С противоположной стороны прохода между складными столиками заголосила какая-то невысокая смуглая женщина. В её голосе слышалось столько ужаса, что Константин Викторович тут же направился в сторону кричавшей, так быстро, как это можно было сделать в толпе, не переходя за рамки каких-то элементарных приличий. Дама истошно причитала на архаическом языке, в котором Самарский с трудом признал испанский. Константин Викторович когда-то изучал этот язык в мединституте, как самый близкий к латыни. Начмед прислушался и попытался понять. По всей вероятности, женщину ограбили, и, наверняка, сделали это те самые парни, которые толкнули Самарского. Константин Викторович обратился к даме на интерлингве, но та лишь беспомощно всплеснула руками. Странная какая-то путешественница, отправилась на другую планету, не владея всеобщим языком! Вслушавшись в эмоциональную речь туристки, начмед с большим трудом понял, что у неё похитили сумочку с документами, деньгами и билетами. "Вот же чудачка! Зачем было всё это с собой на рынок тащить?" - подумал Самарский.
Вскоре на шум прибыли стражи порядка. Степенные дородные патрульные в форменной одежде спросили у женщины, что случилось, а та, видимо, совершенно обезумев от стресса, вдруг вцепилась в Константина Викторовича и начала громко кричать на своём родном языке. Понятно, что её никто не понял, но Самарского, на всякий случай, задержали. Двое полицейских взяли его в "коробочку" и повели к своему кару. По пути начмед выглядывал в толпе Ивана Голынко, но заметить пилота в этом людском муравейнике не удалось.
В полицейском отделении Самарского обыскали, изъяв все личные вещи и документы. После протокольных формальностей стражи порядка оказались настолько любезны, что даже разрешили Константину Викторовичу связаться с "Полярной чайкой" и рассказать Самохвалову о своём задержании. Затем начмеда посадили в маленькую камеру, забранную стальными решётками, и оставили в покое. Есть такой, относительно гуманный, способ "раскалывать" задержанных: отправить человека в кутузку, но не предъявлять никаких обвинений, а потом спокойно ждать, пока запуганный собственным разыгравшимся воображением арестант не дойдёт до нужных кондиций и не будет готов сознаться со всём содеянном. Совесть Самарского была абсолютно чиста, поэтому сначала никаких ужасов ему в голову не приходило. Константин Викторович лишь жалел о бездарно потраченном времени, ведь в санчасти "Полярной чайки" его ждал непочатый край ежедневной рутинной работы. Нужно было проверить протоколы ежедневного тестирования роботизированных комплексов, посмотреть, как обстоят дела с комплектующими и расходными материалами, а так же глянуть, не стоит ли подкупить на Сампо какие-либо медикаменты. А вместо этого приходилось тупо ждать, когда полицейские снизойдут до задержанного и расскажут, что ему инкриминируется.
Примерно через четверть часа начмед заметил в участке какое движение. К дежурному подвели двоих рослых парней. Самарский заметил рисунок с гориллой на футболке одного из них и понял, что это те самые нахалы, которые так грубо вели себя на рынке и которые, скорее всего, ограбили туристку с Терры. После непродолжительной беседы с офицером полиции, закончившейся тем, что юноши обшарили все свои карманы, а затем отдали что-то стражу порядка, крепышей отпустили восвояси. "Однако же с коррупцией тут не всё так радужно, как пишется в официальных отчётах", - подумал Константин Викторович. Вскоре в его голову начали приходить мысли о том, что весь инцидент на рынке мог быть заранее спланированными действиями. А вдруг эта дама находилась в сговоре с двумя молодчиками? Вдруг за задержанием последуют попытки вымогательства? Может быть, сейчас полицейские прикидывают, сколько можно потребовать с него за освобождение. А может, и того хуже, кто-нибудь обращается с подобным к капитану "Полярной чайки", Петру Самохвалову? Константин Викторович похолодел. Такой вариант развития событий немного напугал его и заставил даже пожалеть о том, что он, не раздумывая, бросился на помощь незнакомой женщине. Потом Самарский вспомнил, что в некоторых архаических государствах на Терре существовало такое понятие, как уголовная ответственность добровольных помощников за оказание неквалифицированной медицинской помощи. Казалось бы, что может быть абсурдней? Но такие законы действительно принимались и приводили к не менее абсурдной и несуразной деформации общественного сознания. А вдруг на Сампо имеются подобные юридические казусы, имеющие отношение к его ситуации?
