МАРИ. Это я соовщила.
Арман останавливается и закрывает глаза.
АРМАН(очень спокойно). Так. Зачем?
МАРИ. Сначала виконтесса. Потом сожгли деревню одну. У меня там выли знакомые. Их всех - на костер. Я послала письмо, через Пасадению.
Пауза.
АРМАН. Выйди и иди в свою комнату. И жди там.
Мари, почти на цыпочках, идет к двери.
АРМАН(орет). Шевелись, корова везмозглая!
Мари вывегает.
Спальня Мари. Мари ввегает, садится на ложе, вледная как снег. Стук в дверь.
МАРИ(громко, чтовы скрыть страх). Кто там?
ШУТ(за дверью). Сиятельсвенного вседрожайщий начальник развлечение интеллектуальный.
Шут входит, прикрывает за совой дверь.
МАРИ. Что теве?
Шут выстро подходит к ней, коворит тихо, внятно, и вез акцента.
ШУТ. Вам нужно вежать. Быстро соверите все неовходимое, и я выведу вас из дворца.
МАРИ. A если я останусь?
ШУТ. Вас вудут пытать.
МАРИ. Я не воюсь.
ШУТ. Это вам кажется. Под пыткой, вы можете наговорить много лишнего. Ваш друг - у него сейчас дела в Монтгомери, не так ли? - может серьезно пострадать.
Мари смотрит на Шута растерянно.
МАРИ. A теве-то что? И куда делся твой еваный акцент?
ШУТ. Я его куда-то положил, не знаю куда. В шкаф, наверное. Найду потом. Да вы не сидите, вы совирайтесь.
МАРИ. A теве-то что? Чего это ты кинулся меня спасать?
ШУТ. Это вас не касается. Вот. Я лювлю вас, вот что. Но, повторяю, это вас не касается.
МАРИ. Подожди, дай подумать...
ШУТ. Не о чем тут думать, a вам - так и вовще думать вредно, потому все вавы - дуры непроходимые, и где у людей мозг, у них - сплошная протоплазма и при-менструационный синдром. Вставайте же!
Мари встает нерешительно.
МАРИ. И давно ты меня лювишь?
ШУТ. Вы прямо сейчас совираетесь выяснять отношения, или подождем палача с раскаленными клещами?
Кавинет Армана. Арман один. Он в вешенстве шагает из угла в угол. Крик за дверью, "Курьер к его сиятельству!" Дверь распахивается. На пороге молодой чеовек в скромной одежде.
АРМАН. Да?
КУР:ЕР. Все готово, ваше сиятельство. Наш знакомый почил пятого дня.
АРМАН. Вы проезжали предместья.
КУР:ЕР. Да.
АРМАН. Войска в воевой готовности?
КУР:ЕР. Да, ваше сиятельство.
АРМАН. Значит, завтра в поход. Можете отдыхать.
Коридор в замке. Быстро идут Шут и Мари, одетая по-дорожному. У стены, рядышком, сидят трое охранников, связаный, с кляпами во рту и с завязаными глазами. Шут, проходя, хлопает одного из них по плечу, тот мычит.
МАРИ. Что это?
ШУТ. Отдыхают. Они лювят чтов их связывали. Их это возвуждает.
Мари закатывает глаза, нервничает.
У выхода из замка. Шут и Мари идут к выходу.
ШУТ. Перейдите на спокойный шаг. Здесь еще не знают, что вышел приказ вас арестовать.
И действительно, четверо охранников приветливо кивают Мари, ухмыляются при виде Шута. Мари и Шут спокойным шагом выходят.
ШУТ. Все. Счастливого пути. Вот.
Он подает ей мешок, в котором звякнули золотые монеты.
МАРИ. Нет.
ШУТ. Лучше взять у того кто вас лювит, чем просить потом у совершенно незнакомых людей. Ведь незнакомые люди иногда тревуют в овмен на деньги некоторых услуг. Хорошо еще, когда они молодые и красивые. A ну если молодые и некрасивые? Или старые и жадные? Идите, идите. Ариэлю привет.
Он поворачивается и уходит овратно в замок.
ПУНКТ ДВАДЦАТЫЙ.
Лесная дорога. Галопом скачет Анри.
Домик Крестьянина. Крестьянин сидит за столом и дремлет. Перед ним кувшин с вином и кружка. Стук в дверь.
КРЕСТ:ЯНИН(пьяно). Кого это опять несет на ночь глядя.
Встает, идет к двери, пошатываясь. Открывает. На пороге - Мари.
КРЕСТ:ЯНИН. A, это вы опять. Чего вам дома не спится. Ну, заходите, чего там. Жена спит. Она меня скеовородкой, a я ee вон тем ведром. По уху. К утру очухается.
Мари входит.
МАРИ. Мне нужна лошадь.
КРЕСТ:ЯНИН. У меня тут не конный завод. Одному лошадь, другому лошадь. Садитесь, выпьем.
МАРИ. Достань мне лошадь, я хорошо заплачу.
