–Вперед, пожалуйста – как ни чем не бывало попросила я на норвежском. В школе, да и во всем сверхъестественном мире, разговаривали в основном на английском, французском и русском языках. Их полагалась знать обязательно, это были официальные языки Конфедерации. И я предпочла бы этим ограничиться, но раз я застряла в Норвегии, то приходилось крутиться.

За рулем сидел пожилой мужчина, который удивленно усмехнулся, но не смутился, а снова тронулся, словно на его пути каждый день встречаются босоногие девушки в бальных платьях, которые выскакивают ночью на дорогу из леса.

–Ты кто такая? – как бы между прочим спросил водитель.

–Никто – раздраженно бросила я. Неужели было похоже, что мне хочется поболтать?

–И куда тебе?

–Подальше отсюда. В город – попросила я – пожалуйста. Я заплачу.

–Не нужно – добродушно отмахнулся мужчина и включил печку – мне по пути.

Я потерла ладони друг о дружку и приобняла себя. Какого черта я наделала?

–Тебе есть куда пойти? – не унимался мужчина. Я рассеянно покачала головой. Куда, черт возьми, мне идти?

–Можешь переночевать у меня с женой, если хочешь.

–Нет, спасибо – презрительно усмехнулась я.

–Уверена?

–Я что, похожа на дуру?

–Ты похожа на ту, кому нужна помощь. Куда ты в таком виде пойдешь?

Я нахмурилась. Ненавижу быть неправой!

–Меня зовут Шон – представился водитель.

–Лора – нехотя выдавила я.

–Так что, разрешишь помочь тебе? Я не обижу, не бойся.

–Наверняка все маньяки так говорят.

–Ты сама села в мою машину! Так что может мне тебя бояться?

–Я вас не боюсь! – это было последней каплей.

–Как скажешь.

–Ладно – протянула я – я буду благодарна, если разрешите у себя переночевать.

Кажется, Шону доставляло огромное удовольствие наблюдать как моя гордость была побеждена.

Шон припарковался возле небольшого дома с огородом в маленькой деревушке. Дом утопал в снегу, и я залюбовалась рассветной картиной, заснеженной крышей, деревьями, окутанными в снегу, восходящим солнцем. Но сегодня пришла весна, а значит, скоро все это превратится в грязь. Хотя моя жизнь уже превратилась в нее.

–Проходи – Шон пропустил меня внутрь дома, и я оказалась в светлой комнате. Теплые свет заливал стены и пол, все вокруг сияло свежестью и уютом. С кухни доносились сладкие запахи выпечки. Все было как в доброй сказке, которые я перечитывала в детстве по миллион раз и заставляла всех вокруг делать это для меня. Вот только сейчас я выросла, и в сказке мне совсем не было места.

Из соседней комнаты резко выскочила невысокая женщина и замерла, увидев меня.

–Вот уж я не ждала гостей – по-доброму усмехнулась она, выйдя из шока.

–Мэри, это Лора. Лора, это моя жена Мэри.

Я выдавила улыбку, которая так и говорила «а вот она я».

–Здрасти – процедила я сквозь зубы, переминаясь с ноги на ногу.

–Я нашел ее на трассе – попытался объяснить Шон жене – ей негде переночевать.

–Ну, привет – улыбнулась Мэри – откуда ты такая нарядная?

–Есть места – пожала плечами я. В подробности я вдаваться не собиралась.

–Интересно, какие это…?

–Можно мне позвонить? – перебила я, когда мои глаза нашарили телефон.

–Конечно, звони. Шон, не поможешь мне на кухне? – Мэри тактично увела мужа в другую комнату, оставляя меня наедине с моим разговором.

–Привет, Эль. Это я – поздоровалась я со своим собеседником.

–Привет, Вэл – послышалось на том конце провода. Я поморщилась, услышав, как дядя называет меня сокращенным именем. Я позволяла так делать только друзьям, но сейчас явно была не та ситуация, когда можно было к этому придраться – какими судьбами?

–Мне нужны деньги.

–Мое здоровье хорошо, спасибо. А как твое? Я по тебе тоже соскучился, милая.

–Много не надо – я не собиралась потакать его сарказму.

–Во что ты вляпалась?

–Я уехала из Мирекеля.

–Что? – удивился Эль – что это значит?

–То и значит! Я сбежала – рявкнула я.