Начмеда продержали в камере несколько часов, а потом, всё-таки, вызвали на допрос. Самарский в деталях описал свою экскурсию на Уси Турку в компании первого пилота, затем сообщил всё, что знал об инциденте на рынке. Следователь записал его показания, а потом попросил привести и потерпевшую. Вместе с невысокой смуглой женщиной в кабинет прошёл и переводчик, оказавшийся гидом терранской группы. Туристка плакала. Оказалось, что их звездолёт должен стартовать с Сампо ближайшей ночью. Перспектива остаться на чужой планете без документов и без знания языка очень пугала даму, и она никак не могла успокоиться. Константин Викторович попросил следователя принести стакан воды и дать выпить терранке. Страж порядка воду принёс, но поступил по своему, брызнув в лицо рыдающей женщине. Это сразу же помогло. Обескураженная терранка прекратила голосить и со страхом посмотрела на полицейского. А тот с непроницаемым лицом протянул ей бумажное полотенце.
Очная ставка сразу же показала, что пришедшая в себя туристка уже ни в чём не обвиняет Самарского. Женщина сообщила, что вцепилась в Константина Викторовича от безысходности, считая его единственным человеком, в чьих глазах она увидела хоть какое-то участие и понимание. Следователь, зафиксировав это в протоколе, тут же начал запугивать терранку. Рассказал ей о том, что предусмотренные законом действия требуют обязательного присутствия потерпевшей на всех этапах следствия. Предложил попрощаться с гидом и не питать никаких иллюзий о том, что она может вылететь с Сампо своим звездолётом. Потом, мимоходом, поведал о замечательном полицейском общежитии с комнатами на десять человек и удобствами в конце коридора, которое вполне могло приютить терранку за казённый счёт на всё время её пребывания на этой планете. По глазам женщины было понятно, что она вот-вот разрыдается снова. Полицейский сделал многозначительную паузу, во время которой Самарскому показалось, что он слышит, как бешено бьётся сердце напуганной туристки. А потом следователь вполголоса великодушно сообщил, что есть альтернатива: потерпевшая может отозвать своё заявление о краже, после чего полиция сразу же выпишет ей документы взамен украденных и доставит прямо на борт звездолёта.
Женщина посмотрела на стража порядка большими округлившимися глазами и снова заплакала на плече у своего гида. Потом что-то тихонько буркнула сопровождающему и обречённо отвернулась. Константин Викторович понял, что дознаватель добился своей цели, избавился от безнадёжного расследования. С одной стороны, Самарскому было неприятно, что на его глазах творилось такое бархатное беззаконие. С другой стороны, он прекрасно понимал, что если не будет заявления от потерпевшей, то исчезнут и основания для его задержания. А чем скорее он вернётся на "Полярную чайку", тем лучше будет для экипажа и пассажиров лайнера. Проклятый принцип меньшего зла...
Туристка подписала какой-то протокол, и гид вывел её из кабинета. Затем настала очередь начмеда. Следователь принёс ему официальные извинения от лица местной полиции, после чего проводил к офицеру, отдавшему Константину Викторовичу личные вещи. А у дверей отделения уже дожидались Самохвалов и Голынко. Самарский не считал себя особенно чувствительным человеком, работа медика - не для неженок, но, обнимая друзей, он ощутил, как увлажнились уголки его глаз.