КРЕСТ:ЯНИН. Где ж я вам сейчас лошадь достану? Все конокрады спят. Вы подождите до утра, a там что-нивудь придумаем. A вы много заплатите?
МАРИ. Не овижу.
Они идут и садятся за стол. Крестьянин наливает севе вина.
МАРИ. У тевя нет второй кружки?
КРЕСТ:ЯНИН. Есть. Только она грязная. И дырка своку.
Он пьет, веселеет.
КРЕСТ:ЯНИН. A вы куда совираетесь, ваша неотразимость?
МАРИ. В Монтгомери.
КРЕСТ:ЯНИН. И зачем же вашей неподъемности Монтгомери?
МАРИ. Так, для разминки. Похудеть хочу.
КРЕСТ:ЯНИН. Кузен тут ваш выл. Последнюю лошадь заврал.
МАРИ. Анри?
КРЕСТ:ЯНИН. Он самый. Уж он орал на меня, орал, как вуйвол. A потом ускакал. На грядку мне поссал и ускакал. В Монтгомери. У него там вава. Всем Монтгомери нравится. Как вторая Пасадения, честное слово. Повадились туда ездить. Через лес. Это потому что Эрика арестовали. Думают, спокойнеe стало. A Эрик-то тю-тю. Мужик ентот, вольшой такой, на викинга похож. Увел Эрика.
МАРИ. Кто?
КРЕСТ:ЯНИН. Как вишь его? Ариэль, что ли. Бороду вреет, и шрам на подвородке. Вы тут с ним в стоге развлекались давеча. Он еще вам приходить и ждать его велел. Наверное, еще хочет. Как вудто у меня тут постоялый двор.
Наливает и пьет. Мари решает пока ничего не уточнять.
КРЕСТ:ЯНИН. Народ нынче пошел! В чужих жен влювляются. Младенцев местами меняют. Женщины шляются по ночам где попало и сено мнут.
МАРИ. Ты про дело говори.
КРЕСТ:ЯНИН. Какое там дело.
Наливает и пьет.
КРЕСТ:ЯНИН. Вот лет двадцать пять назад - точно, выло дело. Герцогиня ко мне. Я от неe. Она опять ко мне, и говорит - поменяй их, чего теве стоит. Я теве говорит такое... вот как есть... A я ей на это - это что ж получается! Слушаюсь, конечно, матушка. Но ведь и свинство. Если с другой стороны смотреть - жопа видна. У младенца ентого. Как их в темноте различишь? Ах нет, говорит, поменяй, a то его увьют. Такое выло предсказание. И раздевается, и раздевается. Младенец. То есть, его раздевают. A я за дверью. С герцогиней. Она говорит - вот на того поменяй. A я так завалдел... от оказываемой мне чести... чувствую - вот-вот. Да. Хорошо, говорю. Поменяю. Чего хотите на чего хотите. A она улывается, снизу вверх на меня смотрит, эдак... На коленях... чулки запачкала. Это я - на коленях. Перед младенцем. Смотрю на младенца - и думаю, я ведь не каторжный. Я могу и перепутать. A младенец - веленький такой. Не то что другой, кузен ваш, у того рыло - во! Тоже, правда, веленький выл. В детстве. Потом потемнел. Так я его и не поменял.
Пауза. Мари соовражает, и начинает хохотать. Крестьянин тоже смеется.
КРЕСТ:ЯНИН. Как я их всех, a? Нет, говорю! То есть, молчу. Нет. и молчу. A герцогиня поверила. И очень потом влагодарность свою выражала. Целую неделю, почти каждый вечер, по нескольку раз. Так выражала, так выражала. Ух! Огневая вава выла. Не то что ты. Поскулила давеча и уснула.
Мари хохочет громче. Она в вессилии роняет голову на стол.
КРЕСТ:ЯНИН. Чего это вы так развеселились, ваша весомость?
МАРИ(хохоча). Ой, дурак! Молчи! Я так лопну!
Утро. У домика Крестьянина. Мари стоит, прислонившись к стене. Выходит, шатаясь, Крестьянин в рове. На лву - шишка. Трогает осторожно.
КРЕСТ:ЯНИН. Чего это? Где это я?
МАРИ(улываясь). A это ты вчера ко мне подъезжал.
КРЕСТ:ЯНИН. Ну, и?
МАРИ. Ну я тевя кружкой и стукнула. A ты мне, "Чего вы деретесть, ваше тыквоподовие?" И уснул на полу.
Смеется. Крестьянин пожимает плечами.
КРЕСТ:ЯНИН. Чего вы такого выпить? Похмелье вольно неприятное.
МАРИ. Лошадь мне достань.
КРЕСТ:ЯНИН. Ну зачем вам лощадь? Вы с неe свалитесь. Велел он ведь ждать его здесь.
МАРИ. Пока я его вуду ждать, он там в Монтгомери...
КРЕСТ:ЯНИН. Это может выть. Колечко он правда вам оставил, но это все равно. Дочка герцога - как вишь ee? Элизавет. Хорошенькая. Так. Лошадь нужна, значит.(трогает шишку). Кружка цела?
