Он не пытается помочь – просто наблюдает.
– Что здесь делают тройка и девятка? – спрашивает Гортей хриплым басом. – Как они додумались сюда прийти? Почему девятка не лишен воли?
– Я не надзиратель, – ответил черт. – Я привратник. Не по моей вине у девятки остались мысли и воля.
– Ты обязан следить за пересечением границы, – Гортей поставил черта на ноги.
– Я кинулся за ними, как только почуял неладное.
– Кто сейчас на вратах? – Гортей посмотрел через плечо на ангела, который все еще держался за меня.
Мой хранитель не ответил.
– Никого, – тихо проговорил Гортей. – Никого нет на вратах! – крикнул он.
Я почувствовал, как ангел содрогнулся.
– Гортей… – начал было он.
– Молчать! – Гортей оторвал руку ангела от моего плеча и резко дернул на себя. – Я поговорю с Сеиром о твоей судьбе.
Где-то я уже слышал это имя.
Гортей смотрел на бледного ангела сверху вниз. Да, ангел бледен, но других признаков страха не показывает.
– Я понял. Мы можем забирать души и уходить? – спросил бывший хранитель.
Гортей помедлил с ответом. Он еще раз посмотрел на нас, затем на черта.
– Тебе назначу исправительные работы. Подойдешь ко мне в течение часа. Можете убираться.
Хозяин замка прошел между мной и Аодом и остановился у окна.
– Идем, – строго сказал нам черт.
Впервые я услышал подобный тон от искусителя.
Мы пошли по дворцу следом за привратниками. Они идут ровно, будто бы и не пережили ужасный стресс минуту назад. Мы с Аодом несколько позади, видим их спины.
– Кто это был? – тихо спросил я, когда мы вышли на холодную улицу.
– Демон, – ответил Аод, и голос его дрогнул.
Ангел и черт продолжали молчать, пока мы не пересекли стену и не оказались в жарком тумане Ньяда. Легкие склеились.
Как только мы вышли за дверь, привратники преградили нам путь, уперев руки в бока. Оба бледные, видно, еще напуганы прошедшим разговором.
– Вы что творите?! – прикрикнул ангел.
– Смерти моей желаете?! – спросил черт.
Оба смотрели на меня, будто не замечая Аода.
– Однажды я тебя уже развернул отсюда, – спокойнее продолжал хранитель. – Неужели с первого раза было не ясно, что здесь опасно находиться? Зачем ты лезешь в огонь?
– Мне стало любопытно, – оправдывался я, пряча взгляд, как ребенок, отчитываемый отцом.
– Забудь про любопытство, пока ты в Ньяде! – ругался черт. – Гортей никогда не щадит дважды. Просто запомни и сиди тихо! Почему ты не можешь быть как все? Тихо работать, притворяясь, что лишился воли? Ну, а ты? – искуситель переметнул взгляд на Аода. – Ты-то куда поперся? Столько лет уже здесь живешь и не знаешь прописных истин? Что за границу нельзя ходить!
– Мы бы потом жалели, – ответил Аод.
– Да какого черта… – начал ангел, ловя на себе взгляд коллеги.
‒ Напомню, что врата еще пустуют, – перебил его Аод.
Ангел тихо фыркнул и пошел к рабочему месту. Черт рядом, привычно находясь слева от него. Мы с Аодом медленно тащились позади, понурив головы.
– Работать, оба, – сказал черт, когда мы достигли дверей. – Видеть вас больше не хочу, – последняя фраза была адресована мне.
Мы поволочились по горячей земле в центр Ньяда. Я молчал. Стыд и совесть обрушились на мою голову, ведь я подставил хранителя и искусителя уже во второй раз. Снова подставил тех, кто меня оберегал от всего. И тех, кто продолжает оберегать после смерти.
– Ты чего так за грудь держишься? – отвлек меня Аод. – Не притворяйся, в Ньяде не может болеть сердце.
Я огляделся – рядом вроде бы никого, кроме снующих горбатых теней девяток. Просунув руку через свободный ворот серого балахона, я вынул книгу с непонятными знаками на корешке и пустыми страницами. Книгу демона.
Глава 7
В положении умирающего есть свои преимущества. Когда нечего терять – не боишься риска.
Рэй Бредбери – «451° по Фаренгейту»
Аод уставился на книгу, будто видел впервые.
– Ты что наделал… – едва слышно проговорил он, проводя пальцами по символам.
