ко мне со временем, успокоится или хотя бы охрипнет. Возвращаюсь каждый день с работы, прохожу мимо их двери, лаю негромко и дальше иду. А она аж из себя выходит, несмотря на вопли хозяйки.
А недавно дочка их придурочная ключ потеряла. Или в квартире оставила, а дверь захлопнула. Нормальный человек в таких случаях в сервис звонит. Приходит мастер, открывает при помощи кредитки дверной замок, берет свои двести евро за услуги и уходит, счастливый, домой. А эти ко мне ломятся! Дай, говорят мы с твоего балкона на наш переберемся! Я не понял сначала, зачем это? А потом подумал: пусть лезут. Может, свалятся, все потише будет.
Не свалились. На следующий день конфеты дурацкие мне принесли. Щас! Буду я их есть из чужих рук! На работу отнес.
А последний случай меня особенно возмутил. Сижу себе спокойно в трусах на балконе… Я всегда в трусах на балконе при теплой погоде сижу – книжки читаю или с мамой беседую. А она, соседка моя, на своем балконе убирается. Она в квартире все время убирается, по три раза на дню, а теперь и до балкона добралась. Мне ее шуршание надоело, и я в комнату удалился.
Возвращаюсь через полчаса, и аж дар речи потерял! Она весь палисадник мой разломала! Неужели не видно, что это – оградка?! Ну, да, сделал я ее в соседском ящике с землей, своей-то земли у меня на балконе нет! А тут так красиво – грибок в углу стоит, решеточка между балконами в тон горошку и белые прутики ограды в черной земле. Жалко ей, что ли? Все равно у нее там ничего не растет.
Я, как от шока отошел, орать начал. А она не понимает в чем дело и мужа зовет. Муж выскочил, что случилось, спрашивает? Когда понял, что в поломанной оградке дело, деньги мне совать начал. И сумма такая… Тридцать евро! Издевается, что ли?! И говорит еще: «Купи себе другие палки!» А не в деньгах дело, он на мамин покой покусился! А что в этом странного – мамин прах в керамическом мухоморе на балконе держать?
