Мама указала на кролика Багза и сказала:

– Ты знаешь, ты была для него принцессой. Он всё время хотел тебя порадовать. Даже когда… я не должна тебе этого рассказывать, наверное… Мы несколько раз с ним ругались, потому что я считала, что он тебя избаловал.

У мамы покраснела шея, глаза наполнились слезами, и она начала кусать губы.

Я: И с ним тоже? С кроликом Багзом?

Мама засмеялась.

Мама: Да, кролик Багз!

Я тоже заулыбалась.

Мама взъерошила шёрстку на голове Зои и направилась к двери. Когда она открыла дверь, я сказала:

– Мам?

Мама (оборачиваясь): Да?

Я: Спасибо за ужин, это была прекрасная идея.

19 часов 35 минут

Папа хотел меня просто порадовать, а я додумалась выбрать именно кролика Багза. Я была ужасная. Это моё имя надо вписать в список придурков.

21 час 12 минут

Зоя устроилась у меня на груди и замурлыкала. Видимо, она меня понимает.

Мега-буря.

Я не позвонила Николасу. Я решила, что телефонная связь нарушена. (Полная ерунда. Сейчас не пятидесятые годы двадцатого века!) В любом случае, выходить на улицу в такую погоду было бы крайне неразумно.

Моя мама сказала: «В такую погоду хороший хозяин собаку на улицу не выгонит».

Так что я тоже не пойду.

Занятия в школе отменили из-за вчерашней снежной бури. Кэт вместе с Трюшем целый день строили иглу. Она меня приглашала на строительство, но я представила себе Трюша, разглагольствующего о теплоизолирующих свойствах снега, и испугалась. И весь день проиграла в Mario Kart. Зоя играла с проводом от джойстика. Это было так забавно, что я плохо выступила в нескольких заездах. Мама вернулась с работы рано, и мы с ней сыграли несколько партий. Я все их выиграла. Так всегда бывает, если выбираешь правильных персонажей для игры (и не отвлекаешься на кошку… или на красивого парня)!

20 часов 18 минут

Я не позвонила Николасу. Наверное, я такая же бесчувственная, как иглу. Зоя посмотрела на меня и протянула: «Ми-и-и-у-у-у-у!» По-моему, достаточно красноречиво.

На каждой перемене Кэт говорила о своей «иглу», которую они построили вместе с Трюшем. Её слова в моей голове были подобны звукам от заезженной пластинки: «Иглу, иглу, иглу, иглу, иглу». Целый день я мысленно повторяла это слово.

18 часов 36 минут

Я мыла посуду и твердила «иглу, иглу, иглу, иглу». Это бездумное повторение становится частью моей натуры, входит в мою плоть и кровь. Хуже всего то, что оно проникло довольно глубоко, потому что я начала придавать словам различную окраску. Я их твердила то в ритме рока, то в стиле техно.

В конце концов мама спросила:

– Что такое, София? Что случилось?

Я: Ничего, а что?

Мама: Ты не прикладываешься к спиртному, а?

Я: Да нет, а с чего ты взяла?

Мама: Ты без остановки поёшь «иглу, иглу»! Так ведут себя пьяные! (Она подошла ко мне, положила руки мне на плечи и встряхнула меня.) Я тебя предупреждаю, если ты начнёшь играть в эти игры, я запру тебя дома! НАВСЕГДА! От этого умирают подростки! ОТ ЭТОГО УМИРАЮТ, СОФИЯ!

Я: Фу-у-у-у! Мама, расслабься! (Я сняла её руки со своих плеч.) Я вовсе не пьяная. Просто Кэт мне все уши прожужжала своей иглу, и, услышав это слово столько раз, я сложила в голове песенку.

Мама: А, ну тогда ладно. Я удовлетворена. (Она меня обняла.) Я уже испугалась, правда!

Я (освобождаясь): И потом, трудно сидеть дома больше, чем сейчас. Тебе не кажется, что с тех пор, как у Кэт появился парень, у меня нет никакой общественной жизни?

Мама: Это нормально. Это её первая любовь. Она спустится на землю, вот увидишь.

Да? А где она сейчас? На планете белых лебедей? На которой не находится места для её лучшей подруги?

18 часов 41 минута

Ха-ха-ха-ха! На планете белых лебедей! Прекрасное местечко для Трюша!

18 часов 42 минуты

Дзинь!

Мама берёт трубку. Она некоторое время разговаривает по телефону, и тема их разговора – Зоя. Я подумала, что это кто-то из её друзей или тётя Луиза, но мама протягивает мне трубку, потому что спрашивают меня.

Я: Да, алло?

18 часов 45 минут

Это Николас. Он интересуется, не хочу ли я «по-дружески» куда-нибудь сходить с ним завтра после школы. Например, в развлекательный центр. Я соглашаюсь.

Хи-хи-хи-хи-хи!

Кэт не пришла сегодня в школу. Наверное, она простудилась, когда возилась со своей иглу. Да здравствуют теплоизолирующие свойства снега!

15 часов 01 минута

Запланированная встреча с Николасом не помешала мне быть крайне сосредоточенной на уроках. Тем более, что это обычная «дружеская» встреча. Если бы мы с Кэт решили сходить куда-нибудь, я бы тоже не сгорала от нетерпения. Ладно, я бы немного волновалась, потому что я не видела её в школе (она туда не пришла), и мне очень нравится наше совместное времяпровождение; но это не повод отвлекаться на занятиях.

Правда: На самом деле, я немножко волновалась и каждые две минуты смотрела на часы. Я раньше не замечала, что одна минута – это так долго! Один раз я решила, что не буду отвлекаться в течение пяти минут, потом продлила себе срок до десяти минут. Я очень старалась дотерпеть, но, когда я посмотрела на часы, выяснилось, что прошло всего лишь 30 секунд.

16 часов 10 минут

Я овца!!! Я забыла взять с собой вещи, чтобы переодеться; и я не успеваю зайти домой. Мне придётся идти в развлекательный центр в школьной форме!

16 часов 15 минут

Николас: Красивый костюм.

Я: Это школьная форма.

Николас: Я тебя срезал!

Я: Ах.

Николас: Шучу!

Я: Ха! Ха! Хорошая шутка.

17 часов 10 минут

Мы с Николасом классно провели время! Я обыграла его в баскетбол, по результативности бросков в корзину. (И не призналась, что мой мячик был слегка сдутым, поэтому его было проще забрасывать. Хи-хи!) Мы прокатились на русских горках! Это было по-настоящему клёво (и романтично)!

17 часов 15 минут

Николас предложил меня проводить, потому что уже стемнело (как мило!).

17 часов 30 минут

Я всё ещё стою в обнимку с Николасом. Не знаю, почему-то это всегда происходит само собой. То ли запах дынной жвачки, то ли аромат кондиционера для белья, но меня словно притягивает к нему. Я не в состоянии сопротивляться. И не знаю, куда он убирает жвачку во время поцелуя. Французский поцелуй предполагает, что мы переплетаем языки. Я ни разу не находила у него во рту жвачку (мне было бы неприятно, если бы я её почувствовала).

17 часов 35 минут

Николас: Мы ещё друзья?

Я: Э…

Николас: Я тебя ненавижу!

Я: Ой?!

Николас: Я подумал, забавно получается: мы встречаемся, и ты делаешься нежнее. Я тебя подменил. И ты изменилась.

Я: А, да.

Себе на заметку. В этот раз он не сказал «я тебя срезал».

Хотя мне показалось, что разницы никакой нет.

Ещё себе на заметку. Я сказала: «Да». Означает ли это, что мы встречаемся…