– Я не знал, что это книга демона. Да и в конце-то концов, как-то он ее читал, значит, там все же есть содержимое.
Аод отступил на шаг, огляделся по сторонам, развернулся и ушел в туман. Я остался стоять с книгой посреди Ньяда, совершенно один.
– Аод! – позвал я.
Никто не откликался.
Должен быть способ докричаться до него. Ведь как-то же надзиратели зовут кушать весь Ньяд разом? Я так же говорю без голоса, я так же говорю в чужих головах. Так почему бы и мне не попробовать? В самом деле, чем я хуже чертей?
– Аод! – настойчивее позвал я.
– Я работать, чего орешь? – раздался голос из тумана.
– Я думал, ты меня предал, – честно сознался я, идя на голос.
– Не ходи за мной с этой книгой.
Я послушно остановился и убрал книгу обратно под балахон. Интересно, как скоро Гортей заметит пропажу? Может, он уже отправил полчище чертей на наши поиски.
– Будь это так, – услышал я знакомый мягкий голос, – тебя бы уже поймали.
– Ты чего тут? – я повернулся к искусителю.
В руке он держал плеть, какими обычно орудуют надзиратели, наводя порядки в Ньяде.
– На исправительных работах. Временно исполняю обязанности надзирателя.
– Грязное дело, – сказал я, но тут же опомнился: передо мной все же надзиратель, а не искуситель. Надзиратель, который знает об украденной книге.
– Не нервничай, – сказал черт, подходя ближе. – Я не одобряю твоих поступков, но сейчас ты нуждаешься в помощи. Нуждаешься, как никогда раньше.
– И какую помощь ты можешь мне предложить, черт? – скептически спросил я. – Мы как на ладони. Бог знает о каждом моем шаге. А демон?
– Богу до тебя нет дела. У него работы хватает, чтобы не обращать внимания на всяких взбунтовавшихся девяток. Усмирение таких, как ты – работа надзирателей и смотрителей. Но, к счастью, у тебя есть союзники.
– Ты и Аод? – я сжал книгу под балахоном.
– И в Рьяде тоже. Твой хранитель уже ждет тебя там.
– Что… В Рьяде?
Мягкая улыбка осветила лицо черта.
– Да, – сказал он, – в Рьяде.
– Как я туда попаду?
Мы двинулись вперед. Шли долго, я уже начал подозревать, что снова нахожусь за границей. Черт молчал, не отвечая на мои мысли и не раскрывая ответа на главный вопрос – как я попаду в Рьяд.
Огромное красное солнце садилось, подсвечивая туман. По обе стороны от нас лежали огромные бетонные плиты, наваленные друг на друга. Виднелись и очертания полуразрушенных домов. Иногда мимо проскальзывали редкие черные силуэты черте .
– Не думал, что в Ньяде есть города, – сказал я.
– Тс-с, – ответил черт и скользнул в дом, где некогда была дверь, а сейчас на ее месте оставался лишь темный полуразрушенный проход.
Дом жилой, но его хозяин не ночевал здесь пару десятков лет, если не больше. Темно, кровать перевернута. Одна дверца шкафа мотыляется на петлях, второй и вовсе нет на месте.
– Это мой дом, – сказал черт. – Можешь оставить книгу здесь.
Я со скепсисом отнесся к этим словам. По черту и не скажешь, пытается ли он меня развести и оставить книгу себе, или же наоборот, пытается меня уберечь от кары демона.
– Я тебе давал повод мне не доверять? – спокойно спросил черт, как всегда, прочитав мои мысли.
Я поджал губы и отвел взгляд.
– Нет, не давал. Но кто знает? И вообще, у тебя будут бо̀льшие проблемы, если Гортей найдет книгу в твоем доме.
– У меня уже проблемы, Ниортан, – медленно проговорил искуситель. – Просто положи книгу и забудь о ее существовании.
– Что в ней такого? Она же пуста.
– Ты сам знаешь ответ на этот вопрос.
И действительно. Я знаю. Я знаю, что у книги есть содержимое, и что прочесть его могут не все. Оно откроется тем, кто умеет сильно думать. Ангелам, чертям и мне.
– О чем книга? – спросил я, зная, что черт продолжает читать мои мысли.
– Не читал.
Я вынул книгу и раскрыл на случайной странице перед чертом. Его глаза быстро забегали по белой бумаге. И вдруг случилось невероятное – подобно обычным душам, черт становился прозрачным. Его брови вздернулись, а на лбу появились длинные глубокие морщины.
