Zack Zombie

DIARY OF A MINECRAFT ZOMBIE

© Гитлиц А.В., перевод на русский язык, 2020

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

Ох! Мы едва смогли выбраться живыми. Это мой последний поход в гости к Стиву!

Логично было бы предположить, что если он приглашает меня к себе домой, то и соседей об этом предупредит. Но не-е-е-е-е-ет! Стив забыл сказать им, что к нему на ужин придут зомби, скелет, слизень и крипер. Представьте, как селяне были рады нас видеть.

Скели захватил с собой лук со стрелой, но это ни капли не помогло разрядить обстановку. Как и его попытки показать всем, как он отлично стреляет. Как и то, что Крипи нервничал и постоянно дрожал. Нам приходилось успокаивать его каждые несколько минут!

Вот, правда, каждые две-три минуты он начинал громко шипеть: «С – С-С – С-С – С-С…» Только успокоится, как опять: «С – С-С – С-С – С-С…» Думаю, я его больше никуда и никогда с собой не возьму.

А потом ещё и Слизи споткнулся и разлетелся на кучу маленьких кусочков слизи.

Селяне бегали как сумасшедшие, потому что эти кусочки стали повсюду скакать и со всеми пытаться познакомиться.

Мне кажется, у Слизи проблемы с социализацией. Иногда он вообще не видит, как на него реагируют окружающие.

Селяне так перепугались, что стали кричать на нас, достали факелы и начали ими размахивать. После моего личного опыта с огнём я решил не задерживаться в деревне. Не хотелось бы снова сидеть дома и отращивать новую кожу! Поэтому я первым бросился домой.

Но селяне на этом не успокоились и даже спустили на нас собак и кошек. Лично мне кошки показались милыми, а вот про собак я этого сказать не могу. Мне кажется, одна из собак отхватила кусок Скели, пока мы драпали. Я отчётливо помню, что на обратном пути Скели был короче, чем по пути к Стиву. А ещё он начал хромать.

Крипи сказал, что кошки ему не нравятся. Его трясло от их шипения.

Наконец, мы выбрались из этого ужасного места. Я бы сказал, что мы остались целы и невредимы, но…

Слизи потерял несколько своих маленьких кусочков. Скели недосчитался костей. А у Крипи рук не было. Постойте… А раньше у него руки были? Ладно, проехали. Я тоже оставил там кое-что, но ничего серьёзного – так, несколько пальцев.

Короче, больше я к Стиву в гости не пойду. Пусть уж лучше он ко мне ходит.

Сегодня был в школе. Мои друзья вроде как в порядке. Слизи собрал все свои кусочки. Скели, кажется, тоже, потому что он снова стал выше и не хромал.

Но бедняга Крипи тяжело переживал тот день. Он остался дома, потому что мама хотела за ним присмотреть. Я слышал, как она говорила учителю что-то про «круглосуточное наблюдение», а ещё про «радиус взрыва». Но не могу сказать, что я всё понял. Взрослые иногда говорят очень странные вещи.

После школы я пошёл в шахту, чтобы встретиться со Стивом. Он очень извинялся за вчерашнее. Чтобы загладить вину, он одолжил мне свою любимую видеоигру.

– Она очень классная. Думаю, она тебе понравится, – сказал Стив.

– А о чём она? – спросил я.

– О растениях и зомби.

Я не знал, что люди так интересуются зомби. Это меня удивило. Но при чём тут растения?

– И что особенного в этой игре «Растения против зомби»?

– А вот поиграй и узнаешь, – улыбнулся Стив.

– Круто. Думаю, я в пятницу в неё поиграю. Я как раз хотел пригласить ребят на ночёвку. Спасибо, Стив!

Парни решат, что я самый крутой моб, когда увидят эту видеоигру! Все захотят прийти ко мне в гости. Я буду самым популярным зомби в школе!

