Перевод начинается с небольшого отдельного предисловия.

   "Страх. Самое сильное чувство человека, способное взять верх над любыми другими ощущениями.

   Страх проникает во все клетки твоего организма, подчиняя его себе.

   Страх, стальными когтями сжимает трепещущее сердце. Ему очень тесно в жестких объятьях, оно не выдержит нарастающего напряжения и взорвется. Ощущение надвигающегося взрыва, внутри, заставляет бежать, выбрасывать лишнею энергию из тела.

   Страх потерять жизнь, толкает вперед. Страх ведет по пути развития, от неразумного существа, до цивилизованного, всесторонне развитого человека.

   Страх навсегда поработил людей, поселившись где-то глубоко в нутрии Нас".

   Дальше перевод страниц дневника.

   "В моей жизни происходят невероятные события. Как очевидец хочу сохранить память о них, для потомков. Передать чувства и понимание того что увидел лично.

   Для чего и завел дневник. В него записываю все события, происходящие со мной или вокруг меня. Начну с самых первых дней.

   Мысль о ведении дневника пришла чуть позже. Сама идея сохранить увиденные события на века, возникла, когда Вождь Вождей Матар позвал с собой, на встречу с Прибывшими.

   И тогда меня вдруг осенило, я стану очевидцем невероятных событий. Такие происходят, раз, за существование цивилизации или не происходят никогда. И не сохранить впечатления очевидца, просто преступление.

   Для логичного, последовательного повествования, я восстановил хронологию событий, с того дня, как дядя позвал меня к себе. И так.

   Звездная система Раил, планета Амварат, Перст Фараков.

   День первый.

   Ближе к полудню, старший клана прислал ко мне в комнату посыльного. Молодого, шустрого паренька. Я стоял перед гардеробом, выбирал наряд, к вечернему состязанию сверстников, в свободных иллюзиях.

   Конкурс игровой, но готовились к нему серьезно. Там соберутся почти все, не хочется выглядеть самым неспособным.

   Неожиданно, легкая дверь, со стуком распахнулась, и в комнату влетел растрепанный парнишка, с большими, блестящими глазами и крупными веснушками.

   Не здороваясь, посыльный достал свиток, из традиционного, деревянного тубуса Вэги. Потертый цилиндр, висел на лямке, небрежно перекинутой через плечо. Паренек протянул свиток и принял нагловатую позу. Я взял послание, а взамен щелканул полбу.

   - Надо стучаться, когда входишь в личную комнату. - Пояснил я.

   В ответ парень хитро прищурился и улыбнулся.

   Наглые, невежливые, нескромные, но самые быстрые и ловкие во всем замке. С незаменимым даром, передача информации на расстоянии. Знают свою значимость и пользуются засранцы. Всегда рядом, всегда под рукой, если нужно что-то, кому-то передать.

   Многие из нас одарены необычными способностями, но именно Вэги обеспечивают общение между кланами. Они накрыли сетью, все уголки нашего Перста и дотянулись до Замков других Кланов.

   Вэги, так их называли по имени первого из посыльных, развившего свой талант в нечто большее. Вполне обычная способность передача мыслей на расстояние. Дожив до почтенного возраста, у Вега получилось, мыслено дотянулся, до ближайшего, Перста. Входящего в общий клан. А там соединился с подобным ему. Они пообщались, находясь друг от друга, на значительном расстоянии.

   С этого дня началась новая эра. Эра передачи информации в пространстве, на большие расстояния, от Перста к Персту. Так гласит древняя легенда.

   Способности Вегов в мире Амварат, жизненная необходимость. В сезон гона, другого способа общаться, внутри клана нет.

   Для передачи информации свиток не требовался. Дань традиции, не более. Приняв свернутый в трубу, лист затвердевшей смолы, одновременно увидел и картинку, переданную посыльным.

   Глава клана, в полный рост, но в четверть реального размера. В официальном камзоле, в клановых, красно-белых цветах. С традиционным посохом правителя.

   - Хочу видеть тебя. Приди в Верхний Зал, - живое послание говорило строгим голосом.

   Свиток вернул посыльному. Тот дернулся бежать, но обернулся и сказал:

   - Тебя выбрали.

   Помимо полезного таланта, Вэги слыли самыми первыми сплетниками Замка. Щелкнув, любопытного, по носу, я махнул рукой, отпуская паренька на все четыре стороны.

   Меня вызывал старший клана, в Верхний Зал или как его прозвали среди народа, Зал Семи Ветров. Здесь проходили торжественные мероприятия и официальные приемы. Значит послание, не повседневный призыв, в личные апартаменты для какого либо поручения. А официальное приглашение в место, где проходят значимые события родового замка.

   Всего несколько слов, но медлить или упаси Создатель проигнорировать призыв нельзя. Я немного разволновался, предполагая, что мне предстоит услышать. А посыльный еще и подтвердил мои догадки. И от понимания предстоящего, волновался еще сильнее.

   Представлять Клан, очень почетное поручение.

   В нашем мире всего три больших клана. Каждый клан селится на расположенных рядом нескольких, в зависимости от численности клана, Перстах Бога. Так называли отдельно стоящие скалы. Они напоминали гигантские сталагмиты, с шестью ровными гранями.

   Персты торчали из поверхности планеты, и издалека напоминали тычущие в небо пальцы.

   Скалы не как, не вязались с окружающей природой. Структурой и цветом указывая, на явное, не планетное происхождение.