Лиля, ничего не понимая, начала высматривать "розовую фею", но на помощь пришла Ойли. Она, взглянув на свой жетон и Лилин, вдруг обняла землянку:

  - А ты счастливая! Выиграла главный приз - путешествие на планету Грёз, а мне достался лишь подарок от заведения - заколка-хамелеон для волос, продлевающая молодость! Но мне она не нужна. На моей планете Звар мы и так бессмертные.

   Лиля не верила своим ушам - уж слишком всё было сказочно - неправдоподобно, и чтобы как-то поддержать разговор, она неуверенно пробормотала:

  - Как же я могла что-то выиграть, если ничего не платила?

  - Так это же игра-реклама, по-вашему "замануха", - рассмеялась брюнетка, - в этой игре везёт одному, а другим даётся надежда выиграть в следующий раз. Коль ты в казино, не будешь же лишь смотреть! Сегодня я проиграла целое состояние.

   Заискивающее вглядываясь в лицо Лиле, она неожиданно предложила:

  - А давай поменяемся жетонами?

  - Давай, - тихо пролепетала женщина, боясь даже думать, с кем обнимается. Землянка без сожаления обменялась с Ойли жетонами, так как ничего не поняла ни в игре, ни в выигрыше. Ойли же засветилась от радости и её смуглое лицо, с красивым прямым носиком, яркими губками и чуть раскосыми карими глазами, стало ещё очаровательнее.

   - А ты умеешь дружить, - прошептала она, протягивая смутившейся гостье зелёный пластиковый браслет - один из многочисленных, нанизанных на её обе руки. Заметив, как новая подруга удивлено рассматривает её подарок с красивой надписью "Звар", Ойли рассмеялась:

   - Это билет в наше казино: проводишь указкой, - девушка ловким движением достала из выемки изделия тонкий стержень, - нажимаешь им на первую букву, выгравированную на нем, и получаешь всю информацию, а всё остальное, как всегда, - быстро одев Лиле браслет, она поторопила её, - поспешим, мне не терпится получить долгожданный приз.

   Далеко идти не пришлось - "островок" с разноцветными домиками-теремками, по величине и фасаду схожими с денежными автоматами, находился в паре шагов от них. Ойли, по своему истолковав растерянность подруги, кинувшей жетон в прорез, сама набрала череду цифр и знаков на дисплее. Внутри агрегата что-то щёлкнуло и на подставку выпала белая коробочка.

   Лиля, получив её, наблюдала, как другие девушки, переговариваясь и смеясь, теснились у "теремков", получая, кто цветные сосуды, кто коробки большие и малые, а кто красивые светящиеся шары. Когда же брюнетка набрала последний знак на дисплее, использовав Лилин жетон, наступила звенящая тишина.

   Все присутствующие устремили взгляды на красавицу Ойли, от ног которой протянулся воздушный синий мост, сплетённый из ажурных дисков, напоминавших снежинки. Он вел к панорамной картине с изображением "черной дыры". Пока Лиля рассматривала всё это, она не заметила, как к ним подошёл игрок в маске льва.

   Вздрогнув от его приветствия, землянка уставилась, как кролик на удава, в его кошачьи жёлто-зелёные глаза, смотрящие не мигая.

  - Жаль, что барона фон Штольца сегодня нет с нами. Передайте ему привет от Оджо, а за "Грёзы" респект - не каждый сделает такой обмен, - скороговоркой проговорил он, обняв брюнетку за талию и оказавшись вместе с ней на одной из "снежинок".

   Воздушный мост заискрился разноцветными сполохами, и они заскользили в их пространстве под аплодисменты зрителей. Когда синий край диска-снежинки прикоснулся к гобелену, "чёрная дыра" выплеснула спиральное облако бордово-розового цвета, окутавшее Ойли и её спутника. Картина поглотила обоих и тут же приняла первоначальный вид, будто ничего и не было, а волшебный мост растворился в сполохах разноцветных огоньков.

   Лиля, потрясённая увиденным, нервно сжимала в руках выигрыш и мысленно благодарила Ойли за предложение, обменяться жетонами. "С той планеты я едва бы вернулась домой", - с содроганием подумала она, боясь даже представить себя на месте брюнетки. Она тряхнула головой, протёрла глаза, но всё оставалось как прежде.

   Игроки продолжали развлекаться, а к ней, расталкивая встречных посетителей, спешила розовая фея. Подойдя вплотную, консьержка казино с застывшим серьёзным лицом торопливо известила:

  - Вам следует немедленно покинуть наше заведение, так как вы явились без сопровождения.

  - Да, да, конечно, но я заблудилась, - пролепетала Лиля, - вы покажете мне выход?

  Она несказанно обрадовалась, что наконец-то сможет выбраться из этого, хоть и красивого, но совершенно непонятного ей мира.

   Однако ей было жаль расстаться с подарками, особенно с коробочкой, в которую не успела заглянуть, и она с трудом выдавила из себя:

  - Я должна вернуть платье, колье, выигрыш и браслет?

  - Ну что вы! Для межпланетного казино это сущая мелочь, - мило улыбнулась фея, - оставьте всё себе на память, как подарок от заведения.

  - И розу?

  - Переводчика я заберу, у вас же теперь есть универсальный.

   Консьержка ловко сняла с руки Лили браслет, пытаясь примерить себе:

  - Ох, уж эта Ойли! Даже у нас ещё нет таких...