Сегодня я решил пойти в школу вместе с Салли. Стоит отметить, что Салли очень любит говорить. Она рассказала мне всё, что произошло с ней за выходные. Она рассказала мне о маме, папе, о старшем брате и младшей сестре, о двоюродных братьях и сёстрах, о своём ручном осьминоге, о погоде, об операции на гландах и о том, как она гордится, что я был таким смелым при встрече с железным големом. Она даже говорила – странно, что у меня есть друг человек.

Короче, вы поняли, Салли готова говорить о чём угодно!

Но я не против. Я рад, что она моя монструшка. Скели утверждает, что я должен называть её именно так. Хотя я не уверен, что он знает, о чём говорит. У него никогда не было ни подружки, ни монструшки. Как бы он этого ни хотел.

Однажды он попытался заговорить с девочкой в школе. Это была страхолидерша Лотта Кости – очень популярная девочка. Но Скели струсил. Все над ним шутили потом. Кто-то сказал, что у него кишка тонка, а потом вспомнил, что у Скели кишок вообще нет.

Но я отвлёкся от главного. Пока Салли со мной говорила, я умудрился её разозлить.

Наверное, потому что я стал ковырять в носовой полости, пока она говорила. Носа-то у меня нет. А может, потому что я пулялся козявками, пока она говорила.

А может, потому что я нашёл огромную козявку с длинной соплёй на конце, пока она говорила.

А может, потому что я вытащил эту козявку с длинной соплёй и съел её, пока она говорила.

Но я думаю, что разозлилась она, потому что я не поделился соплёй с ней. Откуда мне было знать, что по правилам надо делиться своим завтраком со своей подружкой? Или монструшкой? Или… как мне теперь её называть?

Яначал рассказывать ребятам про крутую видеоигру, которую получил от Стива. У всех потекли слюни (больше, чем обычно) от желания в неё поиграть.

– Где ты её достал? – спрашивали они.

– Мне дал её мой друг Стив. Ну, вы знаете, человек, – скромно отвечал я.

– Ого! Круто, наверное!

Одна лишь мысль о том, чтобы сделать что-то запрещённое – например, поиграть в человеческую игру, – вызывала у всех ребят огромное желание прийти ко мне с ночёвкой в пятницу.

И это было очень кстати. Потому что болтливый Джефф тоже приглашал всех на ночёвку в пятницу, и к нему собрались уже около десяти ребят.

А ко мне пока обещали прийти только Скели, Слизи и Крипи. Но последний имел свойство всех подводить.

Теперь же у меня была видеоигра, и вскоре количество желающих поиграть в неё выросло до двадцати. Многие отказались от вечеринки у Джеффа, чтобы прийти ко мне. В конце концов, даже сам Джефф подошёл и попросился в гости.

– Хорошо, приходи, – благородно сказал я. – Но знай, мне не так-то просто было найти для тебя местечко.

Вот так вот! Кто теперь мистер Популярность?

Жду не дождусь, когда мы поиграем в мою новую игру. С таким крутым названием, как «Растения против зомби», это точно будет суперхит!

Как же приятно быть популярным!

Сегодня ребята придут ко мне с ночёвкой. Набралось около 25 мобов. Маме с папой пришлось лишний раз сходить в магазин, чтобы тортов хватило на всех.

Я так рад. Теперь я стану самым популярным парнем в школе! Уже представляю свою фотографию из выпускного альбома с подписью «Самый популярный зомби в истории!» Или «Зомби, которым все в школе хотят стать!» Как же это круто! Надо придумать, как мне поступить с младшим братом. Он ведь точно будет лезть к гостям и кусать их за коленки. Думаю, надо спрятать его цыплёнка, чтобы ему было не до нас. Или запереть в подвале, где мы храним запас частей тела…

Знаю, что вы только что подумали, но это не так. Мы не едим части тела, которые храним в подвале. Они нужны на случай, если мы что-нибудь потеряем. У нас там солидный запас ног, рук, ушей, пальцев и даже ягодиц (хотя их потерять не так-то просто!) Мама любит, когда у нас есть припасы, и мы готовы к любой неожиданности. А папа говорит, что если человеческий апокалипсис когда-нибудь случится, то этих запасов нам хватит, чтобы прожить целый год. Круто!