–Отчего же? – спросил Эль.

–Оттого.

–Карточка, которую я дал у тебя? – разочарованно протянул Эль. Он никогда особо не лез в мои дела, наверное, поэтому мы и ладили.

–У меня – ответила я. К побегу я подготовилась – схватила карту и документы, и жутко за этой собой гордилась. Жаль обувь сменить забыла и выбежала на двенадцатисантиметровых каблуках, которые и выкинула через сто метров своего побега.

–Я переведу туда денег.

–Спасибо, Эль.

–Может прислать за тобой машину? Где ты? Я отправлю своих ребят, они заберут тебя хоть с края света.

–Нет, не нужно.

–Детка, у тебя что, депрессия?

–Вроде того…

–Я бы все рассказал твоей матери, но она со мной не разговаривает.

–Ей плевать.

–Может позвонить твоему отцу? Или бабушке? Уверен, Роза позаботится о тебе.

–Если вспомнит мое имя – усмехнулась я – правда Эль, все в порядке. Я сама в состоянии уладить свои дела. Мне просто нужны деньги.

–И ты их получишь.

–Спасибо. Ладно, мне пора, пока.

–Счастливо, детка – попрощался дядя, и я бросила трубку.

–Поговорила? – спросила Мэри, входя обратно в комнату. Она несла с собой поднос с едой – расскажешь, что с тобой случилось?

Я отрицательно покачала головой.

–Так я и думала – усмехнулась женщина – ладно, ешь и ложись спать. Я постелю тебе здесь, на диване.

–Спасибо, Мэри.

–Вот, держи, я принесла пижаму, она чистая, поспи в ней. Можешь сходить в душ, та дверь – Мэри махнула рукой – я пойду, мне пора на работу. Отдыхай – она мило улыбнулась и ушла.

Я быстро съела все, что мне дали, запихивая еду как не в себя, сходила в душ и улеглась спать.

Я проснулась примерно в полдень, сладко потянулась, даже на секунду улыбнулась. Услышав звон чашек на кухне, я направилась туда. Шон сидела за столом, читая газету.

–Доброе утро – скованно поздоровалась я. Я пыталась быть вежливой в благодарность за то, что меня тут не убили, пока я спала.

–Доброе утро, Лора. Как спалось?

–Отлично, спасибо.

–Присоединяйся, я налью тебе кофе.

Я с радостью села на соседний стул и приняла чашку с кофе.

–Мэри приготовила тебе вещи нашей дочери – сказал Шон.

–Она не живет с вами?

–Нет, она…умерла несколько лет назад – взгляд мужчины помрачнел.

–Простите – выдавила я. Что нужно было говорить в таких ситуациях? Слова иногда кажутся такими пустыми.

–Она помогала больным детям в Африке. Там и умерла, заболев сама.

Я молчала.

–Ты ведь не местная да? – перевел тему Шон, и я оживилась

–Местная – ответила я – почти… Моя мать американка, а отец русский. Но живу я здесь давно.

–С родителями?

–Нет. Не спрашивайте, я не скажу – отрезала я. Шон улыбнулся.

Мы в молчании пили кофе, пока мое любопытство не взяло верх.

–Почему вы помогли мне?

–Тебе была нужна помощь.

–Вот так просто? – удивилась я – без скрытого умысла?

–Почему же? С умыслом.

Я уставилась на него в ожидании объяснения.

–Возможно, это откликнется мне на божьем суде – улыбнулся Шон.

–Вы верите в Бога? – усмехнулась я и спохватилась в надежде, что Шон не уловил скептицизма в моем голосе.

–А ты нет?

–Иногда – пожала я плечами – что вы такого натворили, что вам надо загладить вину перед Богом, подбирая нищенок на трассах? – спросила я, снова не выдержав, и Шон засмеялся.

–Ничего.

–Ничего?

–Ничего. Если я совершаю хорошие поступки, это не значит, что я совершаю их, чтобы загладить плохие.

–Значит, вы делаете это просто так?

–Наверное, да.…Почему это тебя удивляет?

Я отвела глаза, погружаясь в собственные мысли – наверное, потому, что я в последнее время совершала только плохие поступки. Вся моя жизнь полное дерьмо.

Шон усмехнулся – сколько же тебе лет, что ты успела натворить так много дерьма?

–Семнадцать. На это много время не требуется.