11 Беотархи -- политические и военные руководители Беотийского союза.

12 Война началась в 399 г. до н. а.

13 Речь идет о знаменитом отступлении 10 тыс. греческих наемников во главе с Ксенофонтом из глубины Азии к Черному морю (после гибели претендента на персидский престол Кира Младшего -- см. прим. 5 к "Сопоставлению Лисандра с Суллой"). Этот поход описан в "Анабасисе" Ксенофонта -- подлинном шедевре греческой литературы.

14 Сын царя Анхиза Эхепол, "чтоб ему не идти на войну под ветристую Трою", дал Агамемнону замечательную кобылу Эту (т. е. "Гнедую"). См. "Илиада", ХХШ, 295 сл.

15 Т. е. покинул территорию сатрапии, которой управлял Титравст, сменивший Тиссаферна, и вторгся в Даскиллийскую сатрапию, охватывавшую весь северо-запад Малой Азии и подчиненную Фарнабазу.

16 Т. е. к Титравсту: Сарды были центром его сатрапии.

17 По греческому обычаю, люди, жившие в разных городах, заключали союз взаимного гостеприимства. В доме гостеприимна чужеземец пользовался жильем, столом, всякого рода помощью и покровительством. Гостеприимство считалось священным и переходило из рода в род.

18 См. прим. 14 и 63 к "Лисандру".

19 Во время Олимпийских игр устраивались особые состязания для мальчиков, Участвовать в них могли дети только определенного роста и силы.

20 Гидрией -- младший брат галикарнасского тиранна Мавзола (377 -- 353 гг. до н. а.), вошедшего в историю главным образом благодаря великолепной гробнице -- Мавзолею, которую воздвигла ему его сестра и вдова Артемисия.

21 Иероним Родосский -- философ-перипатетик III в. до н.э.

22 Сузы и Экбатаны -- зимняя и летняя резиденции персидских царей.

23 Эврипид, "Троянки", 764. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек. В контексте трагедии этот стих имеет несколько иной смысл.

24 См. "Александр", ХХХVII и LVI.

25 Боевые действия во время Коринфской, или Беотийской, войны (394 -- 387 гг. до н. э.) велись главным образом близ Коронеи (в Беотии) и Коринфа.

26 Агесилай вернулся в Грецию в 394 г. до н. э.

27 Речь идет о заключительной стадии II Пунической войны, когда римляне во главе со Сципионом Старшим высадились в Африке (204 г. до н. в.).

28 В 331 г. до н. э. наместник Македонии Антипатр разбил при Мегалополе в Аркадии греческое войско под командованием спартанского царя Агида III. Слова Александра звучат как намек на "Войну лягушек и мышей" -- пародийный эпос, шутливое подражание "Илиаде".

29 "Илиада", VI, 175.

30 На персидском дарике было выбито изображение царя в короне, с копьем, луком и колчаном стрел.

31 Фарсал -- город в центральной Фессалии. Нартакий -горный кряж и городок южнее Фарсала.

32 Мора -- отряд лакедемонской пехоты численностью от 400 до 900 человек.

33 14 августа 394 г. до н. а.

34 Конон -- афинский военачальник, единственный из стратегов, действовавший разумно и находчиво при Эгоспотамах (см. "Лисандр", ХI). После окончания Пелопоннесской войны он долгое время жил на Кипре, а затем поступил на службу к персидскому царю.

35 "Греческая история", IV, 3 и "Агесилай", II.

36 Геликон -- горная гряда в Южной Беотии, считавшаяся любимым местопребыванием Муз и Аполлона.

37 Культ Афины Итонийской (Итон -- городок в южной Фессалии) был распространен в разных областях Греции.

38 Толмид -- афинский полководец, в 447 г. до н. а. руководивший неудачной карательной экспедицией против недовольных афинской гегемонией беотийцев.

39 Это было равносильно признанию своего поражения. См. "Никий", VI.

40 Эврот -- главная река Лаконии; на Эвроте стоял город Спарта.

41 Аристодем -- праправнук Геракла. От его сыновей вели свое происхождение оба царских рода Спарты.

42 "Агесилай", VIII.

43 Дикеарх Мессенский -- ученик Аристотеля, .плодовитый философ и писатель, судя по свидетельствам древних.

44 Lakonikai anagraphai. Профессор К. Циглер переводит: "Лаконские записки", указывая в примечаниях, что об атом памятнике ничего достоверного не известно.

45 Благополучно завершив переход к берегам Черного моря (см. прим. 13), Ксенофонт со своим отрядом поступил на службу к спартанцам, за что афиняне заочно присудили его к изгнанию. Еще в Азии он стал близким другом Агесилая (которого затем прославлял в своих сочинениях) и вместе с ним вернулся в Европу.

46 Его отцом был Павсаний, которого спартанцы считали ответственным за гибель Лисандра. См. "Лисандр", ХХIХ -- ХХХ.

47 Фидитии -- общие трапезы у спартанцев. См. "Ликург", ХII.

48 "Ликург", ХVII -- ХVIII.

49 Длинные стены соединяли Коринф с его гаванью Лехеем. Ср. прим. 39 к "Лисандру".

50 Истмийские игры (в честь Посейдона) справлялись каждые два года в конце весны. Здесь, надо полагать, речь идет об играх 390 г. до н. э.

51 Герей (т. е. Святилище Геры) находился в ~15 км севернее Коринфа.

52 Ификрат (ок. 419 -- ок. 353 гг. до н. а.) -- выдающийся афинский полководец, известный своей реформою наемного войска. Поражение спартанцев, о котором здесь говорит Плутарх, было, по-видимому, одним из первых серьезных результатов этой реформы.

53 В 389 г. до н. а. Ахейцы; были тогда союзниками лакедемонян.

54 Были восстановлены Длинные стены, разрушенные .после взятия Афин в 404 г. до н. э.

55 Тирибаз -- сатрап Малой Азии, сменивший Титравста на атом посту. Анталкидов (или Царский) мир был заключен в 387 г. до н. э.

56 Одною из главных статей Анталкидова мира все города Греции объявлялись автономными и все греческие союзы (кроме Пелопоннесского) распущенными.

57 Спартанцы захватили фиванскую крепость Кадмею в 382 г. до н. э. См. "Пелопид", V -- VI (т. 1 наст. изд.).

58 В 379 г. до н. э. См. "Пелопид", ~II -- ХII.

59 Полемархи -- высшие выборные должностные лица в Фивах.

60 Клеомброт I был младшим братом Агесиполида, умершего в 380 г. до н. э.

61 Флиунт -- небольшой город в Арголиде, примерно в 20 км к юго-западу от Коринфа. Флиунтцы не желали впустить в город своих земляков, изгнанных по политическим мотивам, и спартанцы вмешались в этот спор.

62 Теспии -- город в Беотии, западнее Фив.

63 Триасийская равнина (близ Элевсина) находится в 12 или 15 км от Пирея.

64 В 377 г. до н. э.

65 Ретрами назывались законы Ликурга, которым он приписывал божественное происхождение. См. "Ликург", VI и ХIII.